Vocare Prabia переводчика sorella    приостановлен   Оценка фанфикаОценка фанфикаОценка фанфика
В переводе перерыв и пока не знаю, когда он закончится (если вообще закончится). Огромная просьба не выкладывать мой существующий перевод где бы то ни было - при жалании сделать альтернативный перевод давайте ссылку на первыйе главы или переводите фик целиком с первой главы. *** Шестой курс. Гарри оказывается перемещен в альтернативную вселенную, где Мальчик-Который-Выжил вовсе не он, а Невилл Лонгботтом. Автор - Amber Evans Potter. Настоящее имя - Natalia Locatelli, недавно выпустила свою первую книгу "Skull Juggler: Disenchanted". Заказать книгу можно на сайте Amazon.
Mир Гарри Поттера: Гарри Поттер
Гарри Поттер, Вольдеморт, Северус Снейп
Приключения, AU || категория не указана || PG-13 || Размер: макси || Глав: 32 || Прочитано: 307891 || Отзывов: 282 || Подписано: 435
Предупреждения: нет
Начало: 17.04.04 || Обновление: 02.10.09
Данные о переводе

Все главы на одной странице Все главы на одной странице
  <<      >>  

Vocare Prabia

A A A A
Шрифт: 
Текст: 
Фон: 
Глава 5: Все взгляды, как один, прикованы ко мне


Плюхнувшись на сиденье рядом с Роном, Гермиона опасливо посмотрела на Гарри. На первый взгляд казалось, что черноволосый юноша совершенно безразличен ко всему окружающему миру, но глаза его полыхали. Полыхающие глаза – это плохой признак… Очень плохой. По крайней мере, так думала Гермиона. У людей, довольных жизнью, не должно быть полыхающих глаз. У них могли быть сияющие глаза, но никак не горящие огнем.

Рон был увлечен поеданием ленча и даже не замечал, что сидящий напротив него молодой волшебник был почти уже готов вытащить свою палочку и заткнуть Невиллу рот каким-нибудь заклинанием. Дело в том что Невилл, Мальчик-Который-Выжил в этой вселенной, решил почтить Гарри своим вниманием в течение этого ленча и в данный момент что-то оживленно рассказывал. А вот это уже привлекло внимание Рона! Он в удивлении уставился на Невилла. Ему не показалось? Неужели Невилл наконец-то увидел в Роне какой-то потенциал? Может, они наконец станут друзьями?

- Гм, Невилл? – наконец произнес Гарри голосом, полностью лишенным эмоций. Гермиона почувствовала, как волосы у нее на шее зашевелились. ТАК она чувствовала себя лишь однажды, когда на первом курсе тролль застал ее в ванной девочек. Она очень надеялась, что Гарри не собирался напасть на Невилла… Она взволнованно смотрела на них обоих.

- О, да, Гарри? – Рон был грубо возвращен к реальности, чувствуя, как его уши запылали от зависти. «Да, Гарри?» Он все это время разговаривал с Гарри?! Он подсел на эту сторону стола только из-за Гарри?! Нет! Это несправедливо! Рон должен был стать лучшим другом знаменитого Мальчика-Который-Выжил! Малюсенький голосок в его голове напомнил Рону о том, что этот Гарри в общем-то тоже был Мальчиком-Который-Выжил, а его двойник в том мире и вправду был его лучшим другом.

- Ты не мог бы не мешать мне? Знаешь ли, мне очень трудно сосредоточиться, когда ты тут разглагольствуешь о всякой чепухе, - Невилл в обалдении уставился на Гарри. Чепуха? Ему только что сказали, что он говорит чепуху?!!

- Прошу прощения?! – возмущенно начал он, пытаясь за это время привести в порядок разбежавшиеся мысли, и придумать остроумный ответ. Но что он мог ответить? Невилл никогда не думал о Гарри, как о человеке, который мог оскорбить его, иначе он бы давно заготовил целую серию колких ответов, как он делал в случае с Драко Малфоем. Но… но… Гарри не был его врагом! Ему не полагалось думать, что слова Невилла были чепухой!

