Прелести зимы переводчика Partizanka    закончен   Оценка фанфикаОценка фанфика
Драко покупает книгу, написанную Гермионой Грейнджер, и обращается к ней за помощью, чтобы выполнить то, что описано в книжке. Красивая зимняя сказка. Пост-Хогварц. ГГ/ДМ.
Mир Гарри Поттера: Гарри Поттер
Драко Малфой, Гермиона Грейнджер
Любовный роман || категория не указана || PG || Размер: миди || Глав: 8 || Прочитано: 76111 || Отзывов: 70 || Подписано: 149
Предупреждения: нет
Начало: 13.01.10 || Обновление: 01.03.12
Данные о переводе

Все главы на одной странице Все главы на одной странице
  <<      >>  

Прелести зимы

A A A A
Шрифт: 
Текст: 
Фон: 


"Остапа несло!" (с) Чего-то вдохновение попёрло -очередная глава готова. Благодарности за это двум девушкам, предложившим свои услуги в качестве бет. Lady winter и Рысь СПАСИБО!

***

Рождественские песнопения

Каждое Рождество мои родители собирали компанию друзей и шли петь рождественские гимны. Сначала я стеснялась и старалась спрятаться за спины родителей. Однако, к двенадцати годам, я, наконец-то, обрела уверенность, позволяющую мне стоять впереди всех и петь от всей души. Никогда мне не было так весело от того, что ты просто дурачишься.


***
– Рождественская ёлка, рождественская ёлка, как же зелены твои ветви.

– Мама? – Драко было шесть и он с матерью делали последние покупки. Покупки, конечно же, для нее.

– Что, Драко?

– Что делают эти люди? –он показал на собравшихся на площади людей, одетых в странную одежду, держащих книжки, смеющихся и поющих.

– Устраивают беспорядок... Пойдем.

– Но я хочу знать, что они делают, - насупился он.

Нарцисса схватила его за запястье и с силой потянула за собой:

– Они стараются испортить мир и спокойствие своими воплями. Пошли, сын.

Когда они покинули площадь, Драко все думал о том, что это совсем не похоже на вопли. Это звучало как магия.


***

«24 декабря,

Драко,

Друзья моих родителей собираются петь рождественские гимны сегодня вечером, я думаю эта прекрасная возможность для тебя выполнить этот пункт. Они выходят в четыре, приходи ко мне домой в три тридцать – аппарируем вместе, ты же не знаешь адреса.

Гермиона»

Нахмурившись, Драко убрал письмо в карман. Петь рождественские песни с маглами? Ему всегда казалось, что Уизли должны быть приверженцами такой традиции – с их то умением поднимать большой шум и пугать соседей. Ну ладно, этот пункт выполнить надо, и Драко совсем не жаждет провести вечер на улице, да еще и с кланом рыжеволосых монстров. Вариант с маглами звучит гораздо привлекательней.

После лепки снеговиков Драко видел Гермиону всего один раз – на Диагон-аллее, вместе с Роном. Они шли по улице, держась за руки: скорей всего делали покупки к рождеству. Волна ревности пронзила его, не столько из-за того, что он увидел их вместе, а от мысли, что рождественским утром они оба будут в окружении любящих их людей. Он же будет один в холодном пустом доме, в котором с легкостью поместятся человек тридцать, не говоря о нем одном.

Драко тряхнул головой, чтобы избавиться от этих мыслей и решил сполна насладиться грядущим днем. Тепло одевшись он ровно в три тридцать постучался в дом Гермионы.

Гермиона открыла дверь и встретила его громадной улыбкой:

– О, Драко, я так взволнована! Я не делала этого уже очень давно.

Он нахмурился:

– Правда? Я думал ты делаешь это каждый год.

– С чего ты взял?

– Твоя книжка.

– А это. Ну, это моя идеальная зима. Если я смогу сделать все эти вещи, я буду чувствовать, что моя зима была полной. По правде говоря, я никогда не выполняла всех пяти пунктов за одну зиму. Но, по крайней мере, я делала все пять.

– Понятно, - ответил Драко. Ему пришло в голову, что этой зимой Гермиона выполнит все пять вещей. С ним, вместе. От мысли, что он будет частью ее идеальной зимы слегка закружилась голова. Хотя, скорей всего, она предпочла бы кого-нибудь другого, того, кто ей действительно нравится.

– Ты же не знаешь куда мы направляемся? Аппарируем вместе, - сказала Гермиона, беря его за руку. – Держись!

Через пару секунд они были на месте – на заднем дворе какого-то дома.

– Маме не нравится, когда я аппарирую на переднюю лужайку, боится, что кто-нибудь заметит, - объяснила Гермиона, направляясь к дому. Драко пошел следом, до сих пор слегка ошеломленный, что она добровольно приблизилась к нему. И взяла его за руку. И … о господи, можно подумать, что девушка ему нравится. А она ему не нравится. Так, чтоб вы знали.

У входной двери Гермиона подождала Драко, а потом постучалась. От возбуждения она слегка подпрыгивала.

Дверь открыла улыбающаяся женщина, которая могла быть только матерью Гермионы:

– Гермиона, - воскликнула она, обнимая дочь.

