Глава 9НУ-C, ДОРОГУШИ, ЭТО ПОСЛЕДНЯЯ ГЛАВА, ВЫ ДОЖДАЛИСЬ!
Название: Лёгкое решение
Оригинальное название: Resolution
Ссылка на оригинал: http://www.checkmated.com/story.php?story=5744
Автор: lavenderbrown (necdiva@yahoo.com)
Переводчик: Fidelia (Fidelia2@yandex.ru)
Бета: Nadalz
Разрешение на перевод: не пришло
Категория: гет
Пейринг: Рон/Гермиона
Рейтинг: R
Жанр: romance/angst
Саммари: С приходом трудных времен некоторые решения даются легче. Девятый и последний фанфик из серии Ron&Hermione Missing Moments.
Дисклеймер: мой только перевод.
Примечание переводчика: Насколько я понимаю, эта серия фиков изначально заканчивалась на восьмом, но потом автор дописал девятую часть. Рейтинг здесь выше, чем у предыдущих частей, и если вы хотите, чтобы история отношений Рона и Гермионы в Ron&Hermione Missing Moments осталась для вас платонической – не читайте эту часть.
Часть 9. Лёгкое решение
– Я иду спать, – заявил Гарри. Гермиона подняла голову, отвлекаясь от мрачных дум.
– Если тебе что-то нужно… – сказала она, глядя на собирающего вещи друга.
– Я в порядке, – явно соврал тот, но уличать его в этом, думается, не стоило. Гарри повернулся к Рону. – Ты как, идёшь?
– Нет пока, – пробормотал тот. – Я так вымотался, что сразу не усну.
Гарри кинул взгляд на Гермиону, затем вновь на Рона, будто пытаясь угадать, что происходит, но бросил это дело и медленно потащился в спальню.
Гермиона смотрела ему в спину, ощущая себя какой-то потерянной. Присутствие Гарри каким-то непонятным образом ограждало её от тяжёлых мыслей о смерти Дамблдора и о том, что теперь станет с волшебным миром. Как будто само присутствие Гарри означало, что Дамблдор всё ещё с ними.
Но в действительности это было не так. Гарри был один. Они все остались одни. Дамблдора больше не было, он не мог защитить ни их, ни школу. Единственный волшебник, которого боялся Волдеморт, был мёртв. Гарри некуда было отступать. Гермиона почувствовала, как слёзы жгут глаза.
– Эй, ты в порядке?
Она сморгнула слёзы и подняла голову. Гермиона забыла, что Рон всё ещё в гостиной. Он с беспокойством смотрел на девушку.
Гермиона сжала губы, стараясь не заплакать. Она и так весь год проревела, да ещё завтра похороны…
– Сейчас всё это стало настолько реальным… – Гермиона успела высказать мысль быстрее, чем она толком сформировалась.
– Ты имеешь в виду войну? – спросил Рон.
– Да всё это… Упивающиеся смертью в Хогвартсе… – прошептала она. – Они пробрались сюда. С помощью Малфоя…
– И всё это время мы считали Малфоя шутом, – горько рассмеялся Рон. – Он и правда в итоге подшутил – над нами.
– Но кто мог предположить, что он такое провернёт? – воскликнула Гермиона.
Они снова замолчали, уставившись на огонь камина. Гермиона устала и, с одной стороны, очень хотела сейчас же оказаться в постели, но с другой – ей не хотелось оставлять Рона. Она надеялась, что он сделает что-нибудь, возьмёт её за руку или что-нибудь в этом роде. Они не прикасались друг к другу всю неделю, хотя и проводили вместе ежедневно целые часы. Казалось, что им обоим необходимо личное пространство, чтобы разобраться в своих чувствах. Но сейчас Гермиону тяготило это самое личное пространство. Ей нужна была близость Рона, хотелось прижаться к нему, услышать успокаивающий стук его сердца, и чтобы он гладил её волосы.
– Хочу его разыскать, – внезапно выложил Рон, в его голосе слышалась угроза.
– Снейпа?
– Малфоя. Этого проклятого ублюдка, впустившего Упивающихся в школу. По его вине Грейбек изуродовал Билла… Всё по вине Малфоя. Я хочу его найти. И убить.
Гермиона вздрогнула; Рон был таким злым, каким она никогда его не видела. Но не выражение его лица напугало Гермиону, а его голос. Рон говорил тихо и очень спокойно. Она предпочла бы его обычные эмоциональные выкрики, а не это зловещее спокойствие.
