Глава 5ЭТАП ПЯТЫЙ: ЛОГИКА КАК ЛЖЕНАУКА
Посвящается тому библиографу, который определил ильфопетровского “Золотого телёнка” в раздел “Аномалии животных”.
Понедельник и без того день тяжёлый, а уж когда первым уроком в этот тяжёлый день поставлена Защита От Темных Искусств… Зеркало отразило унылую физиономию приговорённ… то есть приготовленного к каз… в общем, Малфоя.
Хлобысь!.. Нет, при таком обращении зеркало до конца учебного года не доживёт.
Появившегося на пороге Большого Зала блондинистого слизеринца принцесса разглядела без труда. Так как от его яростно перекошенной физиономии студенты шарахались, как рыбки при виде… э-э… другой рыбки. Только с большими зубками.
Полюбовавшись на Малфоя издалека, Акоя подняла руку:
- Сюда-сюда! - и, когда Драко приблизился, радостно заявила: - А у меня новая подружка! Ты знаком с Луной Лавгуд?
Драко уставился в слегка выпуклые голубые глаза, затуманенные неземными думами, уронил взгляд на пробковое ожерелье, не оставив вниманием серёжки-редиски и с трудом подавил готовый выскочить комментарий.
- Очень мило, - пробормотал он вместо этого. - Сейчас у нас ЗОТИ, - елейным голосом пропел Малфой. - Пойдём, - скорчив тревожную улыбку, полувопросительно обратился он к Её Высочеству. Одному идти туда ему не хотелось.
- У нас ЗОТИ ведёт Гарри Поттер, - проговорила Луна своим обычным мечтательным голосом. - Год назад он собрал группу…
Драко расплылся в довольной ухмылке, вспомнив, как закончила своё существование упомянутая группа.
- …он был хорошим учителем, - заключила Луна.
Малфевская улыбка плавно перешла в кислую гримасу.
- Мистер Поттер похож на потомка Рюдзина*(1), - заметила Акоя. - Они все черноволосые и зеленоглазые, к тому же со способностями к черной магии.
- Не родня, - отказался Гарри, когда Акоя поинтересовалась у него на счёт Рюдзина. Его всегда коробило, когда кто-то напоминал о собственных его способностях к черной магии.
- Не думаю, что Поттеру известна собственная родословная, - ввернул Драко. И торжествующе усмехнулся, когда Гарри метнул на него тяжёлый взгляд. Поттер же преподаватель и кинуть в Малфоя что-либо тяжелее взгляда теперь не получится.
- Пять баллов со Слизерина за лишние разговоры на уроке, - нашелся Гарри.
Большинство учеников в классе, знавших о давней вражде, захихикали. А учеников сегодня было со всех четырёх факультетов. Да и акустика в классной комнате была хорошая. Так что хихиканье вышло… э-э… слышимым.
Малфой презрительно фыркнул.
- Ты не можешь, - заявил он.
Гарри вместо ответа указал на слизеринские песочные часы, которые вместе с часами других факультетов помещались теперь за спинами класса. Пять зелёных камешков переместились в верхнюю колбу.
Блейз Забини постарался незаметно пихнуть Малфоя локтем в бок. Блейзу, как старосте факультета, лишение баллов было ни к чему. Драко поморщился, решив больше не садиться рядом с Забини.
Обратив взоры мимо злобно зыркающего на него Поттера, который рассказывал что-то скучное о боглах*(2), Малфой уставился на Её Высочество (которая, прилежно высунув кончик языка, украшала лежащий перед ней лист бумаги похожими на Хаос цветочками). Потому как лицезрение принцессы, по мнению Драко, благотворно влияло на самочувствие, нежели лицезрение кого-либо ещё – это раз; и было вдвойне приятнее лицезрения Поттера – это два. Возможно, это действительно было так, ибо солнечная улыбка принцессы, предназначенная ему лично (так он хотел думать), немедленно отразилась и на лице бывшего слизеринского старосты.
