Глава 5, ЭпилогПетуния закусила губу и яростно терла упрямое пятно, которое никак не желало стираться с кухонного стола. По ее спине катились капельки пота, волосы покачивались в такт резким движениям. Все должно быть великолепно, уж она-то постарается.
Тем утром Петуния позволила себе спать дольше обычного – событие столь редкое, что Вернон спросил, не заболела ли она, и все время пытался уговорить ее выпить чаю. Он так надоел, что Петуния закричала на него.
Конечно, это только укрепило мужа во мнении, что она больна. Петуния оставила его притворяться дальше. Притворство сослужило ему хорошую службу прошлой ночью. Петуния с убийственным упорством продолжала тереть ненавистное пятно.
И как он мог тогда спать?
Она еще не знала, что с этим делать. Может, ей и в самом деле приснился кошмар. Не надо было класть столько специй в запеканку. Может, ее сестра действительно являлась ей той ночью. Но все же она думала, что все случилось взаправду, и от этой мысли ее бросало в дрожь.
На кону будущее Дадли, и ей нужно что-то предпринять. Если Петунии придется разделить его с той девушкой… Дейдре… значит, тому и быть.
Петунии тоже хотелось внучку, названную в ее честь. Лили не затмит ее снова.
Поэтому, скрепя сердце, Петуния заставила себя выбраться из кровати и послала Вернона забрать Дадли из школы. Она начала готовить роскошный пир, который теперь занимал всю кухню; сходила в магазин и купила обычные украшения. Их не так много осталось, был уже почти канун Рождества, но Петунии пришлось признать, что выглядят они довольно празднично.
Ее улыбка угасла, когда Петуния вспомнила, какой чудесный дом однажды будет у ее племянника. Дадли заслуживал такой жизни.
Помни, что после вашей с Верноном смерти, Гарри станет единственным родственником Дадли. Теперь они окончательно поменялись местами, так ведь? Если ты не хочешь, чтобы они поддерживали отношения, Дадли останется совсем один.
Самодовольные слова ее призрачного зятя звенели в голове Петунии, и с участившимся дыханием она быстрее шинковала овощи. Как до такого дошло? Ей и Вернону никогда не хотелось иметь второго ребенка. Они решили отдать Дадли всю любовь. Когда на порог ее дома положили племянника, Петуния чувствовала, что с большим не справится. Она не думала, что потом Дадли окажется один.
Конечно, оставался кузен…
Возможно, если просто предположить, Дадди лучше не общаться с этим мальчиком. В ее представлении, как все будет дальше, она упустила очень важную мелочь.
Петуния громко всхлипнула. Во всем виноват лук. В магазине она купила много овощей. Раз ее цель улучшить будущее Дадли, она может попытаться продлить жизнь мужа, насколько возможно.
Твой племянник кажется счастливым. Он более счастлив, чем твой сын.
Северус Снейп, каким бы он отвратительным человеком не был, все же прав. Будущее Гарри лучше, чем у Дадли. Конечно, лучше, если Петуния ничего не сделает. Она выпрямилась, полная решимости сделать то, что должна. Сначала Вернон ничего не поймет, но его всегда можно умаслить.
Я здесь, чтобы помочь защитить твое дитя.
Лили не просто пыталась помочь ее Дадли – племяннику тоже перепадет. Если будущее Дадли изменится в лучшую сторону, Петуния смирит гордыню. Это будет нелегко, но отвращение к миру Поттеров не станет препятствием к процветанию Дадли.
- Петуния, мы дома! – позвал Вернон, как только отворилась входная дверь. В его голосе звучала нерешительность – в хорошем ли жена настроении?
- Я на кухне! – отозвалась Петуния, вытерла руки о передник и поспешила приветствовать их.
Дадли стоял рядом с отцом, засунув руки в карманы кожаной куртки. Он возил носком ботинка по полу. Под его глазами появились глубокие тени.
- Дадди! – завопила она, не в силах сдержаться. Петуния была так счастлива увидеть его в добром здравии и без бутылки в руке. Она крепко обняла сына, не желая опускать.
- Привет, мам, - сказал он, смущенный слишком долгим объятием.
- Я так рада видеть тебя. Рождество будет замечательным. На обед только твои любимые лакомства, - Петунию переполняли сильные чувства.
Вернон заморгал и недоверчиво посмотрел на нее. Он уж точно не ожидал увидеть ее не только здоровой, но и в хорошем настроении.
- Спасибо, мам. Это великолепно, - уныло произнес Дадли.
Петуния прикусила язык и заставила себя улыбнуться. – Поставь чемодан в своей комнате. Я жду тебя на кухне. Вернон, дорогой, ты не мог бы нарезать жаркое?
- Что? Ах да… конечно, - Вернон до сих пор посмотрел на нее с опаской и поспешил на кухню.
Петуния достала лучший сервиз и на тарелку Дадли положила целую гору еды. Вокруг тарелки Вернона она поставила вазочки с морковью, зеленым горошком и пастернаком.
