Глава 7***
Мы вместе отправились убеждать Директора, хотя Дамблдор в этой беседе отвёл мне скромную роль наблюдателя.
Дамблдор с решительным видом, словно бизнесмен накануне подписания контракта, устремился в кабинет к нашему Директору. Дамблдор обрисовал всю сложность ситуации, умолчав о природе обучения в школе, и заверил, что не потребуется ни вступительного взноса за обучение, ни денег на питание. Всё, что требуется от приюта, так это приобрести школьную форму, книги и несколько предметов, что могут потребоваться в ходе обучения.
- И сколько мне это будет стоить? - спросил он, когда Дамблдор, наконец, закончил свою речь.
- Ну, не думаю, что сумма для первого года обучения превысит пятьдесят "ваших" фунтов. В следующем же году потребуется существенно меньше.
- Пятьдесят?! - воскликнул он, как будто эта сумма - предел его мечтаний. - Да вы хоть понимаете, что на эти пятьдесят фунтов я мог бы обеспечить Тому питание на целых полгода? Как я могу без зазрения совести потратить столько денег на одного ребёнка, когда мне нужно содержать еще десятки таких же голодных ртов?
Дамблдор нахмурился.
- Уверяю вас, что я прекрасно осознаю всю сложность вашего положения. Но разве не благополучие отдельно взятого ребёнка является высшей ценностью в этом приюте? Получив хорошее образование, мистер Риддл сможет добиться в этой жизни очень многого. Уверен, что он запомнит, какую роль вы сыграли в его успехе, и обязательно отблагодарит вас за проявленную доброту.
Ну, разумеется.
- Считайте, что это долговременные инвестиции,- закончил Дамблдор.
Директор напряженно раздумывал, как поступить и то и дело поглядывал на меня. Я одарил его тяжелым взглядом. Соглашайся, старик. Дай мне эти гроши, иначе я превращу твою жизнь в ад. Когда комиссия в следующий раз нагрянет с инспекцией в эту дыру... Ты знаешь, на что я способен. Соглашайся или пожалеешь.
- Очень хорошо,- сказал он через какое-то время.- Я выделю деньги для Тома. - И криво ухмыльнувшись, добавил.- Он очень понравился сотрудникам приюта, поэтому, думаю, соберу с них пожертвования.
- Это будет замечательно,- мечтательно, словно напевая мелодию, произнес Дамблдор. Я и Директор уставились на него с практически одинаковым выражением на лице. Я уже было начинал сомневаться в психическом состоянии Дамблдора.
- Однако у меня нет ни свободного времени, ни лишних сотрудников, чтобы доставить Тома и его вещи в школу. Здесь наши возможности крайне ограничены. И, кстати, где находится эта школа? Я никогда не слышал ни о каком "Хогвартсе".
- Об этом можете не беспокоиться! Я лично удостоверюсь, чтобы Том вовремя успел на поезд. И, чтобы развеять ваши страхи, скажу, что Хогвартс - лучшая в своём роде школа. Том получит такое образование, что многие студенты будут ему завидовать.
Едва получив ответ на самый главный вопрос, Директор махнул рукой. Ему всё равно где эта школа или чему там обучают, главное - ему не придется самому туда отправляться.
Теперь мне оставалось только ждать. Учитывая ситуацию, это было нелегко. Я так не и смог скрыть, что нахожусь в прекрасном расположении духа. Дети никогда еще не видели меня в действительно хорошем настроении, а я, заметив их страх от моего необычного поведения, только смеялся. И когда самый смелый из них осторожно поинтересовался причиной такой перемены, я ответил, что меня зачислили в школу, и что уезжаю через месяц. Я не сказал им, какой силой обладаю - Дамблдор предупредил меня насчёт Магглов.
Они боятся того, чего не понимают, Том. Мы существуем только в их фольклоре и в различных религиозных сектах. Министерство Магии делает всё возможное, чтобы сохранить наше существование в тайне, и ты обязан делать то же самое. Вскоре ты будешь нести ответственность за то, чтобы не проявлять свои магические способности в местах скопления Магглов. Если преступишь этот закон - тебя исключат из Хогвартса и лишат привилегии пользоваться магией. Будь очень осторожен с теми, кому решишься доверить свою тайну.
