Vocare Prabia переводчика sorella    приостановлен   Оценка фанфикаОценка фанфикаОценка фанфика
В переводе перерыв и пока не знаю, когда он закончится (если вообще закончится). Огромная просьба не выкладывать мой существующий перевод где бы то ни было - при жалании сделать альтернативный перевод давайте ссылку на первыйе главы или переводите фик целиком с первой главы. *** Шестой курс. Гарри оказывается перемещен в альтернативную вселенную, где Мальчик-Который-Выжил вовсе не он, а Невилл Лонгботтом. Автор - Amber Evans Potter. Настоящее имя - Natalia Locatelli, недавно выпустила свою первую книгу "Skull Juggler: Disenchanted". Заказать книгу можно на сайте Amazon.
Mир Гарри Поттера: Гарри Поттер
Гарри Поттер, Вольдеморт, Северус Снейп
Приключения, AU || категория не указана || PG-13 || Размер: макси || Глав: 32 || Прочитано: 307890 || Отзывов: 282 || Подписано: 435
Предупреждения: нет
Начало: 17.04.04 || Обновление: 02.10.09
Данные о переводе

Все главы на одной странице Все главы на одной странице
  <<      >>  

Vocare Prabia

A A A A
Шрифт: 
Текст: 
Фон: 
Глава 4: Ради чего стоит жить


Кто-то тряс его за плечи.

Гарри застонал и перевернулся на живот, уткнувшись лицом в подушку. Однако этот идиот не понял намека и продолжал трясти его, издавая драматичные вздохи:

- Вставай, Гарри! - пока все, кто был в спальне, кроме Гарри, не проснулись. Рон разозлился. Гермиона дала ему строгий приказ вытащить Гарри из кровати, даже если его придется тянуть за волосы, и приволочить его на завтрак хоть в простыне. Рон, конечно, показал Гермионе взглядом все, что он думает об этой ее просьбе, но она быстренько выскользнула из гостиной Гриффиндора и ушла в Большой Зал на завтрак.

Возвращаясь к Гарри… черноволосый юноша каким-то образом умудрился засунуть голову под подушку и бормотал оттуда что-то вроде:

- Оставь меня в покое, Рон.

Невилл тоже постепенно встал, зевая и потягиваясь, в то же время не отрывая глаз от Гарри.

- Что там опять с Гарри? – потребовал ответа Невилл, и, приподняв бровь, посмотрел на Рона. Вне себя от счастья (еще бы, с ним заговорил сам Невилл Лонгботтом!), Рон с трудом переварил смысл вопроса.

- Я думаю, что он просто немного устал, и все.

- Устал? От чего? От провалов? - Невилл начал высокомерно смеяться, и Рон быстро подхватил. В восхищении смотря на Невилла, Рон чувствовал, что он и Невилл были как-то связаны. Ведь и правда, у них была общая цель, и Рон мог помочь Невиллу достичь ее. Возможно, когда-нибудь они станут друзьями. Он всегда знал, что они могут обрести славу вместе.

Очередной стон от Гарри напомнил Рону, что ему нужно или вытянуть мальчика из кровати или быть погибнуть от рук Гермионы Грейнджер. Издав драматический вздох, Рон дотронулся палочкой до плеча Гарри.

- Эй, Поттер, мне не хотелось бы использовать ее, - результат был ошеломляющим.

Пять боевых заклинаний разлетелись в различных направлениях, к счастью, никого не задев, поскольку они были направлены на несколько дюймов выше головы Рона. Гарри в это время возился с его очками. Конечно, заклинания были нацелены выше - ведь Пожиратели Смерти были, как правило, выше, чем мальчики шестого курса. К тому времени, как Гарри наконец надел на нос упрямые очки, все остальные мальчики в спальне уже лежали в импровизированных укрытиях – за кроватями, столом, шкафом. Когда Рон осмелился посмотреть в сторону Гарри, он был слегка удивлен: Гарри смотрел на него так, как будто он был сумасшедший.

