Прелести зимы переводчика Partizanka    закончен   Оценка фанфикаОценка фанфика
Драко покупает книгу, написанную Гермионой Грейнджер, и обращается к ней за помощью, чтобы выполнить то, что описано в книжке. Красивая зимняя сказка. Пост-Хогварц. ГГ/ДМ.
Mир Гарри Поттера: Гарри Поттер
Драко Малфой, Гермиона Грейнджер
Любовный роман || категория не указана || PG || Размер: миди || Глав: 8 || Прочитано: 76112 || Отзывов: 70 || Подписано: 149
Предупреждения: нет
Начало: 13.01.10 || Обновление: 01.03.12
Данные о переводе

Все главы на одной странице Все главы на одной странице
  <<      >>  

Прелести зимы

A A A A
Шрифт: 
Текст: 
Фон: 


***

Игра в снежки

На всю жизнь мне запомнилась игра в снежки на четвертом курсе моего пребывания в Хогвартсе. Все началось рождественским утром, когда подарки уже открыты, и все в предкушении ждут рождественского бала, а потом кто-то, насколько я помню, это был Фред Уизли, предложил пойти на улицу и поиграть в снежки.

Игра продолжалась целый день, и хотя я ушла раньше остальных, мне никогда не забыть счастливые лица моих друзей в тот день.


***

– Отец, я тоже хочу поиграть, - ныл семилетний Драко, вместе с родителями приближаясь к дверям особняка Креббов. Предстоял еще один скучнейший прием, когда взрослые чинно сидят и тихо разговаривают, а детей отправляют из дома, чтобы не мешали. В этот раз все дети собрались на заднем дворе, кидаясь снежками и смеясь.

Люциус сжал плечо сына:
– Ты можешь пойти туда, если пообещаешь, что ты победишь, Драко.

– Зачем? Они же просто веселятся, отец.

– Так сделай так, чтобы это было не просто веселье. И выиграй. Не разочаровывай меня. Целься им в головы, - Подтолкнув сына в направлении заднего двора, Люциус и Нарцисса зашли в дом.

Выиграть – это всегда было самым главным. Единственная вещь, которой Люциус научил Драко и которую, тот никогда не забудет, – выигрывать любой ценой.


***

Драко аппарировал к дому Гермионы в назначенное время. Шла вторая неделя января, и погодные условия были идеальны для действительно замечательной игры в снежки. Ну, по крайней мере, она так сказала. Однако, вместо того, чтобы сразу дисаппарировать, Гермиона позвала его в дом.

– В чем дело? – спросил Драко, сразу понимая, что что-то случилось – ее глаза излучали беспокойство.

– Да нет. Все нормально. Просто мне надо сказать тебе кое-что. Это касается Рона.

Эти слова заставили Драко проверить наличие кольца на пальце – все еще там.

– Когда я договаривалась об игре в снежки, мне пришлось рассказать Рону о… нас.

Драко удивленно мигнул:
– Что ты имеешь в виду?

Гермиона старалась не смотреть на него:
– Честно говоря, я не рассказывала ему, чем мы занимаемся. Он знал, что я делаю кое-что, связанное с книгой, но я не сказала, что именно. И что самое главное, я не сказала с кем. Мягко говоря, он не был обрадован, но пообещал, что не будет мешать. Я просто хотела предупредить тебя.

– Гермиона, одна только мысль, что я вхожу на территорию Уизли, пугает сама по себе. А то что ко мне будут относиться с предубеждением… ну, я к этому привык.

– Я понимаю, но он очень… ревнив. Я сказала ему, что это глупо, но между нами всеми столько плохого было в прошлом. И я не знаю, поверил ли мне Рон.

– Так ты беспокоишься обо мне, - ответил Драко с саркастической улыбкой, - не стоит, я могу справиться с Уизли.

– Я бы предпочла, если бы тебе не пришлось этого делать, - нахмурилась Гермиона.

– Я тоже.

– Ну ладно, нам пора, - со вздохом сказала девушка.

Драко дотронулся до плеча девушки, не дав ей открыть дверь:

– Слушай, я не буду задирать его или провоцировать. Хорошо?