Я уверил его, что никому не скажу. Но не потому, что он мне так сказал, а потому что я не стал рисковать быть выброшенным из системы, даже не став еще её частью. Я ни за что не упущу возможность бросить этот чертов приют, даже если мне всё равно придется возвращаться сюда на каникулы.
Разумеется, они стали завидовать, но попытались скрыть это, выразив обеспокоенность тем, что они останутся одни. Я заверил их, что буду возвращаться на каникулы и обязательно расскажу о внешнем мире. Как я того и хотел, они оставили меня в покое через пару дней.
Я постоянно размышлял о магии. Многое встало на свои места. Если я неосознанно мог творить невообразимые вещи, то представьте, чего я могу достигнуть по завершении обучения! Я практически до дыр затер письмо из Хогвартса, но, прочитав его несколько десятков раз, оно стало меня только раздражать. Ничего нового мне так и не удалось узнать. Я вспомнил, что мне принадлежит кое-что из магического мира. Дамблдор сообщил, что мои предки тоже были волшебниками.
Я достал дневник моей матери.
Книга была необычной и довольно старой – такое ощущение, что она вела дневник еще во времена своего обучения в Хогвартсе, потому как даже мне первые строки показались наивными. Все её мечты и заботы - типичные для глупой девчонки. Даже самый недалёкий из моих приближенных посмеялся бы над ней. Я торопливо пролистнул несколько страниц, стараясь найти хоть какую-нибудь информацию касательно волшебного мира. В записях говорилось о таких вещах, которые я абсолютно не понимал, а о некоторых же вещах, которые у меня вызывали лишь благоговение, она писала в самом пренебрежительном тоне. Кое-какие термины, которые, очевидно, знает каждый волшебник, для меня опять же оказались недоступными для понимания. Я даже не мог понять степень их важности, чтобы отметить и, после соответствующей подготовки, позже вернуться к ним. Где-то на седьмом курсе она перестала делать записи.
Не было никакой видимой причины, что могло бы вызвать это. Последняя запись оформлена как обычно, а за ней - пустые страницы. Я подумал, что она повзрослела и оставила затею с дневником в прошлом, избавившись от детской привычки. Я разозлился, что, так называемый подарок, являл собой бессмысленный и глупый дневник, хранящий в себе наивные мечты маленькой девочки.
Я забросил дневник и не возвращался к нему где-то с неделю. Я уже готов был с досады сжечь бесполезное письмо из Школы - настолько я стал нетерпелив и жаден до информации. Вскоре я вновь открыл дневник, но изучал уже не столько её мысли, сколько намеки на то, что ожидает меня в удивительном волшебном мире.
Моё воображение оживило страницы дневника. Закончив читать, я решил, что тоже буду вести дневник, чтобы запечатлеть свой каждый шаг к величию. Я решил пока воспользоваться этим дневником, пока не разживусь новым. Взяв перо и чернила, я написал несколько слов.
И неожиданно получил ответ.
Я искал в книге хоть какие-нибудь крохи информации о магии, а книга сама была порождением магии! Я яростно застрочил в дневнике, обращаясь к памяти моей матери. В своём дневнике она отобразила не просто хронологию событий своей жизни, но и наполнила дневник своими мыслями, желаниями, своим внутренним "я". Она запечатлела в своём дневнике каждый день своей жизни. Не прекращала пополнять его своими мыслями до конца своих дней.
Она рассказала мне правду о себе и моём отце. Она рассказала мне правду о моём предке, что я единственный наследник великого Салазара Слизерина - величайшего и самого неоднозначного мага из всей четвёрки основателей Хогвартса. Она сказала, что я обязан на правах единственного потомка продолжить благородное дело Слизерина и открыть вход в Тайную Комнату. Я обязан расшифровать тайны Салазара и использовать их для достижения могущества. Никто за последнюю тысячу лет из нашей семьи так и не смог найти вход в Тайную Комнату, но она сказала, что именно я открою её. Она, как никто другой, была уверена в моих силах. Когда я написал ей, что могу говорить со змеями, я уверен, что она пришла просто в экстаз от этой новости. Она в такой спешке написала ответ, что почерк был едва разборчивым: это дар самого Салазара Слизерина, ответила она мне.
