Глава 8БУМ! БУМ! БУМ!
Казалось, от ударов ветхий дом развалится пополам. Освирепевший, не выспавшийся дядя Вернон взвел курок. Подкравшись к двери, я сдернул засов и отскочил назад.
На пороге хижины стоял великан… Вдвое выше обычного человека, он до глаз зарос черной густой бородой. Кожаная куртка со множеством карманов была размером с палатку, ботинки – с детский скейтборд. Эти ботинки особенно хорошо мне запомнились – конечно, с моей-то точки обзора.
Протиснувшись в комнату, он закупорил единственный вход и, тем самым, лишил нас возможности мирно спастись бегством.
-По какому праву, - начал дядя Вернон, давая петуха, - вы врываетесь в частные владения?
Великан хладнокровно прикрыл за собой дверь. Не думаю, что он испугался, хотя дядю следовало бояться. В страхе тот мог пальнуть в любом направлении, включая и свое собственное. Лично я давно уже прятался под диваном, тетя – за дядей, а Дадли, после неудачной попытки вылезти в окно, скрылся во второй комнате, за спинами отца и матери.
-Долго же до вас добираться… Устал я. Чайку-то сделаете?
Дядя Вернон издал возмущенное фырканье, нацеливая ружье на физиономию ночного гостя. Великан протянул лапищу, вырвал у опекуна оружие и завязал его в узел, как старый шланг (по поводу последней фразы… разумеется, он испортил ружье, а не дядю).
-Вернон! – в ужасе пискнула тетя Петунья.
Незнакомец обвел глазами комнату. Я еще глубже забился под диван, успев подумать, что выбрал неудачное место для пряток. А ну как гигант на меня сядет! Нет, надо было следовать примеру Дадли или выпрыгивать в окно.
Поздно, слишком поздно…
-А где Гарри? – спросил пришелец. – Чую, здесь где-то прячется. Гарри, выходи!
-Под диваном он! – подсказал Дадли из-за плеча матери. Предатель.
Великан вздохнул.
-Гарри, чес-слово, я тебе плохого не желаю. Вылезай.
Что мне оставалось делать? Я подтянулся, закряхтел, поднатужился…
-Не выходит, - откликнулся пленник, стараясь, чтобы голос не звучал слишком жалобно. Скрипнули половицы, диван, поднятый могучей рукой, взлетел ввысь; другой рукой великан вежливо помог мне подняться.
-Да ты акробат, – восхитился он, рассматривая меня черными глазами и хмурясь. – Влезть в такую щелочку. Будем знакомы: Рубеус Хагрид, Смотритель и Хранитель Ключей Хогвартса.
Я вежливо пожал огромную длань, благожелательно глядя на великана. Если б я его не боялся, можно было бы устроить ему головную боль или приступ…
-Гарри… Гарри Поттер. Гарри Джеймс Поттер, сэр - представился я. Надо тянуть время. Говорят, тролли с рассветом превращаются в камень. Ну, а если он не тролль?
-Да кто тебя не знает, - усмехнулся Рубеус Хагрид. Точнее, я решил, что он усмехнулся, ведь из-за густой бороды губ не было видно. Приходилось ориентироваться по голосу. – В Хогвартс-то собираешься?
-Нет, как бы не собираюсь. А что?
-Он поедет в «Хай Камеронс»! – с вызовом тявкнул дядя Вернон. Хагрид недоверчиво посмотрел на опекуна.
-Шутите, что ли? – наконец, изрек он. – Мальчик с рожденья был записан в Хогвартс. Еще родители его были живы, - тут Хагрид сопнул носом, - а уж все знали, куда он поедет.
Я заинтересованно уставился на гиганта. Побег временно откладывался. Диверсант во мне уступил место разведчику.
-Надо же. Как только воображения хватило, - ядовито отозвалась тетя Петунья. – Но мы постарались, чтобы мальчишка был не в курсе ваших гадких делишек. И настоятельно просим вас заткнуться!
Хагрида словно холодной водой облили. Румянец его стал ярче, а сам он - как будто шире. Ой-ей.
-Дурсль! – пророкотал Хагрид, надвигаясь на съежившегося дядю Вернона. – ты что же, совсем … Догадывался я, - он обернулся, - что ты наших писем не получал, но чтоб вообще о Хогвартсе не знать… не любопытный ты, выходит, если не поинтересовался, где твои папа с мамой всему научились.