Также этого оказалось достаточно, чтобы «недопрофессор» Поттер, как мысленно обозвал его Драко, сделал ему замечание.
- Малфой, - убийственным тоном произнёс Гарри, - я так понимаю, что ты знаешь о боглах больше меня?
- Правильно понимаешь, Поттер, - живо согласился Драко. - Всяко больше тебя знаю. А потому, Поттер, что я чистокровный маг и боглы эти, про которых ты прочитал в книжке и тут распинаешься, у нас в садовниках уже не одно столетие ходят.
- Ого! - насмешливо отозвались студенты. Да, здесь, возможно, он перегнул палку. Как всегда. Людей покоробил напыщенный малфоевский тон.
И Гарри это быстро просёк:
- Неужели, Малфой. Так может, расскажешь нам, - сложил на груди руки и оперся на край стола. - У нас ведь садовников нет.
- Может, и расскажу, - Драко покосился на принцессу, перевёл взгляд на ухмыляющегося Поттера. - Если хорошо попросите.
- О, просим, просим! - семикурсники засмеялись и захлопали.
- Ну, слушайте, - Малфой мило улыбнулся, принимая правила игры. Опустил глаза и начал: - Значится так, - пробубнил он, пародируя Хагрида, - росту он примерно с этот стол…
- Такой низенький? - разочарованно воскликнула Сьюзен Боунс.
- …если длину стола принять за высоту, - подняв палец, уточнил Драко.
- Ааа… - протянула почтенная публика.
- Боглы относятся к злобной разновидности гоблинов, как упомянул тут мииистер Поооттер, - издевательски растянул слизеринец. - Но не советую говорить подобное нашему садовнику. Он будет возражать против эпитета «злобный», применяя такие аргументы, что сей эпитет вам самим покажется слишком мягким. И не ссылайтесь на его родство с гоблинами. Он их на дух не переносит, - с ласковой улыбкой закончил Малфой.
- Ты пропустил Малфой, что боглы хоть и страшные, но справедливые… - начал Гарри.
Но Драко его перебил:
- Страшные?! - воскликнул он. - Точно, подойди к любому боглу и прямо с этого начни разговор. Скажи: «Вы такой страшный, но справедливый». Думаю, после подобной фразы будет справедливо, если богл вобьёт тебя по уши в землю.
Ученики зашумели, признавая рациональное зерно в словах Драко. Гарри оглянулся на друзей, ища поддержки: Рон пожал плечами и криво улыбнулся, Гермиона нахмурилась.
- Признай Гарри, не так уж он и неправ, - сказала она тихо.
- И что мне теперь, начислить ему баллы? - раздраженно прошептал ей в ответ.
Гермиона развела руками, мол, ты учитель.
- Пять баллов Слизерину, за это выступление, Малфой, - скривившись, произнес Гарри.
Драко пнул Збини под столом ногой, чтобы тот не зазнавался, и сказал:
- Ах, как это справедливо, Поттер, - и добавил насмешливо: - У боглов научился?
Поттер ощетинился и Блейз неотвратимо понял, что слизеринские баллы сейчас существенно уменьшатся.
- Но это ещё не всё, - неторопливо и как бы задумчиво продолжил Малфой, якобы не замечая поттеровского возмущения, - боглы очень привязаны к земле. Сейчас магглы со своим неуёмным строительством сгоняют их с насиженных мест… - взгляд в сторону Гермионы. - А между собой боглы не очень-то ладят…
- Дерутся? - спросил рейвенкловец Майкл Корнер.
Драко медленно кивнул.
- Со смертельным исходом? - в голосе Шимуса Финигана звучал чисто спортивный интерес.
Малфой сделал жест, подтверждающий и это предположение.