Она запретила говорить, кому бы то ни было, что я Змееуст. Они не поймут, говорила она. Глупцы заклеймят меня Злом, проклятым Тёмной Магией. Я мог доверить свою тайну лишь тем, кто войдет в мой круг приближенных для достижения великой цели. Именно я буду тем, кто вернет былую славу наших Предков, именно я стану предвестником новой Эпохи, именно я вознесу Чистокровных от презрения к величию. Ведьмы и Волшебники по праву займут главенствующее место над теми, кто не является частью Магии.
Ей не хватило сил, написала она мне. На её след вышли ауроры из Министерства и объявили её вне закона. Они преследовали её, от чего ей пришлось скрываться всю свою жизнь, отрезав себя от волшебного мира. Она окончательно унизила себя, когда влюбилась в Маггла. Ей казалось, что не все они безумные и жестокие. Она жила среди них и думала, что они такие же люди, как и мы. Слишком поздно она осознала извращенность их ума, неестественность мышления. Не будучи частью Магии, они совершенно не понимали, какие силы задействованы в этом мире. Отсутствие в них Магии искалечило их - они слепые, глухие и немые и эта беспомощность исковеркала всех и каждого из них.
Если они обнаружат наше существование, то не успокоятся, пока всех нас не уничтожат. Так было во все времена. Суеверные и слабые они объединялись под знамёнами, чтобы уничтожить то, природу чего они не понимали и боялись.
Мне насмешил тот факт, что именно это предупреждение впервые прозвучало из уст моего самого опасного противника.
Судьба, как оказалось, не без чувства юмора. Ибо именно этот человек открыл мне путь к моей Судьбе, именно он направил мои первые шаги к величию.
Дамблдор, как и обещал, появился первым осенним утром. Я уже ждал его. Я завернул свои пожитки в простыню, замотал Нагини в свою старую футболку и спрятал её внутри коробки из-под дневника. Уверен, что Директор был бы в ярости, узнай он, что я использовал казенную простыню, но рано утром он отправился вместе со своей семьей за город. Естественно, сначала он вручил мне деньги.
Дамблдор отвёл меня в Косой Переулок - потрясающее место. Он предупредил меня воздержаться от посещения Скрытного Переулка, пока я не стану старше. И даже тогда он призвал меня соблюдать осторожность.
- Есть волшебники, а есть Колдуны,- заявил он мне. Он рассказал мне о Гринделвальде и его сторонниках, которые частые гости в тех местах.
Я был заинтригован.
Меня всегда тянуло к запретному. И что за человек этот Гринделвальд, если внушает страх даже Дамблдору - человеку, который, искренне забавляясь, переиграл моего сильнейшего противника, директора приюта?
На то время мне пока совершенно не хотелось повстречать Гринделвальда.
Когда, наконец, мы уже всё купили, и я приобрёл себе в магазине какого-то мрачного, молодого человека палочку - тис, тринадцать с половиной дюймов, с пером феникса внутри - Дамблдор припас для меня еще несколько удивительных вещей. С помощью летучего порошка мы прибыли в паб неподалёку от станции, прошли через барьер на Платформу 9 и 3/4, затем он посадил меня на поезд и только тогда Дамблдор оставил меня одного.
Хогвартс действительно оказался волшебным и, в то же время, запретным местом. Я был заинтригован с первого взгляда. Я уже знал, что Школа содержит себе одну из Тайн, но я был очарован тем, сколько же их всего должно быть! Какие тёмные и непостижимые знания, предназначенные только для меня, скрыты в этом Замке.
С помощью дневника моей матери я усвоил свой третий урок.
Знание есть Власть.
---
Прошу прощения за такую небольшую главу. Пришлось провести смысловую границу между 7 и 8 главами. Следующая глава будет значительно больше, однако я не обещаю, что успею её перевести за один вечер -)
