Цена победы переводчика Vague Pilgrim Girl (гамма: David Kallen)    закончен   Оценка фанфикаОценка фанфика
Они победили, но какой ценой? После войны каждый борется с чувством вины, смертью, горем, болью. Каждый имеет дело с местью, дружбой, враждой и ... любовью?..
Mир Гарри Поттера: Гарри Поттер
Драко Малфой, Гермиона Грейнджер, многие другие...
Общий, Любовный роман || гет || PG-13 || Размер: макси || Глав: 50 || Прочитано: 260122 || Отзывов: 63 || Подписано: 380
Предупреждения: нет
Начало: 21.10.12 || Обновление: 01.08.16
Данные о переводе

Все главы на одной странице Все главы на одной странице
  <<      >>  

Цена победы

A A A A
Шрифт: 
Текст: 
Фон: 
Нереально.


Глава 8.
Нереально.

31 июля 1998 года.

Джинни снова проснулась в поту, тяжело дыша. Она не могла вспомнить, что ей снилось за пару минут до пробуждения, но ей было абсолютно все равно. Кошмары, возвращавшиеся каждую ночь, всегда были одинаковыми. Вспышка зеленого света, ее сдавленный крик и чье-то падение на землю — но чье? Это был вопрос, который она задавала себе каждое утро. В своих снах Джинни снова, раз за разом переживала смерть Люпина, Тонкс, Колина Криви. Иногда ей снилось, как Джордж, Рон, Билл, Чарли, Перси, Гарри, Луна или Гермиона безжизненно падают на пол в пустой и холодной комнате. Теперь, когда она начала даже мечтать о собственной смерти, кошмары стали терпимее.

Независимо от того, сколько раз она убеждала себя, что всё уже давно закончилось и смертей больше не будет, забыть пережитый во время битвы ужас никак не могла.

Каждую ночь Джинни запирала двери на ключ, чтобы никто из семьи не стал беспокоиться, что такого плохого ей снится? Она не хотела никого волновать своими постоянными криками, поэтому тщательно снабжала дверь всевозможными заглушающими заклинаниями, ложась спать.

Это помогало.

Джинни села в постели, вытерла капельки пота со лба тыльной стороной ладони и изо всех сил постаралась выровнять дыхание.

Вдох, выдох, вдох, выдох, вдох...

Затем она вдруг почувствовала, как что-то теплое и мокрое скатывается по щеке, и с удивлением осознала, что плачет.

— Черт, — произнесла она, дважды моргнув. Она не плакала ни разу после их разрыва с Гарри. Джинни знала: стоит ей только начать, как уже не сможет остановить рыдания. Когда глаза окончательно высохли, она вздохнула чуть ли не с облегчением.

— Теперь вставай, — приказала она себе.

Еще одна новая привычка. Недели три назад Джинни поняла, что короткие и четкие приказы помогают жить.

Вставай, завтракай, улыбнись...

— Завтракай, — словно вспомнив, снова произнесла она вслух, а затем заклинанием отперла дверь.

Оказавшись в коридоре, Джинни подумала, что ей было бы лучше послушаться мать и вернуться в Нору — она никогда не привыкнет к дому №12. Нет, он, конечно, был большим и элегантным, но она ненавидела его строгость и мрачность, как раз то, чего ей и без того хватало с излишком в повседневной жизни.

Джинни медленно принялась спускаться вниз, но мысли ее были в другом месте, далеко-далеко отсюда. У самого входа на кухню она почти столкнулась с Гермионой.

— Извини, — Гермиона напряженно улыбнулась. — Я не смотрела, куда иду. Ты только встала?

— Да, — коротко ответила Джинни.

— Ты встала последней, — произнесла Гермиона, обернувшись, и через плечо взглянула на кухню. — Почти все уже завтракают, а Перси, Джордж и твой отец на работе.

— О, — сказала Джинни, и перевела взгляд на часы.