- Поттер-сан, - вежливо обратилась к Гарри Акоя, вспомнив, что Драко рекомендовал Поттера, как специалиста по отбиванию почек, - мне говорили, что вы владеете силой, способной причинить вред внутренним органам.
Гарри, раздраженный малфоевским показушным выступлением, полез за палочкой.
Драко насторожено привстал со своего места. И когда Гарри вскинул палочку, неожиданно бросился между ним и принцессой.
Почти одновременно Рон Уизли заорал: “Гарри, нет!”.
Малфой мягко свалился на руки Её Высочества – Поттер использовал всего лишь Ступефай.
- Гарри, что ты творишь?! - Рон, схватив Гарри за мантию, оттащил его в угол класса.
- Рон, я не делал ничего противозаконного, - удивился Гарри.
- Ты направил палочку на неё, - упорствовал Рон. - Этого делать нельзя.
- Почему? - нахмурился Поттер. Он полагал, что ему, как преподавателю, это не возбраняется.
- Оскорбление Высочества, - сказал Рон, как будто это что-то объясняло.
- Не понял…
Тем временем Акоя склонилась над поверженным Драко.
- Малфой! - позвала она и осторожно похлопала его по щекам.
Малфой в ответ похлопал глазами. Ему очень хотелось спросить о собственном местонахождении.
- Сколько голов видишь? - спросила закрывающая обзор голова принцессы в ореоле пушистых волос.
- Э-э… Полторы? - честно, в этот момент кто-то сзади неё подошел посмотреть.
- Чувство юмора на месте, - хладнокровно констатировала Её Высочество.
- Да? - Драко сделал вид, что обиделся. - Так тебе больше ничего не нужно?!
- Из предложенного супового набора? - Акоя окинула всю малфоевскую длину утрированно-серьёзным взглядом: - Нет, - и усмехнулась.
Драко не понял кулинарного сленга, ухватив лишь слово «нет». Не нужен!? Невысказанный вопрос-вопль немедленно отразился на малфоевской физиономии.
- Это в том смысле, что я не буду тебя кушать, - быстро внесла поправку принцесса. А то ещё разревётся прямо здесь.
- Только не говори, что ты опять проголодалась, - Драко уже значительно успокоился.
- Не опять, а снова, - с достоинством изрекла Акоя, помогая ему подняться и отряхнуться.
- А что, я такой неаппетитный? - промурлыкал Малфой, кокетливо глядя на Её Высочество из-под ресниц.
Её Высочество недоуменно вскинула на него глаза – с ней никогда не пытались кокетничать. Ибо все камикадзе давно вымерли.
- Не в этом дело, - к вящей радости Драко принцесса немножечко покраснела. Руки, отряхивающие его мантию, дрогнули, и она поспешно их убрала. - Просто я уверенна, что у тебя есть множество других достоинств, - сказала она, исходя из того, что достоинства есть у каждого, следовательно, можно предположить, что таковые найдутся и у Малфоя.
- И каких же? - о, сладкая лесть! Её Малфои чувствуют мгновенно.
При столь явном проявлении нарциссизма, единственно верная реакция – это сделать вид, что квадратненькая голова оппонента имеет таки квадратуру круга, выдвинуть ему челюсть-ящичек и опустить туда конфету.
Её Высочеству пришлось срочно придумывать начинку для этой конфеты:
- Э-э… Мне понравилось твоё замечание о том, что боглы имеют право на проявление к ним деликатности.
- Да? - удивился Драко. - И когда я такое говорил?
Не помнит? Хм…
- Ну… то, что ты говорил о боглах, - не стала вдаваться в подробности Акоя. Вспомнила кое-что и улыбнулась: - И ты классно изобразил Хагрида.
В Большом Зале Гарри подошел к принцессе с целью выяснения, чем же он мог оскорбить высочество. Рядом торчал Малфой, что Поттер с тяжким вздохом воспринял в качестве неприятной неизбежности.