– Рон, – произнесла она умоляюще, придвигаясь к нему. – Не говори так…
– Но я действительно этого хочу! – настаивал он, всё ещё уставившись на огонь. В его голубых глазах отражались рыжие блики. – Я даже не стану пользоваться палочкой, я просто…
– Не надо! – выкрикнула Гермиона, хватая Рона за руки. – Рон, не надо. Пожалуйста, пожалуйста, не надо, – её глаза наполнились слезами. Гермиона просто не могла это слушать, хотя она и сама хотела бы разыскать Малфоя с той же целью.
Рон посмотрел на неё, взгляд его был безжалостным, но когда он увидел слёзы на глазах Гермионы, его лицо смягчилось.
– Прости меня, – пробормотал он и обнял её, притягивая к себе. Гермиона вздохнула с облегчением и прижалась к нему, пристроив голову на плечо.
Так они и сидели, обнимая друг друга и немного раскачиваясь из стороны в сторону. Собственные веки казались Гермионе пудовыми, но в сон почему-то не клонило. Наверное, ей просто не хотелось оставлять Рона, необходимо было посидеть с ним в обнимку.
– И ты меня прости… – прошептала она. – За то, что отдалилась от тебя на целую неделю.
– Да всё нормально. Всё равно я был не в себе.
Гермиона примостилась поудобнее, и тут ей пришла в голову неожиданная идея. Она же сама настаивала на том, чтобы их отношения с Роном развивались медленно и постепенно, куда было торопиться? Но вот в замок ворвались Упивающиеся смертью и запросто могли их убить. Да, им повезло, у них был Феликс Фелицис, но не всегда удача будет на их стороне.
– Рон?
– М-м?
Гермиона подняла голову и взглянула ему в глаза.
– Мне страшно.
– И мне, – признался тот.
– Я знаю, что сама настаивала на том, чтобы наши отношения развивались…
– …постепенно.
Она кивнула:
– Но я так больше не хочу… в смысле медлить...
Рон сглотнул. Его лицо неуверенно просияло:
– Так теперь ты хочешь всё и сразу?
«Ну ага, разбежался», – подумала Гермиона, закатив глаза:
– Нет, не так.
– Ну ладно, ладно, я понимаю, что не так.
– Я имею в виду… Я не хочу сидеть и ждать, пока с
нами что-нибудь произойдёт само собой. Мы так всю жизнь прождём. Я хочу… хочу, чтобы уже появились
«мы». После всего случившего я не вижу смысла тянуть резину. Что ты об этом думаешь?
– Я думаю так же, – Рон чуть заметно улыбнулся.
– То есть, не нужно делать каких-то официальных заявлений, ну, что вот с такого-то дня я твоя девушка… – пустилась в размышления Гермиона. – Потому что я и так себя ей считаю. А весь этот официоз и ярлыки… Ну, это банально. Они ведь, по сути, не имеют значения и…
Её разглагольствования были неожиданно прерваны поцелуем Рона.
Настоящим поцелуем. Он не был грубым или глубоким, но не был и невинным, это уж точно. Его губы настойчиво прижимались к её губам, как будто пытаясь заставить её умолкнуть. Рон сильно прижал её к себе на какую-то секунду, а потом отпустил.
Гермиона ошеломлённо моргала.
– Извини, – пробормотал он. – Если бы я не сделал этого, ты всю ночь профилософствовала бы.
– Рон! – попыталась что-то доказать Гермиона, но неожиданно для себя начала хихикать. В лицо ей бросилась краска, вдруг стало жарко. Глаза Рона отражали желание, и это привело Гермиону в трепет. Рон явно хотело поцеловать её ещё раз. А Гермиона хотела, чтобы он это сделал. И это снова случилось.
Этот поцелуй был нежным, просто лёгкое прикосновение губ к губам. Губы Рона были необыкновенными – нежными и мягкими, и в то же время сильными, какими-то очень мужскими, и Гермионе очень нравился его запах – необыкновенная смесь запахов корицы, полировки для мётел, летнего ветра, дома и просто Рона. Он осторожно прикоснулся к её лицу ладонями, поглаживая щёки большими пальцами, и Гермиона вздрогнула. Вроде бы такие незначительные, совершенно обычные жесты, но они действовали на Гермиону возбуждающе.
Рон чуть отстранился, будто сомневаясь, стоит ли заходить дальше. В самом деле – обстановка не очень располагала: целоваться посреди общей гостиной накануне похорон Дамблдора…
Гермионе пришло в голову то же самое, но она прогнала эту мысль. Ну и пусть не вовремя, она не хотела сейчас оставаться один на один с холодной реальностью. Ей был нужен Рон, чтобы забыться. Гермиона повторила его движение, дотронувшись ладонями до лица Рона, неосознанно запоминая его линии и углы, проводя пальцами по наметившейся щетине, а потом сама поцеловала его.
