Глава 6. Сокровенные желанияВ ноябре начались соревнования по квиддичу, и Гарри вместе с друзьями наблюдал за каждой игрой. Мальчику и самому не терпелось оказаться в воздухе, высоко-высоко над полем, среди других игроков, дающих подачи и отбивающих мячи, ищущих снитч и забивающих голы. Он очень хотел почувствовать азарт игры, узнать свои силы, но, к сожалению, первокурсникам не разрешалось участвовать в соревновании.
Заметив то, как друг смотрит на трюки игроков, Драко предложил:
- А давай летом потренируемся?
- Понимаешь, я живу с магглами, которые не привыкли к летающим метлам, и тем более к людям на летающих метлах. Так что…
- Приезжай ко мне.
- О, спасибо, я подумаю над этим,- смутился Гарри. Ему было приятно, что Драко пригласил его, но мальчик не был уверен, дадут ли Дурсли разрешение.
- Да брось,- взьерошил Драко его непослушные волосы.- Что тебе делать с дядей, тетей и этим, как его… Дятли, Дудли…
- Дадли,- рассмеялся Гарри, кутаясь в шарф.
- Неважно. Но не все же лето? Родители почти в каждом письме просят взять тебя к нам на Рождественские праздники, но я пока не знаю, поеду ли домой.
- Почему?
- Понимаешь,- Драко понизил голос до шепота, хотя в этом не было необходимости - вокруг неистовствовали болельщики: Слизерин, на чьей трибуне они сидели, забил гол,- понимаешь, я хочу выяснить, что происходит в школе. Тот сверток, о котором ты говорил, Цербер, тролль- это все неспроста.
- Ты думаешь, тролль тоже имеет к этому отношение?- до этой минуты мальчика не посещала такая мысль.
- Поживем- увидим,- откинулся на спинку скамьи Драко.
В канун Рождества Драко проснулся с ощущением праздника. Не отдергивая полог, он прислушался к разговорам в комнате.
- Ненавижу бордовый цвет,- жаловался кому-то Рон.
- А, по-моему, он довольно приятный,- ответил голос Мораг.
- Мораг? Что ты здесь делаешь?- свесился с кровати Драко.
Девочка скептически посмотрела на друга:
- Зашла поздравить вас с Роном, конечно же. Поднимайся, соня, мы только тебя и ждем.
- Отвернись,- пробурчал Драко, слезая с кровати.
Мораг прыснула и отвернулась. Пока Драко натягивал штаны, они с Роном продолжали разговаривать.
- Просто нас у мамы много, и она забывает, что кому нравится,- признался рыжеволосый мальчик. В другое время Драко обязательно как-то съязвил в ответ, но сейчас ему абсолютно этого не хотелось.
- А что там еще?- поинтересовалась Мораг, когда шелест оберточной бумаги известил её о том, что Рон начал открывать следующий подарок.
- Ух ты!- удивленно присвистнул мальчик, вертя в руках ало-золотое перо и чернильницу.- Это, должно быть, от Гарри. Так-так, где тут написан… Малфой?!
- Счастливого Рождества, Уизли,- произнес Драко, все так же невозмутимо продолжая собирать учебники.
- И тебе того же. Не наступи на свои подарки, - предупредил мальчик однокурсник.
Драко бросил взгляд на пол и увидел несколько разных свертков. Он мог безошибочно определить, где чей подарок. Вот эта большая коробка- сладости из дому, сверток, перевязанный зеленой лентой,- наверняка от Мораг, золотистая посылка- от Гарри, а синяя, усеянная снежинками коробка- от кого? Мальчик принялся открывать подарки. Родители, как он и догадывался, прислали столько сладостей, что весь Гриффиндор, от мала до велика, мог пировать несколько дней. Открыв посылку от Гарри, Драко замер.
- «Драконология»,- прочла севшая рядом Мораг.
Драко провел рукой по шершавой обложке книги, внешне неотличимой от настоящей драконьей кожи. Кто знает, может, это и правда она? От прикосновения к книге в сердце мальчика разлилось необыкновенное тепло.