- М-м… - Гарри хмуро посмотрел на Драко, который ответил ему неприязненным взглядом, - я извиняюсь, - промямлил он, обращаясь к принцессе, - Рон говорит что-то об оскорблении высочества. Правда, я не совсем его понимаю…
- Рони-сан абсолютно прав, - сказала Акоя и пояснила: - В том смысле, что нельзя направлять оружие на живое существо. Как и угрожать… без последующего выполнения своей угрозы. Это просто не вежливо.
Малфой внимательно слушал.
- То есть, - озадачился Поттер, - если угрожаешь, надо выполнить угрозу?
- Да, - просто ответила принцесса. - Это дисциплинирует, - она пожала плечами. - Того, кто угрожает, действовать в пределах собственных возможностей. А того, кому угрожают, не лезть на рожон.
- Хм… Очень логично, - с сомнением пробормотал Гарри и постарался выдавить подобие дружеской улыбки.
Драко с неудовольствием наблюдал, как Её Высочество расшаркивается с Поттером. По мнению Малфоя, ни о каком прощении не могло даже идти речи. Проводив Гарри злобным взглядом, он наклонился к принцессе:
- Поттер упомянул «оскорбление высочества», а ты перевела разговор на другое, - заметил Драко.
- Это потому что, каждый человек индивидуален, - Акоя выискивала в сумке расписание уроков.
Малфой недоуменно уставился на неё:
- Это должно что-то объяснить?
Расписания в сумке не оказалось. Как и понимание ситуации со стороны слизеринца.
- Из этого следует, что говорить индивидууму нужно только то, что тот готов услышать и переварить. Иначе толку не будет, - Акоя повернулась к длинному расписанию всех курсов и факультетов в попытке выяснить какой сейчас будет урок.
- Сейчас Зельеварение, - Драко повернул принцессу к себе лицом, а к расписанию задом. - Так что там об оскорблении?
Акоя нахмурилась, почувствовав себя титулованным эквивалентом Избушки-на-Курьих-Ножках. Что ж, пора объяснить, наконец, кое-что настырному юноше.
- Что ты знаешь о субординации? - спросила Её Высочество, с трудом подавляя инстинктивное желание сбросить захват, провести ответный контр-захват и законтролировать.
- Сохранение расстояния между собой и кем-нибудь вышестоящим и потенциально опасным? - малфоево воображение живо подсунуло картину, подсмотренную на сборищах УпС-ов: Темный Лорд и пустое пространство вокруг него (жить-то все хотят).
- Хорошо сказано, - покивала принцесса. - Так где же мы будем делать это «зелёное варево»?
- Надо идти в подземелья. Но ты так и не ответила, - упорство, безусловно, хорошее качество, но не в данной ситуации. - Поттер что, оскорбил тебя? О чем вы говорили?
- Я не уверена, - по мнению Драко, Акоя отнеслась к произошедшему весьма легкомысленно, - но Рони-сан предположил нечто подобное, когда мистер Поттер направил на меня палочку. Это ведь может считаться оружием, да?
- Ты хочешь сказать, в него бы отрикошетило? - обрадовался Малфой.
Её Высочество посмотрела на него снизу вверх:
- Ты хочешь смерти для мистера Поттера?
Ещё три месяца назад Драко, не задумываясь, сказал: «ещё бы», прибавив «не лёгкой и крайне болезненной», но после последних событий…
- Нет, - тихо сказал он. И поёжился.
Весь путь до класса Зелий Малфой молчал. Но конечно Драко вовсе не собирался закрывать вопрос, по слизеринскому обыкновению, выжидая подходящего момента.
Слагхорн радостно приветствовал принцессу в своей зельевареньческой стихии. Уделяя Её Высочеству повышенное внимание, он упустил одно обстоятельство – Акоя никогда не умела готовить блюда сложнее, чем картофельное пюре (да, приходилось). И вообще, лет до пятнадцати принцессе не разрешали даже газовую плиту включать – что было, с её-то страстью к пиромании! – очень разумным решением. А Малфой вместо того, чтобы смотреть, что она делает, вернулся к теме с «оскорблением Величества». О чем прилежно зудел весь урок.
