Глава 5Маленький кусок пергамента, волшебным скотчем приклеенный к потрепанной черной обложке книжки, содержал всего лишь имя адресата: «Невиллу».
Невилл Лонгботтом, определенно, не представлял, кто мог преподнести ему такой подарок в канун Хэллоуина. Попытки определить отправителя по почерку были обречены на неудачу. По крайней мере, Невилл не знал никого, кто так выводил, казалось бы, совсем простые буквы. Другой вариант тоже был исключен: перспектива опрашивать всех подряд вовсе не радовала мальчика.
Невилл не любил неразрешимых загадок. К счастью, его рассеянность и не самая лучшая память образовывали идеальное сочетание для людей, на дух не переносящих сложностей. К вечеру Невилл решил открыть книгу, даже не вспомнив о том, что не знает, кто ее прислал.
Так же, как и Джинни до него, мальчик перелистывал пустые страницы, пока не дошел до самой первой, вид которой оставался неизменным: «Т. М. Риддл».
«Снова непонятные загадки…» - подумал Невилл, собираясь закрыть книгу, как внизу появилось еще что-то. Присмотревшись к мелкому почерку, мальчик прочел:
«Переверни одну страницу и увидишь ответ на свои вопросы».
Невилл сильно сомневался в том, что на пустой странице действительно возникнут какие-то ответы, но рука сама перелистнула страницу, и не успел гриффиндорец опомниться, как перед ним предстал целый разворот, исписанный мелким убористым почерком. Взволнованно сглотнув, мальчик начал читать:
«Невилл, моя фамилия действительно Риддл, а зовут меня Том, но не думаю, что тебе это что-то скажет.
Ты читаешь мой дневник. Он заколдован так, что его могут читать лишь те люди, которых я выбираю. Скажем, если бы вместо тебя дневник взял Рон Уизли, он бы попал в больницу Святого Мунго, минуя школьное больничное крыло. Да, на дневник наложены весьма и весьма страшные заклятия. Но людей твоего типа, которым я разрешаю читать дневник, я предпочитаю не просто не проклинать, а даже защищать.
Например, если тебе внезапно захочется применить Непростительное заклятие, а дневник будет при тебе, - кроме жертвы и очевидцев никто в принципе не сможет узнать, что ты натворил и натворил ли вообще. Но это только пример. Не думаю, что тебе нужно причинять кому-то жестокую боль, Невилл.
Я просто хочу, чтобы ты понял: только очень большое зло способно тебе навредить, если дневник при тебе.
Проблема в том, что я не могу раздать свой дневник всем студентам Хогвартса. Нет, Невилл, ты тоже не сможешь, и я не советую тебе расспрашивать Гермиону Грэйнджер о заклинаниях, которые могут из одного дневника получить сто его копий. Не забывай: не всех мой дневник может именно защитить.
Поэтому я вынужден просить тебя, Невилл, помочь мне другим способом.
Возможно, какие-то действия испугают тебя, какие-то покажутся бессмысленными, но, поверь мне: их нужно выполнить. Все до единого.
Понимаю, ты можешь не захотеть ввязываться в столь рискованное дело. Я не стану тебя переубеждать, просто еще раз напомню: дневник защищает тебя от многих нехороших и опасных ситуаций.
А у всех остальных учеников Хогвартса такой защиты нет, и, скорее всего, не будет, если ты не возьмешься за дело.
Возьми самые обычные чернила и напиши, будешь ли ты выполнять то, что я попрошу. Утром открой дневник на том же месте и увидишь слова, соответствующие твоему «Да» или «Нет».
У бедного Невилла не было шансов: Риддл закрыл все дороги к отступлению. Конечно, он мог написать «Нет», но даже его память не смогла бы впоследствии бороться с угрызениями совести.
«Да».
Не желая задумываться о том, каким образом появится ответ, Невилл захлопнул дневник – вовремя, ибо на лестнице послышались шаги. Быстро спрятав книгу в наиболее доступное место – под подушкой, естественно, - мальчик притворился спящим. Дин и Симус (вошли именно они), казалось, не удивились «спящему» Невиллу и, шикая друг на друга, забрались в кровати и сами.
Но вскоре тишина была нарушена чем-то погромче шепота: Рон, едва зайдя в комнату, провозгласил:
- Хочу предупредить сегодня: нас с Гарри завтра на Хэллоуине в Большом зале не будет.
- Поч-чему? – сонно пробормотал Симус.
- Гарри пообещал Почти Безголовому Нику прийти на юбилей его смерти! - уже более тихим тоном ответил Рон.
Даже если бы он сказал это шепотом, обида в его голосе не укрылась бы ни от кого.
- Я не заставляю и тебя идти тоже, - проворчал Гарри.
- Давай не будем мешать людям спать, - отпарировал Рон, плюхнувшись на свою кровать. Гарри, вздохнув, последовал его примеру. Дин картинно зевнул и громко сказал:
- Всем спокойной ночи, друзья-гриффиндорцы!