Гарри, едва сдерживая улыбку, смотрел на очень расстроенного Невилла. Господи, да его можно было читать так же легко, как Рона! Все его мысли тут же оказывались у него на лице. И выражение лица у него было точно такое же, как у Рона, когда тот бывал в замешательстве (что случалось нередко). Может быть, в этой вселенной не так уж и плохо, в конце концов.

Гарри по-отечески похлопал Невилла по макушке и иронически приподнял уголки губ.

- Ну, право, Невилл, если ты продолжишь притворяться золотой рыбкой, к тебе в рот залетит муха, - тут Гарри аккуратненько закрыл рот Невилла своим указательным пальцем. Невилл покраснел от смущения и ярости, а также капельки замешательства, оглянувшись на Гермиону, словно ища поддержки. Ну наконец-то! Гарри узнал в этом Невилле что-то от Невилла его вселенной – этот взгляд полнейшего изумления. Рон тоже смотрел на Гарри с раскрытым ртом, но был слишком шокирован, чтобы что-либо сказать.

- Гарри, не знаю, что с тобой не так, но-

- Что-то не так, Лонгботтом? – раздавшийся за их спинами насмешливый голос прервал начало этой, вероятно, длинной отповеди. Гарри обернулся, и его глаза инстинктивно сузились – обладателя этого голоса он привык ненавидеть. Каково же было его удивление, когда он понял, что презрительный взгляд Драко Малфоя направлен вовсе не на него, но на Невилла! Тут он вспомнил, где находится. Он усмехнулся, подумав, что еще не скоро привыкнет к этой вселенной, со всеми этими странными параллелями, которые только больше запутывали его. Да так, что он уже не был уверен в истинности своих воспоминаний о собственной вселенной.

Например, был ли Рон таким же козлом в его мире, а Гарри просто не замечал этого, или нет? И неужели Гермиона всегда была такой же высокомерной и небрежной по отношению к Невиллу в его мире? А вдруг она бы и к нему относилась бы точно так же, если бы он не был Мальчиком-Который-Выжил? И вообще, какого черта он сам все годы учебы питал такую жгучую ненависть ко всем слизеринцам? Ведь в конце концов Сортировочная Шляпа даже хотела поместить его в Слизерин. А что если слизеринцы были просто такими же ребятами, как и Гарри – то есть совершенно не собирались становиться злыми магами, а всего лишь имели качества, подходящие для слизеринца. Качества, которыми обладал и сам Гарри! И если бы не давление родителей (*кхе-кхе* Пожирателей Смерти), возможно, они и вели бы себя совсем иначе?

«О чем, ты, черт подери, думаешь?!» - мысленно прикрикнул на себя Гарри. Откуда только возникли эти последние мысли? Ведь он настоящий гриффиндорец, а не какой-то наивный дурак, вроде Дамблдора, который может доверить любому, а особенно Снейпу, жизненно важную информацию, разглашение которой приведет к гибели людей! Да и вообще, Малфой и его приятели всегда были намеренно жестоки по отношению к представителям его факультета! Так почему же у него вдруг возникли эти мысли? Сириус был бы разочарован.

Гарри почувствовал себя нехорошо.

- При-ве-е-т!!! – Гарри подпрыгнул от неожиданности и уже было засунул руку в карман мантии, но остановил себя. Это только Малфой. Драка с ним ничего не докажет, и не доставит никому удовлетворения. Ну, может быть, Рону и Невиллу, но они не в счет. Убрав пальцы с палочки, Гарри спокойно посмотрел на Малфоя. Прямо в глаза. Он не любил эти серо-голубые глаза. Не ненавидел, поскольку лишь трое – Вольдеморт, Лестрейнж и Петтигрю – заслужили его ненависть. Даже Дамблдор и Снейп никогда не вызывали у него этих чувств – ведь они не убили кого-то, кто был ему дорог.