Настойчивый поцелуй, многообещающий поцелуй. Пальцы Рона запутались в её волосах, сам он чуть сполз с дивана, чтобы удобнее было обнимать Гермиону. Она почувствовала, как губы Рона раскрылись, и вздрогнула от предвкушения, во всём копируя его и тоже приоткрывая рот. Раньше они так не целовались, все предыдущие поцелуи были нежными и лёгкими, почти невинными, потому что Гермиона не намерена была спешить…
Рон снова поцеловал её, раскрывая её губы языком, и когда Гермиона ощутила лёгкое, почти незаметное прикосновение его языка к своему, она будто попала в рай.
Рон снова и снова целовал её так, чувственно, медленно, словно изучая её рот. Гермионе было хорошо, чистое, незамутнённое удовольствие от поцелуев Рона пронизывало её. Они никогда не испытывала ничего подобного. Всё тело охватила приятная истома, Гермиона удивлялась, что ещё может спокойно усидеть на месте. Рон сильнее прижался ртом к её губам, и Гермиона сделала то же самое. Из её горла почти вырвался умоляющий стон, что раньше смутило бы её саму, но не сейчас. Охватившее её ощущение было одновременно первобытно-глубоким, чувственным, но и платоническим одновременно. Неожиданно ей пришло в голову, что Рон научился так целоваться у Лаванды Браун, но – странное дело – эта мысль не заставила её ни ревновать, ни досадовать. Наоборот, захотелось ворваться в спальню и поблагодарить Лаванду за то, что научила Рона так замечательно целоваться.
От этой мысли Гермиона захихикала прямо в рот Рону, и тот резко отстранился.
– Что? – спросил он взволнованно, взгляд у него был расфокусированный, лицо раскраснелось, а губы стали яркими.
– Нет-нет, ничего, – быстро пробормотала она, закрывая лицо ладонями. Не могла же Гермиона и вправду упомянуть Лаванду в такой совершенно неподходящий момент… Поэтому она сказала первое, что пришло ей в голову:
– Поцелуй меня ещё.
Рон склонился над ней, а потом улыбнулся и нечётко проговорил:
– Даже сейчас ты мной командуешь, решаешь, когда мне тебя целовать, – пробормотал он, но Гермиона не успела возразить – Рон снова целовал её, и её мысли и возражения унеслись прочь.
Гермиона почувствовала, что Рон прижал её крепче к себе, и она тоже обняла его, желая слиться с ним в единое целое. Наверное, ей должно было быть больно в тисках его рук, но отчего-то не было. Впрочем, больно было, но иначе: тянущая, томная боль, пронизывающая всё тело и гнездившаяся где-то
там. Гермионе стало интересно, чувствует ли Рон ту же боль, ту же тягу. Ответ на свой вопрос она получила почти сразу же. Рон опрокинул её на диван, и вот они уже лежали рядом. Что-то твёрдое прижалось к её бедру, Рон застонал и поцеловал её ещё глубже, и перед глазами Гермионы всё заплясало в немыслимом калейдоскопе. Губы, языки, руки… окружающий мир стремительно выходил из-под контроля, и Гермионе это нравилось.
Рон неожиданно отстранился от неё, пыхтя как паровоз.
– Надо… Нам надо остановиться.
Да-да, им нужно остановиться. Тяжело дышащая Гермиона открыла рот, чтобы согласиться с ним, а вместо этого с её губ сорвалось:
– Почему?
Ну… Вообще-то у неё случайно вырвалось, но с другой стороны она всем сердцем… э-э-э… душой… ну ладно, телом хотела, чтобы это продолжалось. Ей нравилось дрожать от страсти на этом диване рядом с Роном. Ей хотелось посмотреть, куда это их заведёт.
Рон, всё ещё тяжело дыша, хватанул воздуха:
– Потому что… если мы продолжим… я захочу зайти ещё дальше, – он твёрдо сжал губы и чуть заметно подвинулся, а Гермиона снова почувствовала, как что-то твёрдое прижимается к её ноге. Она покраснела и опустила глаза. Рон был явно возбуждён, и его возбуждение передавалось ей. От этого кружилась голова, и хотелось совершить что-нибудь безрассудное. Гермиона чуть подвинулась, намеренно задев ногой Рона.
– Не надо, – простонал тот. – Пожалуйста, не делай так больше.