- Спокойной ночи! – отозвались хором все, включая и Невилла.
Последовавшая за этими пожеланиями тишина окончательно убедила его: он все сделает. Совесть сразу успокоилась (и замурлыкала)*, и Невилл вскоре уснул.
В то же время Джинни растерянно изучала инструкции, наскоро выписанные из дневника. Она решила, что лучше всего будет заняться делом именно в Хэллоуин, когда народ, занятый праздничной суетой, попросту не будет замечать ее отсутствия.
Многие действия казались ей весьма подозрительными, но Том не раз оговаривался, что все изложено правильно, и ей нечего опасаться провала плана, если она будет строго следовать указаниям. Но, право, Хогвартс казался Джинни уж слишком загадочным, если к исчезающим и перемещающимся дверям, лестницам и так далее добавляется некая Выручай-комната.
После завтрака она даже захотела забежать в спальню, среди обитателей которой числились Фред и Джордж, намереваясь хорошенько расспросить их. Близнецы и так нашли уйму всяких тайных проходов, а попадались ли им тайные комнаты? Но было рискованно вызывать у братьев лишние подозрения, поэтому на восьмой этаж Джинни отправилась, так и не поговорив с близнецами.
Оказавшись в нужном месте, Джинни снова заглянула в пергамент. Затем инструкции были решительно спрятаны под мантию, а девочка начала уверенно ходить возле стены, думая «Мне нужно место, в котором можно что-то спрятать».
Появилась дверь, которую Джинни немедленно распахнула.
- Великий Мерлин! – ахнула она, увидев, ЧТО находится в комнате.
Видимо, данные Риддла за пятьдесят лет несколько устарели, ибо больше всего в комнате выделялся драконий скелет, оставленный рассказчиком без внимания. Но такую-то громадину никак нельзя было упустить, и Джинни пожалела, что запихала кусок пергамента слишком далеко. Внезапно она поняла, что Хогвартс на самом деле гораздо, гораздо сложнее, чем кажется. Девочка почувствовала слабость в руках и ногах, но нельзя было временить: нужно было собраться и найти то, из-за чего она сюда явилась.
Через полчаса, выходя из комнаты, Джинни широко улыбалась, предвкушая следующий «разговор» с Томом. Ей, определенно, будет, о чем рассказать. Показав язык портрету некоего рыцаря, девочка попыталась улыбаться незаметнее – что, конечно, получилось – и поспешила в свою спальню.
«Если в комнате никого не будет, я примерю диадему!» - подумала она, назвав Толстой Леди очередной пароль.
Невилл смотрел на дневник так, словно разрывался между двумя желаниями: прижать его к груди или выкинуть его в камин, спустившись ради этого в гостиную. Но на самом деле мальчик не думал ни о том, ни о другом.
«Меня никто не заметит?» - этот вопрос он задавал себе уже сто раз, не решаясь прибегнуть к «крайнему средству». «Крайним средством», по выражению Риддла, было написать вопрос в дневнике. Беда была в том, что Невилл, в отличие от Джинни, не имел ни малейшего понятия о том, кто такой Том Риддл. Последнее, что ему могло прийти в голову (действующий ученик Хогвартса), как раз являлось правдой с допущением в пятьдесят лет. Но Невилл-то не знал об этом, и принимал Тома за какого-то высокопоставленного чиновника, которого нельзя беспокоить по пустякам. Подумаешь, какого-то Невилла Лонгботтома застанут за тем, как он режет глотки петухам и наполняет флаконы их кровью, ха-ха! Так и надо этому полусквибу!
Именно такие мысли лишали Невилла чувства ориентации: выходя из спальни, он врезался в стену. Негромко чертыхнувшись, он спустился вниз, прошел было через всю гостиную без происшествий, но на выходе столкнулся с Джинни и упал.
Джинни, хорошо помнящая, кому предназначено было выполнить часть плана Тома Риддла, сразу выпрямилась и подала Невиллу руку. Тот выглядел крайне рассеянным, и девочка поняла, что его надо как-нибудь привести в себя:
- Невилл, ты в порядке?
Он сначала даже не услышал ее.
- А? Да-да… но, по правде говоря, не очень. Но это неважно… - он пошел к выходу.
Затем Невилл внезапно развернулся:
- Джинни, как ты думаешь, я заслужил те несчастные десять баллов, которые дал мне Дамблдор на прошлогоднем пиру?
- Конечно! – не задумываясь, ответила Джинни. Напоминать ему о том, что она тогда еще в Хогвартс не поступила, Джинни очень не хотела.
Невилл закивал. Затем он внезапно просиял, обнял Джинни и поспешил выйти, помахав ей рукой.
Что ж, теперь Джинни оставалось лишь скрестить пальцы на удачу**.
___
* я не могла удержаться =)
** уж не знаю, насколько наш обычай популярен в обычной Англии, не говоря уж о магической, но пусть оно пока так останется.