Взгляд Гермионы пронзил его до кончиков пальцев - в нем читалась глубокая признательность и облегчение:

– Драко, спасибо. Это… это очень много для меня значит.

Говоря это, девушка ослепительно улыбнулась, и это он заставил ее так улыбаться, и так блестеть ее глаза.

– Пошли, - сказал Драко, желая побыстрее оказаться на улице, внезапно в доме стало нестерпимо жарко.

– Нам опять придется аппарировать вместе, - сказала Гермиона и нерешительность в ее голосе очень удивила Драко.

– Как скажешь, - парень протянул руку. Его поразило, что он тоже немного нервничал.

Они появились невдалеке от Норы.

– Никаких умных замечаний по поводу названия. Или о доме. Или об его убранстве. Буду считать это провокацией.

– Гермиона, расслабься. Я буду пай-мальчиком.

Она одарила его серьезным взглядом, в котором читалось лучше-бы-так-и-было, и постучала в дверь. На пороге появилась миссис Уизли.

– Гермиона, дорогая! Как приятно видеть тебя снова! – Молли крепко обняла девушку, потом с нервной улыбкой взглянула на парня, - Драко Малфой! Рада тебя видеть, - храбро сказала она.

Драко улыбнулся:
– Миссис Уизли, спасибо, что согласились принять меня. Я очень польщен.

Молли немного расслабилась:
– Заходите уже, на улице очень холодно.

Войдя в дом, Гермиона быстро собрала всех участников игры и повела на небольшое поле, окруженное деревьями.

– Фред, Джордж, - своим обычным командирским голосом сказала Гермиона, - вы будете капитанами. Фред, начинай выбирать команду.

Фред Уизли внимательно разглядывал собравшихся игроков, прежде чем назвать имя: «Малфой».

– Ты предпочел его своему брату? – с негодованием воскликнул Рон.

– Ну, Рон, потише. Я все-таки собираюсь выиграть.

Следующей была очередь Джорджа:
– Малыш Ронни. - Рон покраснел и гневно глянул на брата. Потом до него дошло, что они с Драко будут в разных командах, и стал прожигать взглядом уже того.

– Гарри, - сказал Фред. Гарри подошел к нему, кивнув Драко. Они не были друзьями, но питали к друг другу взаимное уважение. Когда Драко перешел на светлую сторону, Гарри был единственным кто защищал его, пока остальные не начали потихоньку принимать его. Никто из них не добивался от другого чего-то большего, и скорей всего так все и останется. Просто два человека вместе воевавшие за общую идею, но никак не друзья.

– Джинни, - сказал Джордж.

– Гермиона.

– Перси.

Перси направился к команде Джорджа, а Фред начал смеяться:
– Перс, Гермиону выбрали раньше чем тебя. Каково это?

Одновременно с этим Рон выговаривал Джорджу, что он должен был выбрать Гермиону, чтобы они оказались в одной команде. В ответ Джордж сказал:

– Рон, здесь либо она, либо Джинни. И кого, по-твоему, я предпочту?

В ответ Рон нахмурился и пробормотал:
- Не могу поверить, что Малфоя выбрали первым. Вшивый мерзавец.

– Слушаем внимательно, - позвал всех Фред, - правила следующие: у каждой команды есть флаг. Наш красный, ваш золотой. Цель – найти флаг другой команды и одень на этот флагшток. – Он указал на пару летних кресел с короткими, торчащими шестами. – Флаг одевается вот так, - Джордж показал как одевать флаг.

– Мы с Джорджем уже выбрали, где спрячем флаги. Главное оружие – снежки. Если в вас попали снежком, вы должны упасть и лежать в течении пяти секунд. Затем можно двигаться дальше. Но в течении этих пяти секунд лежать надо неподвижно. Никаких передвижений, устраивать преграды тоже нельзя. Того, кто упал нельзя обстреливать снежками, и дайте им время, чтобы подняться. Все понятно?

Все утвердительно кивнули.

– Далее. Никакой магии. Это полностью не магическое сражение, - все непроизвольно глянули на Драко, тот в ответ закатил глаза. – Если вы установили флаг на шест, выстрелите в небо красными искрами – никакой другой магии. Точно все понятно?

Все снова кивнули.