-Мама плохо себя вела? – искренне поразился я. Судя по теткиным рассказам, папку прямо с рождения отправили в тюрьму, где он и жил, периодически попадая на свободу. Странно было предполагать, что они с мамой учились в одном и том же специфическом заведении.
Хагрид выглядел растерянно… По-моему, он меня не понял.
-Извините, - поспешно добавил я. – Школа имени святого Брутуса – прекрасное, достойное место с чудесными рекомендациями. Просто я как-то не думал, что мама тоже могла там учиться.
Хагрида, казалось, вот-вот хватит удар.
-ИЗВИНИТЕ? Брутуса? Это где малолетних преступников, что ли? – от гнева лицо гиганта приобрело уже не багровый, а темно-свекольный оттенок. Он одарил родственников еще одним обжигающим взглядом и прорычал. – Вы что, ничего ему не говорили? НИЧЕГО? Может, он и не знает, кто были его родители, а?
-Знаю, в принципе. Лили и Джеймс Поттеры.
Хагрид ждал продолжения. Но большего я сообщить не мог, поэтому стоял, переминаясь с ноги на ногу, и мысленно улыбался. Есть меня вроде не собирались, бить тоже, да и вообще, главными козлами отпущения здесь неожиданно оказались Дурсли. Это было ужасно приятно.
-Значит, ты не слышал про Хогвартс и своих родителей, - подытожил Хагрид, неприязненно оглядывая опекунов. – Дамблдор ждал, честно говоря. Но ты хоть знаешь, кто ты, чем от других отличаешься?
О, как бы я мог ответить, если бы это спрашивала мисс Девил! Я бы сказал, что отличаюсь набором генов, узорами на пальцах, способностями, умом и сообразительностью… в общем, такое бы завернул! Но душа требовала отмщения, поэтому я тихо сказал:
-Э-э-э… Простите, что вы имеете в виду?
-Не случалось с тобой вещей, которые и в природе-то происходить не должны? Когда ты боялся или злился?
Увидев, что приемыш задумался, родственники пришли в крайнее оживление.
-Прекратите! Я вам запрещаю! – заверещал дядя Вернон.
-Замолчите! – подхватила тетя Петунья. – Когда мы брали его в свой дом, то поклялись сделать его нормальным, выбить из него дурь! Яблочко от яблоньки недалеко падает!
-Волшебство – дурь?! – взревел Хагрид. Стены хижины затряслись, дядя Вернон отшатнулся, прикрывая собой тетку и собственного подрощенного младенца. Ой-ей.
На мгновение повисла мертвая тишина. Ее легко и изящно нарушил Дадли.
-В ваш Хогвартс пьяниц берут? – спросил он, повертев пятачком. – А то он у нас напиваться любит…
-Это было один раз! - возмущенно произнес я, чувствуя себя центром внимания. – Случайно. Посидели, поговорили, налили, выпили… Все! С кем не бывает!
В глазах Хагрида сверкнула странная искра. Он назидательно произнес:
-Я-то понимаю, но все ж таки, Гарри… Не надо с детства. Сопьешься к старости.
-Ага. То есть я больше не буду.
Я в самом деле зарекся пить. Ну его… ни к чему. Успею.
-Мы не решили вопрос с мальчишкой, - холодно сказала тетя Петунья. – Ни в какой Хогвартс он не поедет. На мой век хватит одной ведьмы.
-Так это правда… - дух захватило от открывшихся перспектив. Я даже не вознегодовал на родственников, столько лет скрывавших от меня истинное положение вещей. На их месте я поступил бы так же.
-Уж не ты ли, магла, хочешь ему помешать? – грозно обратился к тетке Хагрид. – Альбус Дамблдор…
-Не смейте так говорить с моей женой! – тоненько крикнул дядя. – Никакого волшебства в своем доме я не потерплю!
-Да заткнись ты, Дурсль, - грубо посоветовал Хагрид. – Не тебе тягаться с Альбусом Дамблдором.
-А кто этот Дамблдор? – спросил предмет спора, в планы которого не входило пока лишиться родственников. – Маг?
-Самый великий волшебник! – снисходительно подтвердил великан. – Директор школы. И другие учителя, того, не хуже.
-Он никуда не поедет!