Гермиона прикусила губу:
– Прости, – извинилась она, хотя вины за собой не чувствовала. Гермиона была на седьмом небе. Он её хочет. Он на самом деле её хочет. Наверное, она должна была чувствовать себя порочной – ведь ей нравится, что у Рона Уизли эрекция из-за неё, но никакой вины она за собой не чувствовала.
– Ты хочешь… со мной? – спросила она.
– Да, – прошептал Рон, глядя ей прямо в глаза.
Гермиону бросило в жар он одного только этого слова, от интонации Рона, от страсти в его голосе. Но тут ей в голову пришла ужасная мысль. Что если он уже делал
это раньше?
А разве это важно?
Гермиона опустила глаза, рассматривая свою левую руку, пальцы которой были переплетены с пальцами его правой.
– А ты… с Лавандой? – Гермиона в упор смотрела на него, зная, что каким бы ни был ответ, Рон не солжёт.
– Нет, – ответил он. – Нет.
– А тебе хотелось?
– Нет. Ну, то есть, конечно, мне приходило это в голову, но мне не хотелось.
– Почему?
– Потому что она – не ты.
Гермиона снова почувствовала, как на глаза наворачиваются слёзы. Одна скатилась из уголка глаза, Рон поймал её пальцем и смахнул.
– Ты такой славный, – прошептала она. – Ну, по крайней мере – большую часть времени.
– Ха-ха, – Рон ущипнул её за нос. Гермиона хихикнула, и он чмокнул её в кончик носа, а потом – в губы. И улыбнулся.
Гермиона улыбнулась в ответ, а потом, нахмурившись, буквально силком стащила себя с дивана, встав рядом.
– Что? – спросил Рон.
– Я просто подумала про Гарри… Мне кажется, не стоит ему пока ничего говорить. В смысле – о нас.
– Однажды нам всё равно придётся сказать ему, – возразил Рон, а потом добавил: – Хотя, с другой стороны, похороны Дамблдора – не лучшее место и время.
– Но скоро же свадьба Флёр и Билла, – напомнила Гермиона.
– Да, точно! Случай вполне подходящий. Хочешь, чтобы я ему сказал?
У Гермионы как гора упала с плеч:
– Сделаешь сам, да? Мне будет слегка неловко ему говорить, тебе будет проще, ну… вы же оба мужчины…
– Ага, так я теперь мужчина? – Рон немного вызывающе ухмыльнулся ей.
Гермиона вздёрнула подбородок:
– Ну а то! – и она нарочито опустила взгляд вниз, на выпуклость на джинсах Рона. Тот залился краской.
– Гермиона!
Она рассмеялась, а Рон вскочил с дивана и обнял её изо всех сил.
Они простояли так несколько минут, просто обнимая друг друга. И, несмотря на надвигающуюся войну, убийство Дамблдора и все те страшные, трагические события, которые произошли и ещё произойдут, Гермионе был спокойно рядом с Роном, она ощущала себя в безопасности. Она не тешила себя мыслями о том, что они непобедимы и неуязвимы и что будущее непременно будет светлым, но сейчас она отдыхала душой рядом с Роном.
Постепенно у неё стали слипаться глаза.
– Пора в постель, – пробормотала Гермиона, отстраняясь. –
По отдельности. Каждый идёт в свою спальню, – уточнила она, увидев чрезмерно игривую улыбку на любимом лице.
– Вот блин, не повезло. Но попытка-то не пытка.
Гермиона посмотрела на Рона с наигранной холодностью, а потом поцеловала в губы – её вновь бросило в жар, тело мгновенно отреагировало на такое краткое, но желанное прикосновение. Девушка отстранилась, улыбаясь. У Рона глаза были словно стеклянными, да и у неё, небось, ничуть не лучше. Гермиона хотела пожелать спокойной ночи, но вместо этого у неё вырвалось:
– Ты только не оставляй попыток.
Снова ум не поспевал за её болтливым языком. У Рона чуть глаза из орбит не повылезали от удивления, а потом он ухмыльнулся.
– Да, – пообещал он и поцеловал её, причём гораздо менее невинно, чем она его минуту назад. У Гермионы задрожали ноги, и ей пришлось прервать поцелуй, пока они снова не оказались на диване. Пока Гермиона упорно продвигалась к лестнице в спальню через всю гостиную, Рон успел ещё несколько раз её чмокнуть.
– Спокойной ночи, – прошептала Гермиона, улыбаясь Рону от самой двери.
– Хороших снов, – откликнулся тот, глядя ей вслед. Гермиона шла спиной вперёд, до последнего глядя на Рона, а потом захлопнула за собой дверь. Завтра им предстоит ужасный день, но этой ночью она будет спокойно спать и видеть хорошие сны.
FIN