Рассеянно слушая его вполуха, Акоя забавлялась с котлом. Котёл был ещё новеньким, не закопченным, и блестел. Принцесса смотрелась в котёл, отражающий её сиятельную персону в утрированном виде: с крошечной головой и огромными руками. Изобразив для Малфоя, при помощи отражения в котле, «Рукокрылого Ангела», «Грешника в Руках Судьбы» и «Исчезающего в Акульей Пасти Водолаза», Её Высочество добилась от юноши ожидаемо благоговейного молчания.
Инновационный подход к Зельеварению действительно заставил Драко забыть о зудящей теме и молча таращить глаза на демонстрируемый ему «театр отражений», так что слизеринец пропустил процесс приготовления принцессой заданного зелья, когда Акоя небрежно бросила в кипящую воду ингредиенты, соблаговолив, наконец, обратить высочайшее внимание на сам предмет Зельеварение.
В итоге, к концу урока, котёл Её Высочества, где, по идее, должно было кипеть Общеукрепляющее зелье, взорвался.
Чумазые студенты, кашляя и недоуменно моргая, вылезли из-под столов – реакция у однокашников Невилла Лонгботтома была отменная.
- О, это был самый прикольный урок у Слагхорна, - хихикнул Драко, выходя из кабинета алхимии. - Повтори это как-нибудь на бис.
Он улыбнулся, чувствуя себя отомщенным за весь прошлый год, когда Слагхорн его игнорировал.
- Надеюсь, после этого инцидента уважаемый профессор раздумает присоединять меня к своей коллекции, - всё-таки слова Малфоя о знаменитых людях и Слагхорне изрядно нервировали Её Высочество.
После этих слов принцессы, Драко почувствовал себя почти счастливым. Что незамедлительно отразилось на его физиономии. Так что встреченные по дороге в Большой Зал студенты смотрели на него с ужасом.
Брат и сестра Уизли во время завтрака, обеда и ужина не отрывали застывших тревожных взглядов от слизеринского стола, за которым, сидевший в окружении пустого пространства, Драко Малфой с мечтательным видом таращился на стол Хаффлпаффа.
- Никогда бы не подумал, что скажу такое, но… бедный Малфой, - пробормотал Рон. - Он влип.
- Аминь, - отозвалась Джинни.
- Как ты думаешь, может Гарри сказать? - Рон кивнул на Драко, на физиономии которого, в этот момент, наблюдалось весьма идиотическое выражение.
Но Джинни покачала головой:
- Нет. У Гарри и без того забот полно, с Сам-Знаешь-Кем. Зачем ему ещё и Малфоя спасать?
- Всегда держи дистанцию между собой и противником, - напомнила Акоя после окончания уроков, когда они с Малфоем залезли в пустующую теплицу чтобы размять конечности – по мнению принцессы, или, быть поближе – по мнению слизеринца. Но, судя по объявленной теме, близость шла рука об руку с выдерживанием дистанции.
Её Высочество уже объяснила Драко способ передвижения, в ходе которого слизеринец получил, в качестве информации к размышлению, несколько фактов из бурной биографии Мусаси Миямото *(3), а также в глаз, по лбу и… немного ниже. Вероятно, последнее обстоятельство довольно таки быстро научило его всегда помнить о важности… ну, понимаете, субординации.
- Старайся двигаться так, - говорила принцесса, - будто в животе у тебя шар. И ты его катишь. Пузом.
Малфой выпятил тощее брюшко и, имитируя наличие в оном того шара, исполнил некую танцевальную композицию а-ля Слагхорн на выкате.
- Замечательно! - порадовалась его успехам Акоя. - Тебе удалось ухватить самую суть.