Тетю всегда бесило, когда ее не принимали всерьез. Вот и сейчас глаза женщины горели, аккуратная прическа напоминала гнездо, а светлые пряди болтались в такт словам.
-Моя сестра была ведьмой, настоящим исчадием ада! Когда ей исполнилось одиннадцать, она получила письмо, и все в доме пошло наперекосяк. Она уехала в ту школу и возвращалась только на каникулы, сидела, запершись в своей комнате, учила свои мерзкие книжонки. А в карманах у нее вечно была лягушачья икра! Родители возились с ней, сюсюкались, Лили то, Лили се, Лили это! Они гордились, что в семье есть своя ведьма! Я одна знала ей цену. Да! Ее магия, книги, учебники – она просто позорила нас перед всем миром! И, приняв мальчишку, - тетя бросила яростный взгляд на меня, - я дала обещание, что он не будет таким же. Он никуда не поедет.
-Да, - громыхнул дядя Вернон, обретая уверенность. – Я не буду платить за то, чтобы какой-то шарлатан учил его всяким фокусам! Этот, ну как его… Дамблдор!
-Шарлатан? – спросил Хагрид, и мне вновь захотелось спрятаться под диван.
-Шарлатан, бездельник и мошенник! – подтвердил дядя Вернон. – Старый дурак, который вместо того, чтобы заниматься делом, учит разную шваль глупым фокусам!!
Дурслей можно было извинить: нервы, стрессы, шебутной племянник на шее… Дядя хотел добавить еще что-то, но осекся: выхватив из кармана розовый зонтик, великан ткнул им в высунувшегося Дадли и прогремел:
-Никогда… не оскорбляй… при мне… Альбуса Дамблдора!!!
Вспыхнул яркий свет, братец душераздирающе взвыл, затанцевав на дощатом полу польку-бабочку; руками он держался за зад, звонко при этом повизгивая. Тетя чуть не упала, бросившись на помощь к своему поросеночку: к счастью, осмотрев того на предмет повреждений, мы обнаружили лишь свинячий хвост, прорезавшийся сквозь пижамные штаны.
Я выпустил локоть братца и сел на корточки, закрывая лицо руками. Подумать только… этого не может быть, это сон… Но если так, то и сдерживаться не надо! Выдержка подвела меня, и я тихо, сквозь ладони, захохотал.
Я продолжал хихикать и тогда, когда дядя Вернон, прихватив святое семейство, скрылся в спальне. Судя по звукам, они энергично подпирали дверь кроватью, причем Дадли все еще визжал.
Насмеявшись вдоволь, я весело глянул на смущенного великана.
-Здорово вы! Никогда раньше такого не видел. А я так смогу?
-Конечно! Значит, ты едешь? – обрадовано спросил Хагрид, пряча зонтик в карман.
-Если можно. Но у меня нет денег, чтобы заплатить. А дядя Вернон платить не будет, я его знаю.
-Хм. Неужели ты думаешь, что твои родители о тебе бы не позаботились?
Вон оно что… Я подошел к фонарю, делая свет поярче, и попросил:
-Расскажите мне, пожалуйста, о Хогвартсе.
Подумал и прибавил:
-Сэр.
-Вот что, Гарри… Называй меня Хагрид. Мне привычнее. И это, давай на ты? Не люблю, когда мне «сэркают».
Великан загородил спиной камин. Я не видел, что он там делал, но когда Хагрид приблизился к деревянному столу, в очаге уже плясал рыжий уютный огонь. Стылое помещение заполнило чудесное тепло. Хагрид, сняв куртку, извлек из карманов чайник, мятую упаковку сосисок, собачье печенье, чашки и знакомое письмо, с тщательно выведенным на обороте зеленым адресом.
Сосиски истекали соком, загорая над огнем; Хагрид тихо булькал чем-то в плоской фляге, сидя на софе позади меня. Диван стонал, когда он шевелился. Мы вели мирную, спокойную беседу.
-Вот поучишься немного, сам себя не узнаешь. Через семь лет выйдет из тебя классный волшебник.
-А где твоя волшебная палочка?
Великан приложился к фляге, пропустив вопрос мимо ушей. Я отметил и недовольную складку на лбу, и ту поспешность, с которой Хагрид переменил тему.
-Чой-то ты письмо не читаешь?
-Успею. Торопиться некуда. Лучше про Дамблдора расскажи.