– Привет, мам! Спасибо, что согласилась принять нас.

Женщины отступили друг от друга и посмотрели на Драко:

– Ты должно быть Драко. Я Сара, мама Гермионы.

– Да, это я. Приятно с Вами познакомиться, миссис Грейнджер, - со всем своим малфоевским шармом и манерами сказал Драко.

– Пожалуйста, проходите. Почти все уже собрались. Гермиона, веди Драко в гостиную. Я познакомлю вас со всеми.

Драко последовал за двумя женщинами в комнату, полную людей. В течении десяти минут, он успел познакомиться и забыть имена порядка тридцати людей – улыбка, рукопожатие, и вихрь красного и золотого. Он сразу же потерял Гермиону из виду, а потом увидел ее беседующей на другом конце комнаты с … вроде ее звали Салли. Он почувствовал, что по необъяснимым причинам его тянет к Гермионе.

Почему сейчас? И почему она?

Его мозг затуманился, и он почувствовал, что стены стали давить на него. Потом перехватило дыхание и комната закружилась, затем все стало расплывчатым, и, наконец, все погрузилось во мрак.

***

– Драко! Очнись!

Он медленно открыл глаза, пытаясь сфокусировать взгляд на лице Гермионы. Голова болела нещадно.

– Ты в порядке? – с беспокойством спросила она. – Что случилось?

Он сел и увидел, что лежал на кушетке в той же самой гостинной, правда сейчас комната была пуста, остались только Гермиона и ее родители:

– Я не знаю.

– Ты потерял сознание, - подавая стакан воды, ответила Сара.

– О, понятно, - делая глоток воды сказал Драко.

– Как ты себя сейчас чувствуешь?

– Лучше, спасибо.

– Давай я провожу тебя домой, - сказала Гермиона и начала собирать его вещи.

– Нет! – закричал Драко. – Я в порядке, честно! Просто было очень жарко и шумно. И я все еще хочу сделать это!

Гермиона посмотрела на своих родителей, потом на него:

– Ты уверен? Я имею в виду, ты точно, совершенно уверен? Мне кажется тебе лучше обратиться к доктору.

– Глупости. Никаких докторов. Я в полном порядке. А где все остальные?

– Они уже пошли, - ответил Стив – отец Гермионы.

– Ну, тогда и нам пора, надо их догнать.

Драко понимал, что Грейнджеры беспокоятся о нем, но он также знал, что причин для беспокойства нет. И он не позволит какому-то легкому недомоганию испортить его вечер – вечер пения рождественских гимнов у дверей незнакомцев – магглов, ко всему прочему. Его родители перевернулись бы в гробу, узнай они про это. Ну, если бы они имели эти гробы. Отец технически был еще жив, но души у него уже не было. А его мать погибла при пожаре в летнем домике во Франции – ошиблась при варке зелья для обесцвечивания волос. Потом ее прах развеяли.

– Честно, я в порядке, – еще раз сказал Драко, всем своим видом пытаясь убедить в этом Грейнджеров.

– Такое уже случалось раньше? – спросил Стив.

– О, да. И не раз. Все в порядке, не знаю как вы, но я иду и надеюсь, что вы все ко мне присоединитесь, - с этими словами Драко забрал свое пальто и перчатки у Гермионы и вышел из дома. Он увидел группу людей, идущую вниз по улице, и направился в ту же сторону.

Гермиона нагнала его через пару секунд:

– Драко, ты точно уверен?

– Да, Гермиона, я точно уверен. Ну пошли уже, - видя беспокойство девушки, он спросил, - Что я должен сделать, чтобы ты поверила, что я в порядке?

– Я… я не знаю. Да ничего, наверное. Может… улыбнешься мне?

Он улыбнулся. Гермиона улыбнулась в ответ и взяла его под руку:

– Ладно, пошли. Кстати, а ты знаешь хоть одну из этих песен?

– Ни одной!

– Ну, это точно будет интересно!

***

Это было явным преуменьшением. И то, что у Драко и Гермионы была одна книжка на двоих совсем не помогало делу. Он ничего не понимал в нотах, поэтому мотив придумывал сам. Ну и слова тоже, если ему так хотелось.

Гермионе не удавалось пропеть и строчки, чтобы не залиться смехом.

Во время исполнения песни «Тихая ночь» девушка вообще не могла вымолвить ни слова от смеха – Драко начал придумывать новые куплеты к «Уизли – наш король» на мотив этого рождественского гимна.

Время было проведено отлично и Драко было искренне жаль, что по соседству с Грейнджерами так мало домов. Вся компания, с которой они пели гимны, была очень внимательна к парню – постоянно проверяли не грохнулся ли он в обморок, и предлагали ему горячие напитки.

Когда все закончилось, люди быстро разошлись, оставив Драко, Гермиону и ее родителей, Сара и Стив пригласили их на ужин. Парень сразу же согласился, а Гермиона беспокоилась, что Рону это не понравится. Наконец, Сара сказала, что он должен понимать, что Гермиона хочет провести вечер с родителями, а если это до него не доходит, то он просто болван. Драко горячо это поддержал, и Гермиона с легкой улыбкой на лице пошла отправить Рону сову.