За внешне холодной маской Драко был совершенно изумлен. Ему это показалось, или Поттер и в самом деле странно смотрел на него? Поттер никогда так на него не смотрел. Черт, да никто никогда на него так не смотрел! В глазах Поттера отражалась неприкрытая ярость, - Драко лишь однажды видел такие глаза – когда отец представлял его Темному Лорду. Но вот уж кто никогда не напоминал ему Темного Лорда, так это Поттер. Что происходит? И почему вдруг Лонгботтом зыркает на Поттера, словно тот был его смертельным врагом номер один? Вообще-то этот коронный взгляд предназначался Драко, и он даже слегка заревновал.

- Малфой, если ты настаиваешь на том, чтобы просто любоваться мной, то почему бы тебе не убраться в свое змеиное гнездо и не делать это оттуда? – меланхолично заметил Гарри, сделав оскорбительный знак рукой и показав в сторону стола Слизерина. Малфой, Невилл, Гшермиона и Рон уставились не него в изумлении.

Поттер и в самом деле только что сказал… то, что Драко подумал, то он сказал? Но… но… как этот гриффиндоришка посмел так оскорбить его? Да что такое с этим Поттером? Он странно себя ведет, да он просто смеется над ним! Причем без поддержки Грейнджер, Уизли и Лонгботтома! Что, Драко пропустил какое-то важное изменение в Поттере, может, он попал под заклинание промывки мозгов? Он взглянул на остальных гриффиндорцев и был еще более шокирован, когда понял, что они абсолютно так же ничего не соображали.

Она знала, она знала, что все это плохо кончится! Она знала. Ну как она могла надеяться, что все останется как прежде? Как она могла думать, что эта проблема просто рассосется? Гермиона, конечно, чувствовала себя очень виноватой перед Гарри за то, что втянула его в это, но Боже! – как она сожалела! Ну почему единственная ошибка, совершенная ей в жизни, никак не оставляет ее в покое? Она всегда была прилежной ученицей, хорошим другом, хорошей дочерью, так почему она совершает всего лишь одну-единственную ошибку – и вся ее размеренная жизнь летит к чертам?!

- Прошу прощения, но мне нужно успеть на урок по древним рунам, - Гарри встал из-за стола, прохладно кивнул им и быстро вышел из столовой. Позади остались три ничего не понимавших гриффиндорца, один рассерженный слизеринец, а еще его провожали две пары острых анализирующих глаз - одни голубые с золотистыми огоньками, а другие холодно-черные.

***

Гарри сидел в самом конце класса, старательно игнорируя Гермиону и отчаянно пытаясь скрыть свое смущение. Урок шел уже давно, но все, что Гарри мог сделать полезного – это сидеть тихо на своем месте. Он не понимал абсолютно ни-че-го, а то, что Гермиона то и дело поднимала руку и с притворной скромностью отвечала на вопросы, мило краснея, когда учитель хвалил ее, только ухудшало его настроение. Неужели Гермиона всегда была такой выскочкой? Что ж, выскочкой она, может, и не являлась, но эта ее притворная скромность была просто отвратительна. Да, ты умная, это здорово, но зачем же при этом притворяться, что смущаешься, когда тебе дают баллы за правильный ответ?

Гарри теперь был вынужден заниматься предметом, которым не занимался в своей вселенной. В своей вселенной он бы сейчас сидел на каком-нибудь нормальном уроке вместе с друзьями, а не злился, просиживая штаны в этом классе. Минуточку, он сказал «с друзьями»? Да ведь он только что обнаружил, какими являлись Рон и Гермиона на самом деле… Нет! Его Рон и Гермиона такими не были!

Ведь не были?

Ну, конечно, нет! Гермиона совсем не такая. Она была самой доброй, отзывчивой, умной девочкой, которую он знал. Черт, да он женился бы на ней, если бы не думал о ней как о сестре. Нет, это просто от усталости в голову лезут дурацкие мысли, и оттого как странно вели себя Рон и Невилл. Да, он очень устал. И ему не нравилось выглядеть дебилом на уроках. Раньше ему не слишком давалась учеба, потому что он мало обращал на это внимание, но после окончания пятого курса Гарри начал понимать, что учиться было необходимо. Он очень хорошо запомнил, как ему удалось преодолеть первое задание на Турнире Трех Волшебников, воспользовавшись заклинанием, которому его научил Муди (ака Барти Крауч Младший). Ему претил тот факт, что осознать важность учебы ему помог Пожиратель Смерти, но именно с того момента к Гарри пришло понимание, что он должен учиться, для того чтобы быть в состоянии защитить себя.