-Чего тут рассказывать? Не особо у меня язык подвешен. Министром бы ему быть, Дамблдору, да он не согласился. Предпочел школой управлять. Одно слово, великий волшебник.
-Ага, ясно. Сосиски готовы.
Как Хагрид ни сопротивлялся, я отказывался есть сосиски один. Во-первых, неприлично, во-вторых, совместная трапеза сближает, способствуя ненавязчивому общению, в-третьих, был еще торт с шоколадом, стоявший в углу. Торт мне подарил Хагрид, сказав, что раньше не встречал человека, забывающего о собственном дне Рождения. Сегодня в полночь мне исполнилось одиннадцать лет. Виват, банзай!
-Слышь, а что ты делал-то такое, что забыл о нем?
-Книжку читал. Вон она, за диваном валяется.
Хагрид подобрал книгу и прочел заглавие.
-«И пришел Бука». Сти-вен Кинг. Магловский писатель?
Теперь я знал, что «маглами» маги называли тех, кто не владел волшебством.
-Ага. Ужасы писал. Некоторым страшно, другим смешно.
-А эта о чем?
-О магле, который пришел к психиатру исповедаться. Чудовище убило трех его детей, причем последнее убийство он видел своими глазами, но так испугался, что ничего не смог сделать.
Хагрид пристально посмотрел на синюю обложку.
-Точно магл писал?
-Не знаю. Но интрига в том, - продолжал я с набитым ртом, - что непонятно, то ли мужчина говорил правду, то ли он сам своих детей порешил.
У великана расширились глаза. Он положил книгу на пол и придавил пакетом с печеньем.
-Что, всех троих?
-Вот именно. Никогда не знаешь, что у человека на душе, какие демоны.
Некоторое время раздавались только хруст и чавканье. Черные тени прыгали по потолку. Из-за двери к Дурслям не доносилось ни звука, ветер пел в каминной трубе, Хагрид молча вгрызался в сосиски, которые были ему на один зуб.
-Это ты верно сказал, про демонов-то.
Я искоса посмотрел на собеседника.
-Я все гадаю, почему ты про родителей своих не спрашиваешь.
-Они учились в Хогвартсе…
-Лучшими учениками были. Я их как сейчас вижу. Джеймс и Лили.
Хагрид вздохнул.
-Не знаю, что тебе тетка наплела, но они всегда стояли за правду. Это их обоих сгубило.
Я осторожно взболтал флягу. Кажется, она была почти пуста.
-Что ты знаешь об их смерти?
-Они разбились в автокатастрофе.
-Эх, Гарри, - Хагрид с трудом усмехнулся. – Могла ли катастрофа унести жизнь Джеймса и Лили Поттеров! Их убили, вот что.
Я весь обратился в слух, пытаясь задвинуть эмоции на задний план. Потом, все потом… когда останусь один.
-Был один волшебник… Плохой. Даже хуже, чем плохой. Многие его и человеком-то не считали. Он решил, что маглы, даром, что не могут колдовать, вроде как должны быть у волшебников в услужении. Стал он сторонников набирать, таких же, как он, черных магов, или тех, кому наплевать, кому служить, лишь бы получить свою долю богатств и власти. Сначала-то его даже поддерживали, потом только разобрались, что он за птица. Нелюдь. Пытались остановить, да где там… Всех уничтожил. Стольких сильных волшебников убил: МакКиннонов, Боунсов, Прюиттов. А Джеймс с Лили боролись с ними на одной стороне.
Хагрид отобрал у меня флягу, заглянул в отверстие, взболтал. Глотнул.
-Однажды он решил к ним наведаться. Тебе тогда всего годик был, я тебя собственными руками из-под развалин вынес… Полдома слизнуло, обуглилось, Лили и Джеймс мертвые лежат, а ты в кроватке спишь, пеплом присыпанный.
-А… он?
-В этом-то самое странное, Гарри. Он исчез. И многие… да почти все… решили, что ты тому виной.
-Я?!
-Вот именно. У тебя остался шрам в виде молнии. Так бывает, когда злой и очень сильный волшебник проклятие насылает.
Я потрогал свой лоб, на котором и впрямь ютился небольшой шрам.
-Так что готовься, Гарри Поттера в нашем мире считают героем. Автографы, небось, будут просить…
Кто же первым сказал, как причудлива жизнь и как глуп тот, кто думает, что постиг ее без остатка?