Слизеринец самодовольно надулся, явно сроднившись с воображаемым шаром.
- И помни о трёх отличиях самурая от… э-э… не самурая.
- Каких? - удивился Малфой: - Кроме дурацкой прически я ничего не могу вспомнить.
- Прически? - удивилась, в свою очередь, принцесса.
- Ну, выбритая макушка, а остальные волосы завязаны в пучок, - принялся вспоминать Драко виденные когда-то гравюры с изображением воинствующих японцев.
- Вообще-то имелся в виду меч, конь и знамя, - холодно перебила его Акоя.
- А-а, - несколько разочарованно протянул слизеринец.
- Ага, - Её Высочество предупреждали, что Малфой – это диагноз.
- То есть, хотелось бы отметить, - принялся объяснять Драко, - я рад, что не надо брить голову.
- Тебе по возрасту такая прическа не положена, - заметила принцесса. - Вот когда будешь лысеть, тогда это будет актуально.
- О. Хорошо, - Малфой не мог сразу сообразить: то ли он мал ещё и это опять наезд, то ли оставить всё как есть, ибо бритьё головы не входило в его представление о собственной идеальной внешности. - Что!? Лысеть?!
- А ты думал, зачем такая прическа, - хмыкнула Её Высочество.
- Ну да, - интересное объяснение. Малфой погрузил пятерню в собственную роскошную шевелюру. - Так что там, на счет коня…
- В смысле самурай, по традиции, всадник, - охотно принялась объяснять Акоя. - И памятуя о коне, ты автоматически держишь стойку. Ели ты ставишь свои ноги слишком близко – твоё положение неустойчиво, и тебя могут легко уронить одним ударом по обеим ногам. Но и ставить ноги слишком далеко тоже не годится – перемещаться неудобно. Да и такую стойку трудно назвать естественной. Ассоциация опять же всадническая: ноги близко друг к дружке – худая, заморенная кляча; широко расставленные ноги – раскормленный, ленивый конь. Достаточно ставить ноги на ширину собственных плеч.
Малфой фыркнул – замечание о лысости не давало ему покоя.
Её Высочество с крайне суровым видом наблюдала, как слизеринец устанавливает положенную ширину.
- Стопы должны быть параллельно, - сделала она замечание. - Главная задача такой стойки – манёвренность. А такая позиция наиболее нейтральна, противник не должен догадаться по повороту твоих стоп, куда ты двинешься в следующий миг.
Драко казалось, что она придирается. И вообще, почему он должен слушаться её?! В последнее время Малфой сам себе удивлялся.
- Да? - раздражено буркнул Драко. - По-моему, это неестественная позиция. Ходишь, прости за грубость, будто в штаны наложил.
- Кхм… - деликатно кашлянула Её Высочество, напоминая своему протеже, кто здесь титулованная особа. - Твоя прагматичность очаровательна. Но, полагаю, ты отрегулируешь свою походку сам. Почаще тренируйся. И… желаю удачи.
- Стоп, - Малфой чуть не скувырнулся с метафорической лошадки, - ты меня бросаешь?
- Я приглашена на вечеринку. И тебя просили не приводить, - Акоя легкомысленно пожала плечами. - Извини.
Физиономия Драко в этот момент выразила такую обиду на весь несправедливый мир, что принцесса не могла не посочувствовать:
- Я дам тебе сасимоно*(4), - утешила она. - Так называется самурайское знамя.
- Прости?..- Выражение лица Малфоя не изменилось ни на йоту – она и правда думает, что это утешение?
- Самураю пролагается носить знамя, - несколько напыщенно произнесла принцесса. - Знаешь, такая палка с тряпкой, которая крепится за поясом, так что спину не согнуть.
- Зачем? - скептицизм на малфоевой физиономии сменился недоумением.
- Сам подумай, - фыркнула Акоя. - Или тебя в детстве не заставляли держать осанку? Когда у тебя за спиной привязана палка, тут уж… Ну, я пойду. Завтра доложишь об успехах.