Было только 6:30, а она проснулась последней? Что же случилось с Роном, спавшим чуть ли не до полудня? С тем самым Роном, которого Молли должна будить пинками, иначе он проспит весь день?.. Вероятно, его тоже посещают кошмары, или он, подобно Джорджу, не спит вообще.

Джинни проследовала за Гермионой на кухню и почувствовала, что атмосфера в комнате была напряженной. Как и сказала Гермиона, все уже собрались там, но никто не произносил ни слова.

Обитатели дома смотрели друг на друга угрюмо и несколько устало, без тени улыбки или бодрого расположения духа.

— Доброе утро, — произнесла она, заставляя свой голос звучать весело и жизнерадостно. Затем перевела взгляд на Гарри. — С Днем Рождения! — мягко добавила она, и на этот раз ее улыбка была искренней.

Гарри выглядел удивленным. Словно то, что она вспомнила о его Дне Рождения, было для него большой новостью. Другие казались смущенными, будто не знали, что такие праздники по-прежнему существовали. Гермиона, только что с абсолютным равнодушием намазывающая масло на тост, радостно улыбнулась:

— С восемнадцатилетием, Гарри.

— Да, — произнес парень, запнувшись. — Спасибо Гермиона и... Джинни...

— Пожалуйста, — ответила Джинни, покраснев.

Она почувствовала, как щеки медленно окрашиваются в алый цвет, и резко отвернулась. Ей вспомнился его последний День Рождения. Ровно год назад они наслаждались их последним поцелуем — и, вероятно, самым лучшим. Что он думает обо всем этом?.. Джинни посмотрела на него, и взгляд изумрудных глаз всё сказал ей без слов. Она обнаружила, что не может оторвать взгляда от его лучистых и искрящихся глаз.

— С праздником, приятель, — услышала девушка голос Рона и с трудом заставила себя сесть в кресло и отвести взгляд.

— У меня есть для тебя подарок, — понизив голос, произнесла Джинни, избегая взгляда Гарри. — Вот. Не самый лучший, но полезный.

Гарри с некоторой опаской посмотрел на завернутый в красную упаковочную бумагу прямоугольный сверток, который девушка сжимала побледневшими пальцами.

— Открой, — предложила Джинни, передавая сверток Гарри.

Так он и поступил, осторожно разворачивая обертку. Взгляду предстала небольшая деревянная коробочка, испещренная различными символами. Часть шкатулки была сделана из серебра, часть — из золота, а по бокам она была оббита темной замшевой материей, приятной на ощупь.

— Спасибо Джинни. Только вот... что это?

— Я купила ее в одной из лавок Косого переулка, — пояснила она. — Не могу ничего обещать по поводу ее подлинности, все знают, что сейчас куча мошенников, но этот парень не пытался продать мне амулет для защиты от оборотней, так что не думаю, что он обманщик. Расширяемые чары действительно работают, правда, я не знаю, как долго это продлится.

— Расширяемые чары? — повторил Гарри.

— Ты можешь поместить туда сколько угодно вещей. Это почти как бисерная сумочка Гермионы.

Гарри взглянул на коробку, которая сперва показалась ему просто куском дерева. Она не могла быть больше чем шесть дюймов в длину, три в ширину и два в глубину.

— Ничего себе, — восторженно произнес Гарри. — Это очень здорово.

— Еще ты можешь закрывать ее, — добавила Джинни, улыбаясь. — Достаточно будет Алохоморы или любого другого заклиная, чтобы никто кроме тебя самого не смог ее открыть.

Гарри преклонился через весь стол и слегка сжал руки девушки, которые она сложила на столе, в благодарном жесте. Джинни подняла голову, и их взгляды встретились. Она поняла, что прямо-таки тонет в его бездонных зеленых глазах, смотревших на нее с такой нежностью и добротой, что она готова была разрыдаться.

— Спасибо, Джинни, — мягко произнес Гарри, а затем отпустил ее руку.

Момент прошел, и девушка снова отвернулась. Внезапно в закрытое окно застучали клювами четыре совы, сидевшие на подоконнике со стороны улицы, громко ухая и хлопая перьями.