- Я предупреждал или не предупреждал вас вчера, что угрожать мне любым способом – это плохая идея? - Рон тупо кивнул. У него мелькнуло какое-то неопределенное воспоминание о том, что Гарри действительно говорил это. Но он, конечно, он обратил на это внимания, просто по привычке. Он уже давно научился пропускать мимо ушей все, что болтал Гарри, обычно было полной чепухой. Впрочем, после ЭТОГО он уже не забудет, что того Гарри больше нет! Теперь Рон будет слушать все, что говорит Гарри, очень внимательно. С этим мальчиком лучше не спорить.


- Это... пора на завтрак, - поспешно сказал Рон, - нас ждет Гермиона, - он быстро ретировался из спальни, все еще немного красный. Невилл медленно выполз из-под кровати и уставился на Гарри.

- Эээ, ладно, - пробормотал Гарри, и, поднявшись с кровати, поспешил за Роном. Оба мальчика прочистили горла, нервно посмотрев друг на друга, а затем поспешили через множество коридоров к Большому Залу. Рон и Гарри подошли в дверям так, что должны были войти одновременно, но Рон сделал шаг назад и кивнул Гарри, чтобы тот входил первым. Гарри посмотрел на него слегка встревоженно и вошел. Похоже, что Рон боялся поворачиваться к Гарри спиной. И это было совсем не так больно, как должно было быть, отметил про себя Гарри.

- Вы пришли! Я вас уже почти пол часа жду! - сердито сказала Гермиона, когда мальчики сели напротив нее. Она порылась в своей сумке и вручила Гарри лист пергамента.

- Что это? - спросил Гарри, в любопытстве осматривая листок.

- Это – твое расписание, - рассеянно пояснила Гермиона: она была занята тем, что доставала из сумки огромную книгу. Гарри просмотрел на расписание, и глаза его расширились.

- КОРРЕКЦИОННЫЕ ЗАНЯТИЯ?! - Несколько человек обернулись, чтобы посмотреть на него, но ему было плевать. Он недоверчиво всматривался в расписание, - Коррективная ЗАЩИТА?! Вы что, черт подери, смеетесь надо мной? - Гермиона испуганно посмотрела по сторонам и зашипела на Гарри:

- Тихо! Ты привлекаешь к себе внимание! - Она покачала головой, - Гарри, которого мы знаем, никогда не сделал бы ничего такого, что могло бы привлечь к нему внимание. И он хорошо знает только вот этот предмет, - она указала в расписании на травологию, - также он немного разбирается в Древних Рунах, - Гарри не слушал, о чем она болтала дальше, а только смотрел на свое расписание, приказывая себе при этом глубоко дышать. Это будет длинный день.

Невилл, сопровождаемый восхищенными взорами, величественно подошел к Гарри и сел рядом с ним, покровительственно поглядывая на одноклассника. Несколько учеников даже выгнули шеи, в удивлении уставившись на того, кто вызвал интерес у Невилла. Гарри же, привыкший быть объектом всеобщего внимания, ничего не замечал. Он давно перестал реагировать на это знакомое и не слишком приятное ощущение – когда за тобой наблюдают. Рон воззрился на Гарри в замешательстве. Этот черноволосый мальчик не только не уставился на Невилла с обожанием, но даже как будто не видел его, уткнувшись в свое расписание, словно это было для него гораздо более интересно, чем Невилл.

- Гарри, - мягко произнес Невилл, который тоже был слегка озадачен.

- Мм? – рассеянно промычал Гарри, все еще не отрывая взгляда от расписания. Они что, издеваются? Коррективная Защита? Да, признал он, эта вселенная определенно обладала извращенным чувством юмора. Учить его Защите на коррекционных занятиях – это было примерно то же самое, как если бы вы посадили профессора Снейпа вместе с первокурсниками и начали бы терпеливо объяснять ему, как готовить простейшее зелье сновидений. Ну что ж, по крайней мере в этом мире никто не таращится на него как на музейный экспонат. Возможно, здесь он мог бы побыть обыкновенным подростком, во всяком случае, пока не удастся вернуться в свой мир. А он совершенно не собирался оставлять свою вселенную на растерзание безумному маньяку.

