Глава 5Глава 5
******
Окно в ее спальне распахнулось, впустив поток холодного, осеннего воздуха. Углубившаяся в мысли Нарцисса поморщилась и поднялась с дивана, чтобы закрыть его. Вдруг она замерла, словно почувствовав что-то. Казалось, весь дом подавал ей некий сигнал, и как бы в подтверждении этого, ставни окна глухо стукнули, и к ее ногам посыпались осколки.
Колдунья схватила палочку и устремилась вниз. Она почти бежала, оставляя за собой множество комнат, залов, галерей. Оказавшись перед входом в имение, она остановилась, переводя дыхание, ее грудь порывисто вздымалась. Вздернув подбородок, она, не дожидаясь стука, сама открыла дверь. На пороге Малфой увидела Ее.
- Беллатрикс, - в смятении прошептала она, опуская палочку.
- А ты, видимо, ждала кого-то другого... Что ж, извини, что разочаровала. Этого впредь не повторится, - насмешливо протянула сестра, рассматривая ее с ног до головы.
Нарцисса отступила, позволяя ей войти. На лицо хозяйки дома вернулось ее обычное выражение холодности и превосходства. Все чувства при виде «родной крови» в ней угасли.
- Я бы пришла раньше, но... Черт, авроры, похоже, до скончания века решили обыскивать твой дом, - продолжала Беллатрикс, осматриваясь. - Какой невыносимый холод, и дождь вот-вот начнется. Прикажи эльфам приготовить мне спальню потеплее... Если, конечно, в этом сыром подвале таковая найдется.
- Следуй за мной, я сама тебя провожу.
Сказав это, Цисса пошла вверх по лестнице, не дожидаясь ответа. Войдя в ближайшую залу, она взглядом зажгла канделябры. По комнате заплясали сумрачные тени, и стало как-то по-весеннему тепло и уютно.
- Присаживайся. Выпьешь? – Теперь уже в упор смотря на сестру, спросила она.
- Бургундского, если можно, - ответила та, внезапно закашлявшись.
- Азкабан... Его следы так просто не сходят, - прошептала она, кутаясь в шаль. – У тебя не было возможности узнать это, не так ли? Впрочем, кто знает?..
Она прошлась по комнате, передвигая безделушки с места на место.
- Холодно, там очень холодно. Находясь внутри, кажется, что тепла вообще не существует... И представь, это именно то место, где сейчас находится твой муж - без света, радости, желаний. Глухая камера и стены, до их размеров сузился весь мир, вся твоя жизнь на них, как на ладони. Ты умер хоть еще и дышишь. Что толку, что тебя не погребли?.. Ты не прервешь меня?
- Зачем ты пришла, Беллатрикс?
- А ты разве не рада меня видеть? Все-таки мы сестры, и через столько лет... Ох, раз уж я вспомнила о семейных узах, то, пожалуй, сообщу тебе одну волнующую новость. Хочешь?
Нарцисса повела плечами, сделав глоток Шардане. Вино приятно согрело ее. Она молчала, давая возможность Белле самой раскрыть свои карты. Этот разговор все больше напоминал ей урок фехтования – выпад - отражение, выпад - отражение. А затем, возможно, последует и ответный удар.
- Сириуса Блека больше нет с нами. Как воистину печально. Я так скорблю.
Закинув голову назад, она расхохоталась. Нарцисса неприятно поморщилась и встала, выплеснув вино в камин. Она хмуро взглянула на сестру. Та деланно подняла брови.
- Как, неужели тебя и вправду расстраивает то, что этот ублюдок наконец-то умер?
- Блеков становится все меньше и меньше, наш род близок к вырождению, и я не вижу никакого повода для радости.
- Сын Оливии перестал быть одним из нас, присоединившись к этому отребью. Жаль, что не удалось убить мерзавца раньше. Подумать только, сколько времени мы позволяли ему ходить по земле после того, как он нас предал. Это позор.
- Ну да, единственным к чему прибегли в той ситуации, было полотно*. Банальное, но все ж решенье. Теперь, когда он умер, семья обелена или есть что-то еще?
- Ха, ты забываешь нашу сестру. Или мне изменяет память, и она не выходила замуж за маггла? Гаже этого и придумать сложно. Мне стыдно поднимать глаза на Лорда, когда я думаю, что он об этом помнит, а ведь он помнит. И еще этот провал в Министерстве. О, дьявол, почему он все доверил Люциусу?