- Давай же, открой следующий,- нетерпеливо подтолкнула она сверток, перевязанный ленточкой. Драко насилу оторвал восхищенный взгляд от книги и распечатал подарок Мораг. Ему на колени упали зеленые вязаные варежки. Мальчик не удержался и тут же натянул их. Варежки сидели так, словно были связаны специально для него.
- Большое спасибо,- поблагодарил он сидящую рядом девочку. Она улыбнулась в ответ.
И наконец мальчик поднял с пола последнюю коробку, которая оказалась неожиданно тяжелой. Причина выяснилась быстро: в ней находился полный набор волшебных шахмат. Однако ни сопроводительной записки, ни адреса отправителя не было. Драко поднял голову, чтобы спросить Мораг, не знает ли она, кто бы это мог быть, и заметил, как та обменялась быстрым взглядом с его соседом по комнате.
- Уизли?- недоверчиво прищурился мальчик.
- Меня зовут Рон,- поправил его тот.
- А меня- Драко,- ответил он в тон однокурснику.
- Что-то большое в тяжких муках умирает в Запретном лесу,- нараспев произнесла Мораг, когда мальчики пожали друг другу руки. - Наверное, это зверь по имени Факультетская вражда.
Гарри уже перекусил, и теперь ждал друзей, медленно потягивая сок. Все мысли мальчика занимала вещь, лежащая сейчас в его сумке - легкая, струящаяся мантия, необычные волшебные свойства которой очень удивили его. Но если мантия сама по себе оказалась чем-то таким, о чем он прежде не слышал, то записка, которая пришла вместе с ней, привела его в замешательство. И теперь Гарри разрывали противоречивые чувства. С одной стороны ему не терпелось показать этот подарок друзьям, а с другой- сперва опробовать её самому. Тем более что анонимный даритель утверждал, будто мантия некогда принадлежала отцу Гарри.
Мораг, первая вошедшая в Большой зал, сразу же заметила, что Гарри немного нервничает. Но она списала это волнение на предстоящие ему поиски, которые Гарри и Драко намерены были предпринять за время Рождественских каникул, тогда как сама девочка уезжала.
Занятий в этот день уже не было, и после завтрака большинства студентов должны были разъехаться по домам. Со своего курса лишь Гарри и Драко оставались в школе, надеясь разгадать тайну третьего этажа. Что касается Рона, то он рад был бы присоединиться к ним, но его семья собиралась в Румынию к Чарли, старшему сыну, и потому выше его сил было отказаться от путешествия.
- Ты поздравил Хагрида?- шепотом спросил Драко, глядя куда-то поверх головы Гарри.
- О,- в замешательстве проследил направление его взгляда друг. Возле преподавательского стола лесничий устанавливал ель.- Я не придумал, что ему подарить.
- У меня есть идея,- подмигнул Драко.
Через час ребята уже стучали в дверь хижины, где жил Хагрид. Драко, усердно пряча под зимней мантией неизвестно где раздобытую бутылку огневиски, хитро улыбался.
- Кто там?- раздался из хижины голос лесничего.
- Это мы, Хагрид,- отозвался Гарри.
Щелкнули замки, и дверь открылась.
- Проходите,- махнул рукой великан, приглашая их внутрь дома.- Давненько не появлялись.
- Мы были ужасно заняты,- сказал Драко с самым честным лицом. Гарри кивнул, глядя великану прямо в глаза.
- Ну хорошо, коль хоть сегодня выбрались,- добродушно улыбнулся Хагрид, ставя перед ними чай и тарелку с пирожными.
- Сегодня особый случай,- начал Драко, извлекая из-под полы огневиски.- С Рождеством!
Черные глаза-бусинки лесничего удивленно расширились.
- Откуда это у вас?- воззрился он на ребят.
- Неважно,- очаровательно качнул головой Драко.- Огневиски высочайшего качества.
Хагрид открыл бутылку, и, налив стакан, сделал маленький глоток. Через миг он с блаженным выражением лица осушил стакан.
- Настоящий Малфой,- довольно произнес он, - ну ты и хитрец! Небось из родительских погребов, да?
Драко сделал неопределенный жест, то ли утвердительный, то ли отрицательный, но Хагрид даже не смотрел в его сторону.