- Эй, Гарри! - сказал Невилл уже немного нетерпеливо, заметив, что взгляд Гарри был направлен уже не на расписание, а куда-то в пространство. Он не привык, чтобы его игнорировали. Ради Бога, он же Мальчик-Который-Выжил!

- Да, Невилл? - Гарри повернулся к нему с выражением ангельского терпения, как будто он был слегка раздражен, что его отрывают от важных дел. Невилл моргнул, выглядя слегка ошарашенным, прежде чем ему удалось снова собраться с мыслями.

- Разве нам не пора на травологию? – спросил он, пытаясь скопировать скучающе-терпеливый взгляд Гарри. Когда он понял, кого только что хотел копировать (Гарри Поттера! О, Боже…), то покачал головой и снова попытался собираться с мыслями. Что происходит? С каких это пор Гарри перестал боготворить землю, по которой ступал Невилл? И почему он – Мальчик-Который-Выжил копирует какое-то ничтожество вроде Гарри Поттера?

- Травология? Ах, да, травология, - Гарри вставал, кивнул Рону и Гермионе и вышел из Главного Зала. Невилл моргнул и, тоже кивнув им, поспешил за Гарри. Когда он понял, что снова копирует его, Невилл выпрямился, заставил себя идти медленнее и спокойно сказал себе, что, наверное, у Гарри просто сегодня удачный день. Да, скорее всего. Гарри всегда был и останется маленьким нытиком, которого Невиллу вечно приходится защищать от Малфоя и других слизеринцев.

Когда Гарри вошел в оранжерею, ему на секунду показалось, что он класс. Там были собраны ученики седьмого курса, причем, только те, которые в его собственной вселенной были лучшими по травологии. Он долго смотрел вокруг, пытаясь решить, что делать.

- Да не разевай же рот, Гарри! Можно подумать, ты перепутал класс! - прошипела Гермиона ему на ухо, а затем схватила его за запястье и потащила к дальнему концу оранжереи. Через секунду она уже натягивала перчатки.

Гарри нахмурился.

- Вообще-то, это определенно не мой класс, - прошипел он в ответ, одновременно натягивая перчатки из драконьей кожи. Гермиона удивленно смотрела на него.

- То есть? – полюбопытствовала Гермиона.

Гарри вздохнул.

- Коррекционная защита? И трансфигурация? – Он говорил достаточно громко, но так, чтобы было слышно лишь Гермионе. Он гордо вскинул голову, словно ему только что нанесли жестокое оскорбление. – Да я преподавал защиту! Я даже основал клуб защиты в прошлом году, где обучал своих однокурсников. У меня еще потом были неприятности с Амбридж, - Гарри снова нахмурился, вспомнив, как подлая жаба из Министерства почти поймала его. Гарри рассеянно потер свою правую руку, где навсегда отпечаталась фраза "я не буду лгать".

- Ты преподавал защиту? – поразилась Гермиона, глядя на него круглыми глазами.

- Да, и это была твоя идея, - ответил Гарри, отчего рот Гермионы раскрылся чуть ли не до пола. Она поняла, что, наверное, выглядит, как рыба на суше, и, покраснев, захлопнула рот, - Рон и я всегда плохо влияли на тебя. Ты даже научилась нарушать школьные правила. Еще курсе на втором, - Гермиона казалась оскорбленной до глубины души.

- Я никогда не нарушила бы школьного правила! - надменно ответила она. Ей пришлось понизить голос, когда профессор Спраут удивленно посмотрела на них. Гарри спешно принялся обрезать листья у растения, стоящего перед ним, и Гермиона последовала его примеру. Когда профессор отвернулась, Гарри снова взглянул на Генмиону.