-Я тебя сразу узнал. Вылитый отец, только глаза материны. Даже очки, круглые, один в один.
Теперь-то я знал, почему тетя не любит смотреть на меня. Встретится взглядом, помрачнеет и отвернется.
-Ну, ладно. Читай свое письмо, а я пока приберусь.
Хагрид встал, сгреб ручищей упаковку из-под сосисок, салфетки, вытащенные мной из сумки тети Петуньи, коробку от торта, и вышел из хижины. Я с силой потер лоб и виски, нажал пальцами на веки и стал читать письмо, написанное теми же витиеватыми буквами.
Привожу его здесь полностью.
ШКОЛА ЧАРОДЕЙСТВА И ВОЛШЕБСТВА «ХОГВАРТС»
Директор: Альбус Дамблдор
(Кавалер ордена Мерлина I степени,
Великий волшебник, Верховный, чародей, Президент
Международной конфедерации магов)
Дорогой мистер Поттер!
Мы рады проинформировать Вас, что Вам предоставлено место в Школе чародейства и волшебства «Хогвартс». Пожалуйста, ознакомьтесь с приложенным к данному письму списком необходимых книг и предметов.
Занятия начинаются 1 сентября. Ждем вашу сову не позднее 31 июля.
Искренне Ваша, Минерва МакГонагалл, заместитель директора!
И дальше:
ШКОЛА ЧАРОДЕЙСТВА И ВОЛШЕБСТВА «Хогвартс». Форма.
Студентам-первокурсникам требуется:
Три простых рабочих мантии (черных).
Одна простая остроконечная шляпа (черная) на каждый день.
Одна пара защитных перчаток (из кожи дракона или аналогичного по свойствам материала).
Один зимний плащ (черный, застежки серебряные).
Пожалуйста, не забудьте, что на одежду должны быть нашиты бирки с именем и фамилией студента.
Книги
Каждому студенту полагается иметь следующие книги:
«Курсическая книга заговоров и заклинаний» (первый курс). Миранда Гуссокл
«История магии». Батильда Бэгшот
«Теория магии». Адальберт Уоффлинг
«Пособие по трансфигурации для начинающих». Эмерик Свитч
«Тысяча магических растений и грибов». Филлида Спора
«Магические отвары и зелья». Жиг Мышъякофф
«Фантастические звери: места обитания». Ньют Саламандер
«Темные силы: пособие по самозащите».Квентин Тримбл
Также полагается иметь: 1 волшебную палочку,
1 котел (оловянный, стандартный размер №2), 1 комплект стеклянных или хрустальных флаконов,
1 телескоп, 1 медные весы.
Студенты также могут привезти с собой сову, или кошку, или жабу.
НАПОМИНАЕМ РОДИТЕЛЯМ, ЧТО ПЕРВОКУРСНИКАМ НЕ ПОЛОЖЕНО ИМЕТЬ СОБСТВЕННЫЕ МЕТЛЫ.
Когда я, морщась, перечитывал абзац про кошек и сов, Хагрид вернулся, успокоившийся и несколько посвежевший.
-Спать давай, Гарри. Поздно уж. Завтра поедем в Лондон, подготовим тебя к школе.
-И это все можно купить в Лондоне?
-Все. Если знаешь, где искать.
Великан растянулся на полу, подложив вместо матраца куртку, мне с лихвой хватило скомканных на софе одеял. Я уже засыпал, когда Хагрид меня окликнул.
-Гарри, а можно, я твою книжку возьму?
-Конечно. Бери, читай.
Какой после этого мог быть сон? Я притворялся, что сплю, а сам сквозь сомкнутые веки наблюдал за великаном. Сначала тот иронически поднимал брови, хмыкал и запускал пальцы в густую копну волос – они у него были черными, курчавыми, и доходили до плеч; постепенно он стал мрачнеть, а под конец и вовсе погрузился в меланхолию. Странная реакция на страшную сказку. Недоумевая, я приподнялся на софе и заглянул в книгу: среди последних страниц скрывалась закладка, сделанная из послания неведомой МакГонагалл, точный близнец только что распечатанного письма, но с расплывшимися чернилами и мятая.
Хагрид взглянул на меня, на нее… и лег спать, не сказав ни слова. Я с досадой подумал о дураках, забывающих замести следы.
Настроение, до того распрекрасное, мигом испортилось.