- В жизни ничего вкуснее не пробовал,- признался он после еще одного стакана.- Что ж, у меня для вас тоже кое-что есть. Он протянул ребятам искусно вырезанные из дерева сопилки.
- Понадобятся на Уходе за магическими существами,- предупредил он.- А теперь расскажите, что у вас нового.
И ребята пустились рассказывать, опустив встречу с Цербером. По дороге к леснику Драко попросил Гарри предоставить ему вести разговор, и теперь, когда жидкость в бутылке убывала, а количество шуток, рассказанных Хагридом, увеличивалось, Гарри начал догадываться о замысле друга.
Бутылка показала дно, когда светловолосый мальчик ненавязчиво поинтересовался, не знает ли лесничий, что это за порода такая- Цербер?
- Вы про Пушка, что ли?- мечтательно прижмурился Хагрид.
- Пушка?- не понял Драко.
- Ну да, если провести по его шерсти, то она пушистая, хотя с виду никогда не скажешь,- хихикнул великан.- И душа у него, ик, чувствительная. Знали бы вы, как он любит, когда ему, ик, музыку играют! Положит голову на лапы, и заслушивается, аж пока не начинает дремать.
- И часто ему играют?- тщательно скрывая ужас, спросил Драко. Гарри тоже стало не по себе, когда он представил, что какой-нибудь провинившийся ученик должен на отработке развлекать музыкой громадного трехголового монстра.
- Как же, ик, нельзя сейчас,- нахмурился лесничий.- Дамблдор и Фламель строго-настрого запретили, пока он охраняет…
- Что охраняет?- подался вперед Гарри, и тут же осознал свою ошибку.
- Ничего! Не вашего ума дело.- Моментально слетел с великана весь хмель.
- Да, конечно, Хагрид,- примирительно отозвался Драко, бросив укоризненный взгляд на друга.- Пожалуй, нам пора.
- Извини, - развел руками Гарри, когда они вышли из хижины лесничего.
- Ну извини, пожалуйста, - попросил он еще раз, когда они поднялись в уютную гриффиндорскую башню, и Драко взялся листать справочник о величайших магах современности.- Я не нарочно.
Драко вздохул и отложил книгу, глядя на растерянного друга, а потом на его лице появилась ободряющая улыбка.
- Я знаю.
- Только Малфой мог придумать опоить Хагрида, чтобы что-то выведать у него, - с восторгом заметил Гарри.
- Только Поттер мог все испортить, когда он уже почти проговорился. Эй,- мягко положил он руку на плечо погрустневшему Гарри,- я не сержусь. Мы и так много чего узнали. Осталось лишь выяснить, кто такой Фламель.
- Это он или она?
- Я уверен, что это мужчина. Посуди сам: если этот человек прячет что-то в школе, значит, он из друзей Дамблдора. Дамблдор- величайший волшебник современности и…
- И радуйся, что тебя сейчас не слышит Мораг,- остановил его Гарри,- вряд ли бы ей понравилось, что ты считаешь волшебниц слабыми.
- Представь волшебницу, которая захотела бы связываться с таким чудищем,- прищурился Драко. – Тебе не кажется, что ни одна бы из них и близко не подошла бы к нему?
- Наверное, ты прав,- после недолгого раздумья согласился мальчик.
Лишь вернувшись к себе в подземелье и опустошив сумку, Гарри понял, что так и не рассказал другу о мантии-невидимке. Но уже было слишком поздно, чтобы снова идти в башню: школьные правила действовали и на каникулах, отбой был строго по времени.
Мальчик ворочался еще около часу, но сон все никак не шел. Наконец, исполнившись решимости проверить чудесные свойства загадочного подарка, он встал и, накинув мантию, вышел за дверь комнаты. Там он замер, не зная, куда идти. В библиотеку? Но без Драко и Мораг поиски в огромном хранилище книг были обречены на провал. Сердце настойчиво говорило, что мальчик должен воспользоваться представившейся ему возможностью и Гарри, махнув рукой на все предосторожности, просто пошел наугад.