Беллатрикс обогнула канапе и приблизилась к Нарциссе. Теперь они стояли друг напротив друга.
- Твой муж все провалил, сестра, и в глазах магического мира он всего лишь жалкий неудачник. Ваше счастье, что он сейчас в Азкабане, а иначе...
Она растягивала слова, наслаждаясь произведенным эффектом (лицо Нарциссы стало восковым).
- Знаешь, я слышала, что его приговорят к Поцелую. Любопытно будет после на него посмотреть.
Перед взором Беллатрикс вдруг все поплыло. Подавшись назад, она смолкла. Удар Нарциссы пришелся по ее губам, и она чувствовала, как горячая, солоноватая жидкость, стекая по подбородку, заливает ей грудь. Бездумно вытирая кровь руками, она смотрела на сестру, на то, как в доли секунды переменилось ее лицо - брови колдуньи сошлись на переносице, глаза горели каким-то мрачным, пугающим огнем. Ничего не осталось от хладнокровной, ироничной миссис Малфой – перед ней стояла разъяренная, готовая к прыжку тигрица.
- Прости, - чуть дрогнувшим голосом проговорила она, отводя глаза.
Сейчас ей впору было удивиться – она, Беллатрикс Лестрейндж, не опускавшая взор перед самим Темным лордом, склонилась перед собственной сестрой, перед этой неведомой силой, исходившей от нее в тот момент.
- Ты не должна извиняться, - усмехнувшись, ответила Цисса. – Ты ведь сказала, что думаешь, верно? Нелепо было бы это скрывать. Я знаю, в глубине души ты даже рада тому, что случилось. Не нужно слов, чтобы это понять.
- О чем ты?
- Перестань, давай хоть немного побудем откровенны. Ты мечтала занять место моего супруга, с того самого дня, как стала Пожирательницей смерти. Тебя пьянили твои слава и власть, а также возможностью быть подле Него. Но всякий раз, когда ты пыталась приблизиться, что-то сказать, объяснить, у тебя на пути вставал он, и все твои планы обращались в ничто. Шли годы, и ничего не менялось, однако сейчас... Что же ты? Неужели ждешь приглашения?
- Он перестал мне доверять, Нарцисса. Я не знаю, что я сделала или не сделала, но это факт и, боюсь, неизбежный. Я больше не его доверенное лицо, он едва смотрит на меня на собраниях. И все из-за этого чертового Снейпа.
- Снейпа? Но при чем здесь он? Быть того не может.
- Представь себе. Я бы то же не поверила, если бы не знала. Но это правда, и это он занял место Люциуса, а не я. Ничтожный полукровка, а между тем... Я бы не стала так на него полагаться. Слишком много странных совпадений.
- А именно?
- Ну, во-первых, он не всегда является, когда нас призывают. Хорошо, положим, это можно как-то объяснить, учитывая… гм, специфику его работы. Но, сестра, ведь он буквально помешал Черному лорду возродиться – тогда, пять лет назад, и вообще, кто поручится за то, что он честен? Служа господину и добывая для него сведения, он с таким же успехом может...
- Быть двойным агентом и делать то же самое для Дамблдора и ордена Феникса? Интересное предположение. Ты и вправду думаешь, что это возможно, Белл?
Беллатрикс вздрогнула. Признать подобное означало усомниться в могуществе Лорда, и она это осознавала. Но все-таки... Существовало что-то, чего она не понимала, нечто необъяснимое и пугающее, сродни чувству, которое испытываешь, проснувшись после жуткого кошмара. Было ли это предчувствием нарастающей бури или просто отголоском лет, проведенных в Азкабане, она не знала. Но это было чем-то почти осязаемым, тем, что толкало ее в пропасть, выбивало почву из-под ног, заставляя метаться из стороны в сторону, как зверь, пойманный в клетку. Почему она связывала это со Снейпом? Трудно сказать, но было очевидно, что ее корабли медленно шли ко дну, и он был единственной, возможной тому причиной. Во всяком случае, так ей казалось.
- Нет, Цисса, но... Я не знаю, они все время уединяются, обговаривают что-то. Лорд раньше никого так не выделял. А я, Белла Блек, теперь в стороне, мне поручают какие-то пустяковые задания, с которыми справится и школьник. Дьявол!