– Хорошо. Подождите пока мы спрячем флаги, - близнецы скрылись в лесу в разных направлениях и вернулись через пару минут, - Ладно, моя команда за мной. Всем удачи.

Гермиона, Драко и Гарри последовали за Фредом туда, где он спрятал флаг.

Как только они были на безопасном расстоянии Фред сказал:

– Ладно, план такой. Гермиона и Гарри охраняют флаг. Малфой и я идем на поиски. Понятно?

– Да, - ответила Гермиона.

– Хорошо. Сделайте как можно больше снежков. Не помешает имеет запас на всякий случай, - сказал Фред, подводя их к спрятанному флагу. Потом они с Малфоем отправились на поиски штаба соперников.

Минут через десять они обнаружили лагерь Джорджа.

– Мы на месте. Перси и Рон охраняют флаг, - Фред ухмыльнулся. - Ронни злится, это может быть нам на руку. Я атакую Рона, ты – Перси. Кто первым доберется до флага хватает его. Затем бежит так, будто его догоняет Филч. Понятно?

– А то, - ответил Драко, чувствуя как его наполняет предвкушение – кровь кипит и сердце нетерпеливо бьется. Он вспомнил возбуждение, возникавшее во время сражения, когда ты окунаешься в водопад заклятий, летящих во всех направлениях. Уклониться, отправить контр-заклинание, убежать, отскочить, сделать все, чтобы тебя не задели.

– Готовься. На счет три. Один.. два… три!

Они выскочили и начали обстреливать снежками противников. Драко попал в Перси с первого раза, Фреду потребовалось несколько снежков. Драко схватил флаг с дерева, но как только он спрыгнул на землю, лавина снежков полетела в него со всех сторон. Досталось и Фреду, и Драко. Они были вынуждены упасть на землю и замереть. Флаг остался в руках у Драко.

Он взглянул на Фреда, который прошептал, - Откатываемся.

По истечении пяти секунд они быстро откатились в разных направлениях, но Драко не удалось продвинуться слишком далеко. Кто-то остановил его. Затем он получил снежком по голове. Злость затопила его – по всякому, это было не честно.

Затем нападавший заговорил: «И БЛИЗКО», - снежок по спине, - «НЕ», - по руке, - «ПРИБЛИЖАЙСЯ», - снова по голове, - «К», - опять по голове, - «НЕЙ!». До Драко дошло, что это был Рон, и он был в ярости.

Драко откатился, зарычал и беззвучно отшвырнул Рона.

– Эй! Никакой магии! – обиженно хмыкнул Перси.

А Драко в ту же секунду стоял с палочкой направленной на Рона:

– Уизли, хочешь подраться, веди себя как мужик. Не кидайся снежками, как какая-нибудь девчонка.

Рон принял это за вызов, вскочил, схватил Драко и толкнул его в снег. Вскоре в облаке снега замелькали кулаки, остальные парни пытались растащить их. Ничего не получалось, пока Драко не услышал крик Гермионы с просьбой остановиться. Он замешкался, вспомнив свое обещание, а Рон, воспользовавшись моментом, ударил его прямо в лицо. Драко почувствовал как ломается нос.

– Рон! – вскричала Гермиона.

Минуту спустя Рон и Драко стояли в нескольких метрах друг от друга, взгляды источали ненависть, а из множества порезов текла кровь. Гермиона перевела взгляд с одного на другого, потом обессиленно глянула на Гарри, и подошла к Рону.

– Что случилось? – спросила она.

– Он начал первым!- воскликнул Рон, показывая на Драко.

– Не я начал, Уизли!

– Хватит! – закричала Гермиона, - В дом. Оба. Молли вас подлечит.

Джинни подошла к Драко, осматривая его нос:

– Я думаю, он сломан, - Драко кивнул, - не беспокойся, мама быстро его подправит.

– Точно? – он не собирался доверять свой нос кому попало. Он может и сам выправить его, но потребуется зеркало, правда, лечение ран с помощью зеркала всегда было непредсказуемо. Драко не хотелось, чтобы перелом остался навсегда. Ему нравился прежний нос. Он подходил к его лицу.

– Не сомневайся. У нее шесть сыновей. Сломанный нос для нее мелочь.