Ужин был великолепен, и Драко сообщил Саре и Стиву, что он впервые ужинает в маггловском доме. Сара была польщена, что он выбрал их дом, чтобы впервые попробовать маггловскую пищу, а Гермиона закатила глаза.

После ужина, Сара и Гермиона стали убирать со стола, а Стив предложил Драко показать дом. Когда они оказались в комнате Гермионы, Драко начал осматриваться в надежде увидеть что-нибудь, чем в последствии можно было бы дразнить Гермиону. Около кровати стояла фотография ее и Рона, это сразу же умерило его пыл.

– Ты его знаешь? – спросил Стив, стоящий в дверях.

– Ну да, знаю.

– И что ты о нем думаешь?

Драко взглянул на мужчину решая, что именно стоило бы сказать:

– Честно? Она может найти себе кого-нибудь получше.

– Что ты имеешь в виду? – спросил Стив заходя в комнату и закрывая дверь.

– Он, просто… я не так представлял себе человека, которого выберет Гермиона, - со вздохом ответил Драко.

– У нас сложилось впечатление, что вы не были друзьями.

– Да, в школе мы не были друзьями. Но я всегда уважал Гермиону, потому что она была… да и осталась… очень умной, и всегда отстаивала то, во что верила. Я всегда думал, что она слишком хороша для Уизли, и не забывайте, что тогда она мне не очень-то нравилась. Всегда думал, что ее парень должен быть гораздо умнее.

– Кто-нибудь типа тебя? – рассмеялся Стив.

– Меня? – улыбнулся в ответ Драко. – Я и близко не стою. Я умнее Уизли, но, по правде, тоже достаточно глуп. И честно говоря, я не всегда был хорошим. Прошло всего несколько лет, с тех пор как магический мир перестал считать меня воплощением зла.

– Ясно, ты поменял стороны, или что-то в этом роде.

– Что-то в этом роде, - пробормотал Драко, оглядывая комнату, и чувствуя неуютно от того, какой оборот принимает разговор.

– Кофе готов! – донеслось с первого этажа и Драко вздохнул с облегчением. Он со Стивом спустились в гостиную, где их ждал кофе и пирожные.

Только теперь, Сара как-то странно поглядывала на него, а Гермиона вообще избегала его взгляда. Эта перемена вкупе с неожиданным разговором со Стивом заставила Драко чувствовать себя неуютно.

– А что ты делаешь на Рождество, Драко? – спросила Сара, убирая пустые чашки, - Ты проведешь его со своей семьей?

Гермиона чуть не подавилась своим кофе:

– О, Драко, а я даже не подумала спросить у тебя, что ты собираешься делать завтра?

Честно говоря, он был даже рад, что эта тема раньше не обсуждалась. Тогда ему не пришлось бы говорить, что Рождество он проведет в одиночестве. Скорей всего напьется еще до полудня, а остаток дня проведет в беспамятстве.

– Ну, по правде говоря… - взглянув на Гермиону, Драко передумал врать напрямую, - Без понятия… – в конце концов пробормотал он, страстно желая оказаться сейчас в каком-нибудь другом месте.

Он не стал поднимать глаз, чтобы не видеть взгляды, которыми они обменялись, но, все равно, мог чувствовать волны жалости исходящие от семьи. Ощутимые такие волны. Упреждая любые реплики, Драко воскликнул:

– Ничего себе, уже так поздно. Мне пора идти, - он встал и собрал свои вещи, - Спасибо за изумительный вечер, Сара, и за то, что позволили мне провести с вами день. Счастливого Рождества. Гермиона, увидимся.

Гермиона догнала его на заднем дворе, когда он уже собрался аппарировать:

– Драко!

– Оставь, Гермиона. Я не хочу это слушать, ладно?

– Что слушать? Я просто хочу подарить тебе это.

– Что? - повернулся Драко, и Гермиона практически врезалась в него.

– Я купила тебе кое-что. Ну ты знаешь, на Рождество. Оно уже завтра, чтоб ты знал. Не открывай сейчас, - быстро сказала она, когда он начал разрывать обертку, – Подожди. Ну, пока не будешь дома. Ладно?

Драко кивнул:

– Я даже не подумал купить тебе что-нибудь. Мне очень жаль.

– Не стоит. Просто… просто пусть завтра у тебя будет хороший день. Ладно?

– Конечно.

– Драко, я серьезно.

– Понял я, понял. Завтра, хороший день.

– Счастливого Рождества.

– Тебе тоже. Пока, Гермиона.

– Пока.


  <<      >>  


Подписаться на фанфик
Перед тем как подписаться на фанфик, пожалуйста, убедитесь, что в Вашем Профиле записан правильный e-mail, иначе уведомления о новых главах Вам не придут!

Оставить отзыв:
Для того, чтобы оставить отзыв, вы должны быть зарегистрированы в Архиве.
Авторизироваться или зарегистрироваться в Архиве.




Top.Mail.Ru

2003-2024 © hogwartsnet.ru