Он потерял счет времени, блуждая ночными коридорами. Ему представлялось, что вот так же когда-то ходил и его отец: быстрый, невидимый, неуловимый. И эти мысли так увлекли мальчика, что он чуть не столкнулся с профессором Снегом и профессором Квиреллом, вынырнувшими из-за угла.
Чтобы избежать столкновения, Гарри изо всех сил вжался в дверной проем, и, почувствовав, что дверь бесшумно подалась назад, проскользнул в комнату. Комната представляла собой обыкновенный класс, только все парты были убраны в дальний конец, а на доске поблескивали в лунном свете тончайшие нити паутины. К другой стене было прислонено огромное зеркало- Гарри никогда в жизни не видел столь больших зеркал- и по его раме тянулась выгравированная надпись: «Еиналеж еечяр огеома сеш авон оциле шавеню авыза копя».
Свет из высоких окон падал на поверхность зеркала, гладкую, как ночное озеро. Из темных глубин на мальчика смотрело его отражение. Гарри уже хотел отойти, как вдруг оно начало неуловимо меняться. За спиной Гарри появились другие люди, но, когда мальчик обернулся, комната была все так же пуста. Может, она населена духами, которые могут отражаться лишь в этом зеркале? Тем временем людей за его спиной все прибывало. Вглядевшись в лица некоторых из них, Гарри мысленно охну: у женщины за его правым плечом были точь-в-точь его глаза, а у мужчины, стоявшего рядом с ней, во все стороны торчали непослушные черные волосы. Джеймс и Лили Поттер улыбались из зеркала своему сыну.
А дальше, за ними, стояло еще много разных людей. У некоторых из них были зеленые глаза и рыжие вихры,- такие держались за Лили, а другие походили на Джеймса.
«Это моя семья»,- понял Гарри. Но как же их было много! Судя по возрасту, здесь находились кузены и кузины Гарри, его дяди и тети (промелькнуло даже недовольное лицо тети Петуньи), бабушки и дедушки.
Сердце мальчика в волнении забилось: он не один, у него осталось столько родственников! Теперь они увидели его через это волшебное зеркало и обязательно отыщут!
Взгляд зацепился за светловолосую макушку, и зеркало услужливо увеличило картинку. «Драко?»,- ахнул Гарри. Вся семья Малфоев собралась возле мужчины с длинными вьющимися волосами, разделенными пробором. Тут мужчина положил руку на плечо Джеймса Поттера и что-то ему сказал, весело глядя на Гарри. «Дядя?- подумал мальчик.- Значит, мы с Драко тоже родственники? Почему он никогда не говорил мне? Малфой не может не знать свое фамильное древо».
Следующей ночью Гарри вернулся сюда вместе с Драко. Он не сказал другу о том, что видел его в зеркале, а лишь заметил, что оно показывает его родителей.
- Странно,- провел Драко рукой по старой раме,- у нас в Поместье есть зеркала, через которые мы можем говорить с другими волшебниками, но это не похоже ни на одно из них.
- Я не мог говорить с ними, - вспомнил Гарри,- они не слышали меня, а я- их.
- Наверное, оно испорчено,- предположил Драко,- или,- он как-то виновато посмотрел на друга,- потому, что они погибли.
«Нет,- хотелось закричать Гарри.- Их много, они все не могут быть мертвы!», но он сдержал свой порыв.
- Посмотри сам,- попросил он,- может, у тебя выйдет поговорить с ними.
- Я ничего не вижу,- признался Драко, вглядевшись в свое отражение.
- Ладно,- разочарованно ответил Гарри, отходя к двери,- пойдем.
- Постой,- странным голосом остановил его друг.
- Ты их… - Гарри осекся, заметив взгляд Драко, обращенный в зеркало. Он точно не мог так смотреть на его родителей, настолько безграничная радость и любовь читались на его лице.- Драко?
- Да, иду.
Бросив последний взгляд на зеркало, он подошел к Гарри, накинувшему на них мантию-невидимку.
Весь обратный путь никто из них не проронил ни слова. Гарри не решался спросить, что же Драко увидел, а тот, в свою очередь, думал, насколько может быть правдой то, что открылось ему в темных глубинах зеркала Еиналеж.