— О, — произнесла миссис Уизли. — Неужели из Хогвартса? Джинни, взгляни.

Одна из сов приземлилась на стол прямо перед девушкой, как только Молли открыла окно, и, приглядевшись, Джинни действительно разглядела на письме, привязанном к лапке птицы, печать Хогвартса.

Другие совы проделали свой путь к Гарри, Рону и Гермионе и точно так же приземлились перед ними. В этот момент Гарри побледнел, а глаза Гермионы осветились радостью и счастьем, словно она догадывалась, что было написано в посланиях.

— Мы сделали это! — воскликнула Гермиона, ее голос прозвучал слишком громко и счастливо. — Мы сделали это, и я не думаю, что — ах!..

Джинни поняла, что Гермиона имеет в виду. Они все были на празднике в честь восстановления замка, но никто из них и думать не думал о возвращении в школу. Джинни даже не была уверена, что это вообще возможно — так скоро после финальной битвы.

Когда же она дрожащими руками открыла конверт, первое, что заметила, был блестящий серебряный значок с буквой «К», выгравированной на нем. Она в шоке уставилась на него. Гарри и Рон до сих пор боялись открывать свои письма, словно те могли их укусить, а вот Гермиона уже жадно принялась за чтение.

Джинни молча спрятала значок в задний карман джинсов и развернула письмо.

«Дорогая мисс Уизли!
Рады сообщить, что Вы были приняты в школу с целью повторить ваш шестой год учебы в школе чародейства и волшебства Хогвартс. Было решено, что обучение, полученное Вами в прошлом году, вышло неполным, и должно быть повторено для всех без исключения учеников.
Поезд отправляется с платформы 9 и ¾, первого сентября. В связи с неожиданными событиями и непредвиденными затруднениями, отправка письма была несколько задержана. Таким образом, мы ждем Вашу сову не позднее 10 августа.
С уважением,
Минерва МакГонагалл
Директор школы и волшебства Хогвартс»


Джинни положила письмо на стол и еще раз тщательно просканировала реакции друзей. Гарри выглядел еще более подавленным, чем прежде, а Гермиона взглянула на Рона с нескрываемым... страхом?.. Джинни посмотрела на третью бумагу, которую отложила в сторону сразу же после открытия конверта. Она была своего рода формой для заполнения — официального вида и с гербом Министерства магии в верхнем левом углу.

«Кому: Джиневре Молли Уизли.
В настоящее время в соответствии с законом от 2 июля 1998 года Министерство Магии радо сообщить Вам, что всем волшебникам и волшебницам, старшим семнадцати лет и принявшим участие в битве за Хогвартс и (или) восстановительных работах, окончание учебы в Хогвартсе и сдача экзаменов СОВ и ТРИТОН будут необязательными. Для этого Вам следует отправить свою заявку до 21 августа, где Вы изложите свое желание не оканчивать учебу.
Министр образования, Персефона Дейлстон.
Прочитано и одобрено: временный министр магии Кингсли Бруствер».


Джинни подняла взгляд на Гарри, как только прочла последнее слово. Он выглядел так, словно не мог поверить своим глазам. Она знала, что он не захочет возвращаться в школу, просто не сможет это сделать после всего, что произошло. Она знала также, что он согласится на предложение министра. Знала, как и то, что он больше к ней никогда не вернется.

Почему это так сильно ее беспокоило?.. Ведь это именно она приняла решение об их разрыве?.. Всё выглядело странным и невообразимо глупым.

Сидевшая напротив Джинни Гермиона пришла к тем же выводам.

— Ты не вернешься, не так ли? — произнесла она с упреком и тревогой в голосе.

Но она обращалась не к Гарри. Она говорила с Роном.

— Мне очень жаль. — Рон виновато потупил взор.

Гермиона неодобрительно покачала головой:

— Но твое образование...

— Мне очень жаль, — повторил Рон, еще сильнее сжавшись.

