Глава 5. ВосстановлениеТой зимой Снейп работал по ночам, и каждое утро, уходя на восходе, он удивлялся, почему не взял ночную смену раньше. У него был целый день, чтобы делать, что он хотел (то есть бездельничать), а пациенты вели себя намного тише по ночам (им давали больше седативного). Но он не мог отрицать, что спать днем было трудно; его постель стала неудобной.
В три утра, когда у него был перерыв, дворик был закрыт, но Снейпа это не расстраивало. Он мог бродить по коридорам больницы, как призрак, которого, по-видимому, никто не замечал. Он мог заглядывать в другие палаты (кажется, чистящие заклинания не мешали никаким другим видам волшебной медицины) и читать объявления.
«Экзамены интернов: результаты.
Экзамены сдали с отличием: Аббот, Дженис; Вилльямс, Джейн; Грейнджер, Гермиона; Доттер, Джон; Салливан, Джастин.»
Неужели имена всех интернов начинались на «дж»?
Гермиона ожидала, что зелье разочарует Невила, но это ведь всегда было ее недостатком - ожидать, что все остальные думают и чувствуют так же, как она.
– Проблема с Г.А.В.Н.Э. , – сказал ей однажды Снейп, только что стянув с нее носки, – была в твоей уверенности, что домовые эльфы хотят точно того же, что и ты.
– Я потрясен, Гермиона! – воскликнул Невил, держа в руках флакон с зельем. Он взглянул на своих родителей, снова на нее и крепко ее обнял. – Потрясен!
– Ну, Невил, не стоит! Это не зелье для восстановления памяти, это...
– О, я не имею в виду, что потрясен твоими способностями! Ты ведь помнишь, без тебя я бы не выжил на зельях! – Невил рассмеялся и огляделся вокруг. – Ты знаешь, что Снейп теперь работает в ночную смену?
– Насчет зелья, - сказала Гермиона. – Оно даст твоим родителям некоторое понимание того, где они и что с ними происходит, хотя и всего на один день. Я думаю, тебе нужно это обдумать.
– Ясно, – сказал Невил, вздыхая. – Все равно, это потрясающе, вся эта работа, которую ты делаешь. Больше никто в больнице просто не обращал на них внимания, ты замечала? Да, медведьма Кроули старается, но большинству работников Св. Мунго наплевать, что происходит с пациентами в этой палате. Ты собираешься публиковать результаты? Ты могла бы открыть совершенно новую область исследований. Может быть, в конце концов, ты добилась бы, чтобы они стали самодостаточными, смогли жить вне больницы. Знаешь, мы могли бы работать вместе. Возможно, кое-что в гербологии...
– Возможно, – сказал Гермиона, заставляя себя улыбнуться. – Ну, мне нужно возвращаться, я...
– Конечно! Я пошлю тебе сову, когда решу насчет зелья, хорошо? И еще раз спасибо, Гермиона! Ты – самая лучшая!
Гермиона смотрела, как Невил повернулся, чтобы уйти, и даже позволила дойти ему до двери.
– Невил, подожди! – Она догнала Невила в коридоре, где лекари и медведьмы спешили мимо, не замечая никого вокруг. – О зелье. На самом деле, его сделал Снейп. Бóльшую часть работы. Он хотел, чтобы я его тебе отдала.
– Снейп, – Невил моргнул. – Но... он не сказал мне ни слова! Я вижу его почти каждую ночь, когда навещаю родителей! Что, он думал, от него я не приму зелье?
Думал ли он так? Гермиона посмотрела на потолок, на котором виднелись трещины. О каких еще его мотивах она даже не догадывалась?
– Я не знаю. Но зелье его. Тебе следует благодарить его, а не меня.
– Но зачем он... – Невил широко открыл рот. – Это из-за Визжащей Хижины, да? Из-за того, что мы его нашли? Из-за долга жизни?
Гермиона заставила себя улыбнуться.
– Ты понял это гораздо быстрее меня.
– Ну, зачем бы еще Снейп сделал что-то специально для меня? Он ненавидел меня в школе.
– Не знаю, правда ли это.
Невил пожал плечами.
– То есть ты не имеешь отношения к зелью?
– Ну, я чуть-чуть помогла, немного, но...
– Гермиона, спасибо. Я уверен, что без тебя зелья бы не было.
– Нет, это не так. Снейп начал его делать еще до моего появления здесь, и он бы его закончил, помогай я ему или нет.
– Наверное, ты права. – Невил уже отвернулся прочь, но потом опять оглянулся. – А как он вернул долг тебе?
– Ты знаешь, что у меня были приступы паники?
Невил покачал головой.
– Ну, больше у меня их нет.
– Боже правый, – сказал Невил. – Вот кто должен заниматься медицинскими исследованиями, правда?