Между прочим, он смог преподавать защиту на пятом курсе именно благодаря всем тем заклинаниями, которые ему пришлось выучить, готовясь к заданиям на четвертом курсе.

Теперь у него уже не было защиты Дамблдора, и честно говоря, после того что произошло в конце прошлого года, он не очень-то и хотел этой защиты.

Истерический визг звонка вырвал Гарри из его размышлений. Все начали собирать сумки, и Гарри внезапно понял, что не понял ни слова из этого урока. В принципе наблюдать, как эти руны начинали сиять и трансформироваться в различные заклинания, было довольно интересно, но как мог Гарри, не зная основ предмета, понять столь продвинутые вещи?

Идя на урок Прорицания, Гарри пытался встряхнуться и подготовить себя к очередной порции идиотских предсказаний о скорой смерти этой стрекозы по имени Трелони. Впрочем, все равно у него ничего не вышло. Жуткий запах почти мгновенно погрузил его в полудремотное состояние, и он только успел забраться в самый дальний угол комнаты и сесть за последний столик. А очнулся он только к концу урока, причем, причиной были громкие вопросы Трелони, выглядевшей довольно обеспокоенной, относительно состояния его здоровья. Он сначала не понял, в чем дело, пока до него не дошло, что, оказывается, он ходил по Прорицанию на продвинутый курс, и к тому же был одним из самых одаренных учеников Трелони. Кошмар.

Ужин в их уголке гриффиндорского стола прошел очень тихо, потому что Гарри игнорировал и Рона, и Гермиону. Невилл чуть ли не каждую минуту одаривал его злобными взглядами и становился от этого еще злее, потому что Гарри совершенно не обращал на него внимания. Сам же Гарри бесстрастно смотрел в свою тарелку, думая о том, что же ему делать с Травологией и Древними Рунами – он ничего не понимал на этих продвинутых занятиях. Как же ему удастся не привлекать к себе внимания, если все считают, что он прекрасно знает эти предметы? Даже больше, похоже, он на этих уроках самый лучший. И вообще ему самому уже хочется хорошо учиться, потому что тогда Невилла точно кондрашка хватит. Как же, его обойдет в учебе «маленький хныкса Гарри Поттер»! О, он просто не мог дождаться, когда увидит выражение их лиц!

Даже не доев свой ужин, Гарри схватил сумку и направился в библиотеку. Встревоженный взгляд Гермионы провожал его до самой двери. Она тоже привстала и потянулась к сумке, чтобы последовать за ним, но Рон дернул ее за рукав, и она снова опустилась на сиденье. Рон сделал гримасу и прошептал:

- Да пускай идет, если он думает, что он лучше нас. Пускай он сам кое-что поймет.

Гермиона беспокойно уставилась туда, куда ушел Гарри. Да, может, Гарри и должен бы понять это сам, но у нее возникло какое-то странное желание помочь ему. Не так, как она помогала их Гарри, не просто своими знаниями и сочувствием, а по-настоящему помочь.

Но никто из них не знал, что за Гарри также следили еще две пары глаз, те самые, что смотрели на него после ленча.





+++++++


PS. Кто-нибудь хочет это побетить? Старые и новые главы.
  <<      >>  


Подписаться на фанфик
Перед тем как подписаться на фанфик, пожалуйста, убедитесь, что в Вашем Профиле записан правильный e-mail, иначе уведомления о новых главах Вам не придут!

Оставить отзыв:
Для того, чтобы оставить отзыв, вы должны быть зарегистрированы в Архиве.
Авторизироваться или зарегистрироваться в Архиве.




Top.Mail.Ru

2003-2024 © hogwartsnet.ru