- О, еще как нарушила. Ты, например, украла недостающие ингредиенты, когда мы варили на втором курсе многосущное зелье, - сказал Гарри. Глаза Гермион расширились. - Да, многосущное зелье. Правда, сама ты немного пострадала, потому что случайно перепутала волосы кошки Миллисент Буллстрод с волосами ее хозяйки. Но Рон и я смогли достать пару волосков Крэбба и Гойла и проникли в гостиную Слизерина. На третьем курсе ты использовала свой маховик времени, чтобы… чтобы спасти одного человека, - Гарри внезапно замолчал и сосредоточился на своем растении.

- Я бы никогда этого не сделала! Это уже нарушение магического закона, а не только какого-то там школьного правила! – воскликнула Гермиона. Ей снова пришлось понизить голос, потому что профессор Спраут снова окинула их удивленным взглядом. Гарри покачал головой и вздохнул.

- Тебе пришлось сделать это. Ты спасла хорошего человека.

Гермиона открыла рот. Приходилось признать, что было все-таки очень лестно узнать, что она спасала людей с Гарри и Роном. Это действительно походило на сказку; она всегда любила помечтать, как она помогает людям своими знаниями.

Ее мысли прервал пронизывающий вопль. Гарри стоял, не шевелясь, а в руке у него был порезанная ветвь растения, над которым он работал. Растение корчилось от боли и кричало. Взгляды всех в классе обратились к Гарри, и он покраснел.

- Пожалуйста, мистер Поттер! Будьте осторожны с виноградными лозами! Уж вы-то прекрасно знаете, что хотя это растение и имеет заживляющие свойства, оно не может излечивать само себя, - сказала профессор Спраут. Она выглядела слегка изумленной. Гарри никогда не делал ошибок в ее классе. Может быть, с ним что-то случилось? Возможно, мисс Грейнджер слишком отвлекала его? Но она такая хорошая ученица! Нет, вероятно, это просто случайность. В конце концов сейчас действительно очень рано, а Гарри, как известно, по утрам особенно неуклюж.

- Простите, профессор, это больше не повторится, - пробормотал Гарри, все еще немного красный от смущения. Оставшуюся половину урока он провел, стараясь не привлекать к себе внимания. После этого промаха Гарри, Невилл передвинулся к нему, чтобы «помочь». Он очаровательно улыбнулся восторженно смотревшим на него девочкам и принялся объяснять Гарри, как нужно правильно работать с растением. Гермиона закатила глаза.

Гарри все сильнее раздражался на Невилла. Этот мальчик начинал напоминать Гарри Локхарта, с его постоянными разговорами о славе и стремлением покомандовать Гарри. Постоянные улыбки девочкам лишь укреплял этот образ Невилла и полностью разрушал образ того мальчика, которого Гарри знал и уважал в своем мире. Да, Невилл, которого он знал, был сначала неуклюж и немного неуверенный в себе, но на пятом курсе все это изменилось. Невилл показал, что на самом деле является смелым и сильным магом. Но всегда, когда кто-то навлекал на себя неприятности, Невилл старался отвлечь внимание, совершая что-нибудь особенно неуклюжее.

Даже если он и не всегда был уверен в себе, Невилл в меру своих способностей защищал людей. Но этот новый Невилл просто испытывал его терпение. Единственным, что сдерживало Гарри от того, чтобы стукнуть мальчика было: a) то, что он не Пожиратель Смерти, и b) то, что Гарри все еще уважал память о том Невилле, которого он знал.

Когда урок наконец закончился, Гарри практически выбежал из оранжереи. Если так будет на всех уроках, то к концу дня он просто спятит!


  <<      >>  


Подписаться на фанфик
Перед тем как подписаться на фанфик, пожалуйста, убедитесь, что в Вашем Профиле записан правильный e-mail, иначе уведомления о новых главах Вам не придут!

Оставить отзыв:
Для того, чтобы оставить отзыв, вы должны быть зарегистрированы в Архиве.
Авторизироваться или зарегистрироваться в Архиве.




Top.Mail.Ru

2003-2024 © hogwartsnet.ru