Дадли вернулся на кухню и молча сел за стол.
- Как доехали? – жизнерадостно поинтересовалась Петуния.
- Отлично, - пробормотал Дадли, набив рот большим куском жаркого.
Петуния дотянулась до его тарелки и добавила немного овощей.
- Что это еще за кроличья еда? – спросил Вернон. Он все равно ел то, что подала жена.
Петуния беззаботно взмахнула плечами. – Почему бы нам не добавить в меню чуть-чуть здоровой пищи? У Смелтингов, наверное, готовят овощи, не так ли, Дадди?
Тот пожал плечами, как будто и вправду не заметив, подают ли у них овощи. – Иногда.
- Итак, что собираешься делать, пока ты дома? – спросила Петуния нарочито веселым голосом. – Наверное, тебе захочется увидеть друзей, Пирса и Малкольма.
- Да, неплохая мысль, - Дадли мельком посмотрел на телефон.
Петуния глубоко вздохнула, заставив себя сделать то, что собиралась. – Я думала… это довольно долгие каникулы?
- Две недели, - ответил Дадли, запихав в рот еще больше пищи.
- Две недели, - повторила Петуния и без нужды сложила салфетку на коленях. – Так… если ты и вправду хочешь провести часть времени с твоей подругой из школы…
Дадли резко поднял голову и посмотрел на мать удивленным взглядом. С уголка его рта упала горошинка.
- Конечно, - выпалил он. – Ты это хотела сказать, мама?
- О чем вы? – непонимающе спросил Вернон.
- Что ж, тогда все в порядке, - продолжила Петуния, стараясь не обращать внимания на сжавшееся в тревоге сердце. – И в самом деле, я думаю, что мне бы тоже хотелось встретиться с твоей подругой. Почему бы тебе не пригласить ее на День Подарков? Ты можешь провести неделю с нами, а потом поехать к ней.
Петуния подумала, что она с достоинством прошла через самое трудное и незаметно помассировала спину.
Дадли был ошеломлен. – Здесь? - повторил он с оцепеневшим видом. – Ты хочешь встретиться с Дейдре? Здесь?
- Ты хочешь привести в дом юную леди? – Вернон напыжился. – Надеюсь, она из хорошей семьи?
- Конечно, здесь. Ведь тут мы живем? Я приготовлю для нее комнату. Мардж давно к нам уже не заглядывала, - Петуния прикусила губу.
Лицо Вернона потемнело. – Ее не было с тех пор, как она чуть не пробила головой потолок, - с гримасой произнес он.
- Она никогда не была любезна с Гарри, - заметил Дадли. – Никогда.
- А почему она должна с ним любезничать? – рассвирепел Вернон. Его лицо становилось тревожно багрового цвета.
Вспомнив о предрасположенности Вернона к сосудным заболеваниям, Петуния пододвинула к мужу стакан воды. – Не сейчас, Вернон. Мы говорим о предстоящем визите подруги Дадли. Посмотри лучше телевизор. Я сама здесь уберусь, - сказала Петуния, почти выталкивая его за дверь.
Дадли сидел, словно приклеенный к стулу.
- Знаешь… почему бы мне просто не позвонить сейчас Ди и пригласить ее, - Дадли смотрел на мать, будто у нее выросла борода.
- Замечательно, - Петуния улыбнулась и снова глубоко вздохнула. Оставалось еще кое-что. – И, Дадли…
Он уже собирался уходить, но медленно повернулся к Петунии и насторожено на нее посмотрел.
- Ты говорил с кузеном? – спросила она дрогнувшим голосом. Петуния чуть не уронила гору тарелок, которую держала в руках.
- Э… нет. Ни разу с тех пор, как мы были в бегах.
- Просто… сейчас Рождество, а иногда люди в этот праздник восстанавливают отношения с родственниками, с которыми не общались целый год. У меня есть адрес племянника. Почему-то наша обычная почта до него тоже доходит. Я пользовалась ею, когда он учился в той школе. – Петуния принимала немалые усилия, чтобы сдержать усмешку. Она может. У нее получится.
Дадли посмотрел на нее как на сумасшедшую. – Ты… ты хочешь, чтобы я написал Гарри?
Петуния закусила губы. Ну почему он так все усложняет? Я просто подумала, что тебе, возможно, захотелось послать ему рождественскую открытку. Но если ты не станешь этого делать, ничего страшного, - ответила она, возвращаясь к посуде.
- Нет! Я напишу ему, - твердо сказал Дадли. – Дай мне адрес.
Петуния закрыла глаза. – Сначала иди и позвони Дейдре. Адрес позже дам.
- Хорошо, - в голосе Дадли наконец прозвучало предчувствие Рождества. – Спасибо, мам.
Петуния вернулась к столу и медленно опустилась на стул, налив себе стакан хереса, который она так давно хотела. Подняв его в воздух, она прошептала. – Лили, свою работу я сделала. Теперь все в твоих руках.