Гермиона на мгновение удивилась, а затем кинула неохотно:

— Хорошо, — вот только ее «хорошо» прозвучало совсем не хорошо.

Она поднялась на ноги и быстрым шагом покинула комнату.

— Бестактно, — произнесла Джинни, глядя на захлопнувшуюся дверь. — Если вы двое продолжите вести себя так...

— Так — как?..

— Я ухожу найти Гермиону.

Джинни не собиралась оставаться в комнате и слушать, как Гарри произнесет, что не вернется в школу.

Она вышла из кухни, проигнорировав возглас матери: «Джинни, твой завтрак!..»

Гермиона сидела на нижней ступеньке лестницы, прижав колени к груди и обхватив их руками. Она не плакала, но Джинни была уверена: еще пару секунд, и Гермиона разрыдается. Поэтому она молча села рядом с подругой.

— Они говорят просто нереальные вещи, — сказала Гермиона после некоторого молчания. — Я понимаю их чувства, но даже представить не могу: как можно отказаться от Хогвартса? Это просто нереально...

— Нереально, — согласно повторила Джинни.

— Я думала, что он примет другое решение, — произнесла Гермиона задумчиво. — Я всегда так думала, я была в этом уверена, но... Теперь он просто разочаровал меня. Кстати, я давно хотела спросить. Вы с Гарри?..

— Нет, — твердо произнесла Джинни. — Больше нет.

— Но ты все еще любишь его, — тихо сказала Гермиона.

— Это больше не важно. А что насчет тебя и Рона?.. Когда вы?..

— После битвы, — ответила Гермиона, глядя на свои руки. — Это просто случилась, я любила его долгое время, ты же знаешь, но сейчас... — она снова посмотрела на Джинни. — После смерти Фреда я давала ему пространство, слишком много пространства. Но ему этого не достаточно — ему всегда нужно больше.

— Ему просто нужно время.

— Я знаю, — мрачновато согласилась Гермиона. — Время, свобода, всё... Всё, кроме меня.

— Это не так, Гермиона.

— Нет, так, — настаивала девушка. — Он должен проводить больше времени с тобой, семьей. А я... Я собираюсь вернуться в Хогвартс.

Джинни протянула одну руку и накрыла ею ладошку Гермионы:

— Я тоже.

— Ты?

Джинни кивнула и достала значок из заднего кармана.

— Я стала капитаном в этом году.

— О, Джинни, — произнесла Гермиона, искренне улыбаясь. — Это же просто здорово!

Джинни улыбнулась ей в ответ.

И залилась слезами.

Не раздумывая, Гермиона крепко прижала к себе подругу.

— Ох, Джинни. Всё в порядке, — бессмысленно прошептала она. — Всё будет хорошо.

— Я скучаю по нему, — смущенно пролепетала Джинни, больше не в силах удерживать это в себе. — Я так по нему скучаю...

— Тсс, — успокаивающе произнесла Гермиона. — Я знаю, я понимаю.

— Я просто не могу поверить, что он ушел, — плакала Джинни на плече у подруги. — Я так по нему скучаю. Почему?.. Почему он ушел?..

Гермиона еще крепче обняла ее и погладила по голове, бормоча успокаивающие слова утешения.

— Я знаю, — тихо шептала она. — Я действительно знаю, Джинни. Но поверь...

Сталь в голосе подруги заставила Джинни поднять взгляд. Глаза Гермионы были полны слез, но улыбка была искренней:

— Он вернется, Джинни. Он обязательно вернется...

  <<      >>  


Подписаться на фанфик
Перед тем как подписаться на фанфик, пожалуйста, убедитесь, что в Вашем Профиле записан правильный e-mail, иначе уведомления о новых главах Вам не придут!

Оставить отзыв:
Для того, чтобы оставить отзыв, вы должны быть зарегистрированы в Архиве.
Авторизироваться или зарегистрироваться в Архиве.




Top.Mail.Ru

2003-2024 © hogwartsnet.ru