Ни Драко, ни Рон не шли в дом до тех пор, пока Гермиона не подтолкнула Рона. Как только тот скрылся из виду, Драко пошел следом, Джинни направилась вместе с ним.

Гермиона осталась на поляне:

– Что случилось? - потребовала она объяснений, скрещивая руки на груди.

Никто не ответил. Девушка знала, что рядом были только Фред и Перси, и надеялась, что кто-то из них расскажет как все было. Все Уизли приняли Драко во время войны, но лучше всех с ним ладил именно Фред. Скорей всего они сблизились на почве обоюдной любви к шалостям. Втроем на пару с Джорджем они устроили кучу проделок над некоторыми членами Ордена.

– Фред, я жду…

– Это начал Рон, - неохотно ответил Фред. - Перс и я все видели.

– Что именно он начал?

– Подробностей не знаю. Я никогда не видел Рона таким злым. Он обстреливал Драко снежками, пока тот лежал неподвижно, потом Драко использовал невербальную магию, чтобы оттолкнуть его. Потом он сказал Рону не драться как девчонка, а Рон вскочил и стал работать кулаками.

– Что такого сказал Драко, что заставило Рона бросаться в него снежками?

– Ничего он не говорил, - Фред глянул на Джинни и продолжил. – Я был рядом. Рон начал вопить «И близко к ней не приближайся», Малфой молчал.

Чтобы успокоиться, Гермиона несколько раз глубоко вздохнула и направилась к дому. Гарри пошел следом.

– Что нашло на Рона? – спросил он, пытаясь не отстать от девушки.

– Он… я тебе говорила. Он ревнует. Это так глупо.

– Гермиона, но я его полностью понимаю.

Она остановилась и уставилась на парня:
– Ну, тогда он должен быть более понимающим, Гарри. Я же ему все объяснила – причин для ревности нет.

Гарри скептически изогнул бровь:
– Тогда скажи, почему ты нам рассказала о вас двоих только пару дней назад.

– Рассказывать было не о чем, - Гермиона устало закатила глаза.

– Очевидно, Рон с тобой не согласен.

Гермиона фыркнула и снова пошла в сторону дома.

В доме Молли занималась носом Драко, Рон сидел за столом и держал пакет со льдом около глаза. Едва переступив порог, Гермиона начала орать на Рона, который в ответ кричал на нее и Драко. Гарри безуспешно пытался успокоить обоих. В конце концов, Гермиона выскочила из дома вся в слезах. Молли начала брюзжать о свинском отношении сына к своей девушке и выгнала Рона из дома, сказав, что до ужина она не собирается его лечить.

Рог выскользнул из дома, успев зло глянуть на Драко, Гарри пошел следом.

Молли снова повернулась к Драко:

– Будет немного больно.

– Миссис Уизли, мне правда очень жаль, что все так получилось. Я шел сюда с намерением избегать чего-нибудь подобного, - Драко вздохнул, - просто мне сложно не обращать внимания на вызов.

Женщина тепло улыбнулась в ответ:

– А кому это легко? Подожди минутку. Ну как нос?

Драко сморщил нос, дотронулся до него, затем слегка покрутил его:

- Все просто прекрасно.

– Он еще немного опухший. И пару дней ты не будешь походить сам на себя, но никаких следов не останется.

Драко недоверчиво нахмурился.

Молли улыбнулась:

– Джордж ломал нос несколько раз. А ведь и не скажешь, правда?

– Точно, - усмехнулся парень.

– Выглядит в точности как нос Фреда. Поэтому не беспокойся о носе, будет выглядеть как новый, - Молли еще раз оглядела Драко и увидела порез, - Рука до сих пор кровоточит, давно пора бы остановиться, - с беспокойством сказала Молли.

– Не-а, все в порядке. У меня кровь идет от малейшего пореза. – Драко понимал, что Молли искренне беспокоится о нем, и с улыбкой вспомнил все случаи, когда она лечила его во время войны.

– Все равно, кровотечение давно должно было остановиться.

– Остановится, не беспокойтесь. И спасибо. За все. Боюсь, мне уже пора идти.

– Но ты же только что пришел, - возразила Молли.

– И чувствую, что уже злоупотребил вашим гостеприимством, - ответил парень, поднимаясь и одевая свое пальто. – Скажите Гермионе… скажите ей, что увидимся.