Она повернулась и вышла из теплицы. Драко смотрел ей вслед и думал, что никто, никогда (за исключением Тёмного Лорда – да и то под страхом смерти) не смог бы потребовать у него отчет. Потом вздохнул… и вернулся к метафорическому коню и знамени.
На вышеозначенной вечеринке в Гриффиндорской башне Рон, при активной поддержке Джинни, Гарри, Гермионы и, застенчивой, Невилла, постарался донести до Её Высочества всю ошибочность общения со слизеринцами вообще и с Малфоем в частности.
Вечер получился в стиле «вспомнить всё». Вернее «припомнить всё Малфою».
В конце концов, Акоя взвыла:
- Мне надоело слушать обо всех этих слизеринско-гриффиндорских делах! - и прохныкала: - Я хочу домой! К папе!
Гриффиндорцы странно на неё посмотрели.
- Я же на факультете Хаффлпафф, - Её Высочество вовремя вспомнила о факультетской принадлежности, - нельзя ли мне придерживаться нейтралитета?
Обитатели красной гостиной покачали головами. Получилось у них это несколько зловеще. Наверно сыграл роль антураж в багровых тонах.
- Хорошо, - уступила Акоя, - это будет вооруженный нейтралитет.
Ночью принцесса долго не могла заснуть. Что бы сказал папа, узнав, с кем она связалась? Потом она стала думать, что бы сказала мама, не отправься она преждевременно в Золотые Поля. Потом попыталась представить реакцию дедушки, тёти, дяди, кузенов и кузин… В итоге, единственным человеком, способным дать дельный совет, Акоя признала свою мачеху.
Выпутавшись из одеяла, Её Высочество извлекла из своего багажа сугубо японские письменные принадлежности: рисовую бумагу (эта трава хоть и на многое годилась – для принцессы была предпочтительнее, всё-таки, в виде бумаги), палочку туши, тушечницу и набор кистей. Принцесса не признавала здешние перья и пергаменты. Скольких бедных птичек и невинных ягнят надо лишить жизни, чтобы снабдить нерадивых учеников писчими принадлежностями!?
Растёрла тушь в тушечнице, обмакнула кисть и принялась писать.
На следующий день письмо с ответом ещё не пришло. И Акоя пребывала в совершенном душевном расстройстве. Кое вообще характерно для японцев, оторванных от родных мест. Её кикубари*(5) вступило в противоречие с детства воспитанным в ней сикитари*(6).
Хотелось забраться под футон*(7) и впасть комару*(8). Собственно говоря, увидев у выхода из хаффлпаффской гостиной дожидающегося её Малфоя, который завёл обескураживающее хаффлпаффцев обыкновение встречать принцессу по утрам и провожать по вечерам, Акоя почти повернула назад.
Но Драко успел уже увидеть Её Высочество. Глядя как Малфой, нагло расталкивая других учеников плечами, направляется к ней, Акоя втянула воздух сквозь зубы и пробормотала себе под нос сакраментальное «коммата нэ-э…»*(9),.
- Я посмотрю, что получилось.
Акоя наблюдала, как Малфой двигается вперёд, назад и вбок по всему периметру Большого Зала. Ранний час позволил не привлекать лишнего внимания.
- Неплохо, - одобрила Её Высочество. - А теперь я дам тебе меч, - нейтралитет же был объявлен вооруженный.
Меч оказался таким же умозрительным как конь и знамя. Она просто вытянула пред собой руку ребром ладони вперёд. При этом локоть чуть согнулся.
- Такое положение называется «статусом несгибаемой руки» или «тэ-гатана» – рука-меч. Заметь: рука не совсем прямая. Ведь японский меч слегка изогнутый.
Драко повторил движение по мере возможности. Акоя подкорректировала положение его руки, объясняя, почему оно так, а не иначе.