У помещении администрации у всех сотрудников были почтовые ящики, даже у санитаров. Но Снейп редко проверял свой, потому что его зарплату переводили прямо в Гринготтс, а листовки с пропагандой, которые администрация так любила еженедельно распространять среди сотрудников, его не интересовали. Поэтому прошли месяцы, прежде чем он заметил это:
«Я знаю, что ты рассердишься, но ты ведь знаешь, это в моей натуре – пытаться исправить то, что непоправимо.»
Записка не была подписана, но и не видя Гермионино имя или хотя бы ее почерк, он догадался, кто нацарапал эти слова на обложке журнала «Лечебные зелья».
Кроме журнальной статьи, он обнаружил более дюжины просьб о помощи в исследованиях от ученых и аптекарей со всей Европы.
– Глупо, – пробормотал Снейп пустой комнате. Он сам не знал, о ком он говорил.
Скорее всего, о Гермионе. Они увиделись одной мартовской ночью, когда Гермиона осталась допоздна, чтобы встретиться с родственниками нового пациента. Теперь она носила темно-зеленый.
– Мы постараемся устроить его, как можно удобнее, – сказала она жене человека, которого только что ввезли в инвалидном кресле; он потерял обе ноги и почти весь мозг. Новый пациент почти не говорил, но ему нравилось петь.
– Но – вы можете его вылечить? Он станет прежним? – спросила женщина, хватая Грейнджер за руку. – Я читала, что появилось новое зелье, что-то, что поможет ему вернуть рассудок, и если бы мы могли снова с ним говорить...
Грейнджер положила свободную руку женщине на плечо.
– Со всем моим уважением, миссис Винсент, должна сказать, что тут не следует надеяться, что он станет прежним. Скорее, речь идет о восстановлении.
– Вы имеете в виду, что можете его вылечить?
Грейнджер посмотрела на нового пациента – его звали Бен.
– Вылечить его? Но чем он болен, миссис Винсент?
– Чем он болен? Он, он...
Бен начал напевать, и другие пациенты, признав в нем родственную душу, поддержали его.
– Он начинает жизнь с чистого листа, миссис Винсент, и она никогда не будет прежней. Но, тем не менее, это начало.
– То есть вы дадите ему то зелье?
– Мы сделаем все для его здоровья.
– Но зелье...
– Я не думаю, что сейчас для него подходящий момент.
– Ну, в таком случае я узнаю мнение другого целителя! – воскликнула миссис Винсент и вылетела из палаты.
Гермиона смотрела женщине вслед, а потом перевела взгляд на него. Они уставились друг на друга, вся палата между ними.
– Зеленый тебе идет, – сказал Снейп, поворачиваясь к Локхарту и помогая ему сесть в ванну.
Гермиона сидела во дворике, наслаждаясь робким весенним солнцем, когда Снейп пришел и сел рядом.
– Больше не ешь салатов? – спросил он, бросив взгляд на миску с супом в ее руках.
– Подумала, пора попробовать что-нибудь новое.
– И как оно тебе? – спросил он, глядя прочь на мусорный контейнер.
– Суп не интересно кидать голубям. – Гермиона взглянула на него – он выглядел усталым. – Что ты тут делаешь посреди дня? И под «тут» я имею в виду переулок.
– Дворик.
– Как скажешь.
– Я здесь работаю. Сверхурочные.
Гермиона встала.
– Ясно. Ладно, мне пора назад, я...
– Я работаю над новым зельем.
– Да? – Часы пробили час. – Не могу опаздывать. Ты же знаешь Кроули...
Снейп встал.
– Мне бы пригодилась пара свободных рук.
– Невил однажды сказал мне, что хотел бы принять участие в таких исследованиях.
Снейп сердито посмотрел на нее.
– Гермиона.
Ее взгляд был не менее сердитым, хотя ее отвлекал ветер, сдувавший ей пряди волос на лицо.
– Ты думаешь, мне следует облегчить тебе задачу?
Схватив ее руки, он поцеловал ей ладони, одну за другой.
– Пойми, я не могу говорить о таком, не могу объяснить, что чувствую. Я мрачный санитар, которому слишком мало платят, и это меня устраивает.
Гермиона прижалась к нему и потерлась своей щекой о его.
– Тебе надо побриться.
– Это значит «да»?
– А какой был вопрос? – спросила она, поднимая на него взгляд.
Снейп не отвел глаза.
– Ты вернешься?
– Я не хочу только варить с тобой зелья.
– Нет, конечно, нет, – но что ты хочешь, чтобы я сказал?
– То, что ты думаешь.
Он наклонился и поцеловал ее.
– Вот что я думаю.
– Это начало.
Он приподнял ее подбородок и поцеловал ее снова.
– Нет, это лучшее, на что ты можешь рассчитывать. Ты должна знать заранее – я не меняюсь.
Его слова щекотали ее губы.
– Какая наглая ложь, – сказала Гермиона, улыбаясь ему. – Ты уже изменился.