Молли придержала Драко за рукав и многозначительно посмотрела ему в глаза, - Наша Гермиона… Она очень особенная девушка.

Драко не отвел глаз в ответ:
– Я знаю это. Счастливо, миссис Уизли.

Он был в метрах пятнадцати от дома, когда его догнала Гермиона.

– Уже уходишь? Но мы только начали играть!

– Ну, можно сказать, что в битве снежками я поучаствовал, так что этот пункт вычеркиваем.

– Но… но это неправильно! Предполагалось, что это будет весело, а ты уходишь со сломанным носом.

– Мне правда было весело, минут десять… да и нос уже не сломан. Все в порядке, честно.

Гермиона скрестила руки и остановилась. Драко прошел шагов двадцать, потом повернулся и крикнул:

– Ну в чем дело?

– Не уходи. Останься на ужин.

– Нет, спасибо. Я либо аппарирую, либо пойду дальше. Что тебе больше нравится? – он подождал пару секунд, потом развернулся и пошел дальше. Гермиона ускорила шаг, чтобы догнать его.

– Почему вы с ним вместе, Гермиона?

– Что за вопрос? Я люблю его, это же очевидно.

– Во время вашей ссоры на кухне любовью и не пахло.

– Мы оба были рассержены. Люди ссорятся, Драко. Случается постоянно.

Он пожал плечами, некоторое время они шли в тишине:

– Не мое это дело…

– Что ты имеешь ввиду? – тихо спросила девушка.

– Вы не производите впечатление очень счастливой пары. Не стоит оставаться вместе только потому, что люди ожидают этого или считают, что вы прекрасная пара. Рядом с ним ты должна чувствовать себя безумно счастливой, а он должен чувствовать себя уверенно. Он же знает, что ты выбрала его, он не должен беспокоиться о том, что ты его обманываешь. Ты же никогда не сделаешь такого, а Рон слишком глуп, чтобы увидеть это.

– Наши отношения начались в тяжелое время, тяжелое для нас обоих. А ты просто не видел нас в хорошие времена. И он знает, что я выбрала его, просто ему сложно понять, почему я провожу время именно с тобой.

– Все равно, он должен доверять тебе. И по правде говоря, я видел вас в «хорошие времена», как ты их называешь, и все тоже самое. Из того, что ты говорила, и то, что я сейчас видел, нельзя сделать вывод, что он делает тебя счастливой.

– Да, кто ты такой, чтобы говорить такое! – вскричала Гермиона, останавливаясь, - Ты был настолько несчастен, что вынужден был придти ко мне с просьбой помочь выполнить вещи, которые ты должен делать с людьми, которые тебе действительно дороги! Ты не должен покупать себе друзей, Малфой. Ты должен… - неожиданно Гермиона остановилась, и с ужасом в глазах закрыла рот ладонями.

Драко глядел на нее с яростью.

– О, Драко, извини. Я совсем не это имела в виду!

Рот Драко издевательски скривился:

– Конечно же это. Видимо это то, о чем ты думала постоянно « бедный Драко, нет никого, кому бы он нравился». Вдолби в свою башку, Грейнджер. Я не нуждаюсь в любящих меня людях! Я прекрасно себя чувствую сам по себе! – Драко перешел на крик, а он даже не мог вспомнить, когда же последний раз он орал на кого-нибудь. И как бы абсурдно это не звучало, от этого он чувствовал себя прекрасно, - И безусловно я не нуждаюсь в тебе!

С презрением глянув на нее в последний раз, парень дисаппарировал.

__________

Спасибо, всем оставившим отзывы, и тем, кто их собирается оставить после прочтения этой главы...)))
След. глава в течении полутора-двух недель...


  <<      >>  


Подписаться на фанфик
Перед тем как подписаться на фанфик, пожалуйста, убедитесь, что в Вашем Профиле записан правильный e-mail, иначе уведомления о новых главах Вам не придут!

Оставить отзыв:
Для того, чтобы оставить отзыв, вы должны быть зарегистрированы в Архиве.
Авторизироваться или зарегистрироваться в Архиве.




Top.Mail.Ru

2003-2024 © hogwartsnet.ru