- Если ты будешь так тащить плечо вперёд, тебя просто поймают за руку и дёрнут. Равновесие потеряешь… И вытяни руку на уровне своей груди, а не моей! Пальцы не растопыривай, а то, не ровен час, отрубят.
Отступила полюбоваться:
- Вот что: помаши-ка рукой, - велела она.
Малфой изобразил «приветствие королевы Виктории для верноподданных».
- Это ты так мечом бы смог сделать? - не впечатлилась Акоя.
- Ты не уточнила, как именно я должен был махать, - возразил слизеринец. Он был расположен слегка пошалить.
Её Высочество окончательно утвердилась во мнении, что слизеринцы – это диагноз.
- Теперь понятно, почему другие факультеты недолюбливают Слизерин, - заметила Акоя с прохладцей.
- Может быть, у других факультетов с чувством юмора плоховато, - невинно предположил Драко.
- Не думаю, что это так, - она даже не улыбнулась.
Малфой закусил губу. Ссориться с принцессой ему не хотелось.
- Слушай, всё это… - Драко смешно и зло изобразил скачущего на воображаемой лошадке самурая. - Чего ради?
Её Высочеству совсем не понравилось подобное отношение Малфоя к древнему воинскому искусству. Сузив глаза, она сделала шаг вперёд. Драко попятился.
Нежно взяв его лицо в ладони, принцесса прошептала, проникновенно глядя в серые глаза:
- Ради меня, конечно.
Затем, отступила, слегка оттолкнув его.
Ну, если ради неё… Драко часто не мог понять мотивы своих поступков. Однако вполне мог следовать толковым инструкциям. И даже бестолковым. В этом у него был талант.
Акоя некоторое время смотрела на него. Затем подошла к ближайшему столу (это был стол Рейвенкло), примерилась и одним ударом проломила столешницу.
Её Высочество повернулась к застывшему с открытым ртом Драко.
- И никакой магии, - усмехнулась она и спросила: - Ты готов продолжать?
Малфой смог лишь обалдело кивнуть, не отрывая восхищенного взгляда от Её Высочества.
Пожалуй, пребывание принцессы в школе понесёт ещё более бесчисленные разрушения и хаос, чем всё, что когда-либо предпринималось в этом направлении Волдемортом.
_______________
Примечания:
(1)* Рюдзин – японское божество водной стихии.
(2)* Боглы – согласно энциклопедии Волшебных Существ – одна из разновидностей гоблинов.
(3)* Мусаси Миямото (1584-1645 гг.) самурай, не проигравший ни одного поединка. Автор «Горин-но сё» – «Книги пяти колец», о неких нерасторжимых сочленениях, из которых складывается Истина воинского искусства.
(4)* Сасимоно – появились как минимум после 1485 г. Средние размеры полотнища составляли 1 сяку в поперечнике (30 см) и 3-4 сяку в длину (90-120 см). Оно крепилось на легком и прочном каркасе из бамбука. Одевая эту конструкцию, нижний конец древка сначала пропускали через кольцо, располагавшееся на доспехах приблизительно посередине лопаток или чуть выше, а затем упирали в кожаный кармашек на уровне пояса сзади.
(5)* Кикубари – удовлетворение эмоциональных потребностей.
(6)* Сикитари – ценности, нормы и ритуалы, принятые в данном коллективе. Эдакое – «как все делают».
(7)* Футон – обычный матрац, который абсолютное большинство японцев считает специфическим японским изобретением. То же название используется и для пуховых одеял.
(8)* Комару – переживать, страдать, находиться в затруднительном положении. (Спасибо Инсвит за нашу счастливую юность… э-э… то есть, за предоставленную информацию).
(9)* «Коммата нэ-э…» – «попал в затруднительное положение» перевод вольный. Фраза употребляется в минуту высшего душевного смятения. Эмоциональный эквивалент русского «вот ведь влип!..».