Не удержавшись, она взмахнула рукой, и бывшие на столике предметы упали на пол. Пачка бумаг, чернильница, несколько перьев, шкатулка с опаловым колье – все теперь в беспорядке лежало у ее ног.
- Дьявол, - чуть тише повторила она, рассматривая растекшееся по ковру пятно.
Подойдя ближе, Нарцисса взяла ее за руки.
- Успокойся и послушай. Ты не хуже меня знаешь, что Лорда нельзя настроить против кого-то или, наоборот, привлечь на чью-то сторону. Он сам составляет свое мнение о каждом, кто его окружает и редко, заметь, его меняет. Ты ведь понимаешь, о чем я? Что до его гнева, то возможно, он направлен не на конкретно тебя, а... Так каковы его планы, сестра? Что вы намерены делать? Все так же вести охоту на Мальчика-Который-Выжил?
- И да и нет. Видишь ли, Поттеру покровительствует Дамблдор, и пока старый маразматик рядом, ему ничего не угрожает.
- Да, и Хогвартс неплохо защищен.
- Именно, но в конце года мы в любом случае его захватим. Таков Его приказ. Мы бы давно уже это сделали, но остается одно «но» - в замок, как ты знаешь, невозможно аппарировать, а входы извне хорошо укреплены. Впрочем, это его не спасет. У нас есть свои люди внутри, и они найдут выход. На кон поставлены их жизни... в конце-концов. А за это стоит бороться, верно?
Беллатрикс так знакомо улыбнулась. Нарцисса, не сдержавшись, усмехнулась ей в ответ. Они помолчали.
- Ты говоришь о ком-то конкретном?.. Еще вина? Советую попробовать вот это, оно из старых запасов, изумительный вкус.
- Si, una copa mas. ?Tomaras conmigo?**. Угм, помнишь кладовые нашего деда в Севильи? Вот то было вино. Так о чем ты спросила? Ах да, разрешить эту задачу было поручено школьникам, детям «провинившихся» родителей, и я уверена, они будут стараться.
- О да, я то же уверена.
По лицу Нарциссы прошло незаметное облачко. Вовремя спрятав Драко, она не прогадала. Она убрала сына с поля боя, и рокировка оказалась удачной. В расчетах, что Лорд умеет мстить и ничего не забывает, колдунья не ошиблась.
- Я скучала, Белл.
- Не стоит, Цисси. Ни одной из нас это уже не нужно.
- Не нужно? Ты, правда, так считаешь?
- Да, черт возьми. У тебя есть муж, и ты его любишь. И не просто любишь, ты сделаешь все ради него, или я не права?
- Все верно, но кроме него у меня еще есть Семья. Я ведь Блек, или ты забыла? Мы сестры, Беллатрикс, и нет силы на этой земле, способной это изменить. Мы были и будем едины.
- Да ну? И что же нас свяжет?
- Пожалуй, только одно, посмотри...
Бокал, трансфигурированный в нож, капли брызнувшей крови на салфетке.
- Навеки чисты, - прошептала она.
- Ты сумасшедшая, - покачала головой Беллатрикс, заключая ее в объятья.
- Вот и развеян миф о хладнокровности Малфоев, - рассмеялась та, на миг почувствовав себя ребенком.
- Мы так давно не виделись, Цисса, и я рада, что отныне мы вместе, а...
Беллатрикс, запнувшись, побледнела. Отстранившись от сестры, она потерла предплечье, и глаза ее томно заблестели.
- Он зовет меня, я должна идти.
- Конечно. Но постой, твое лицо...
- Я сама, Нарцисса, не нужно, не трогай. Мы еще встретимся, позже.
Белла аппарировала, а Нарцисса еще долго сидела у камина, обдумывая их встречу с сестрой. Была ли она искренней? Возможно. Лгала ли она? Может быть. Даже она не могла знать этого точно. Поднимаясь, чтобы идти к себе, она скользнула глазами по стенам, и ее брови удивленно приподнялись. Люди на портретах, встречаясь с ней взором, почтительно кланялись, как бы признавая ее величье и правоту. «А все-таки ты – Малфой», - невольно подумалось ей, когда, прикрыв за собой дверь, она шла в будуар.
____________________
* Имеется в виду полотно с изображением древа семьи.
** Да, еще бокал. Ты со мною выпьешь? (исп.).
