Глава 8Сюжет второй. Super aspidem et basiliscum calcabis conculabis leonem et draconem.
сентябрь 1992 - август 1993
Глава первая, в которой мисс Парвати Патил видит странные сны, мисс Падма Патил ненавидит сиреневый цвет, а мисс Шильпа Прасад возвращает читателя к теме опасных вещей.
Господь Шива ответил: "Я вечно поклоняюсь Тому,
у кого тело цвета темного дождевого облака,
кого носит царь всех птиц Гаруда, и кто возлежит на
Ананта-Шеше, тысячеголовом змее, -
Господу Вишну, чья слава не имеет предела."
Падма-пурана*
~~~~~
28 августа 1992 года
Альтотасу
Дело сделано.
Джузеппе.
~~~~~
Лето в Индии имеет обыкновение пролетать за одно мгновение.
Что бы мы ни делали - носились по пляжам Гоа или путешествовали по магическим местам севера страны - минуты просачивались сквозь пальцы, словно песок, и исчезали в колесе сансары.
В конце августа Айшвария вознамерилась посетить Аллахабад**, где мы и оказались на обратном пути из Варанаси.
Судя по всему, за внешним познавательным интересом скрывались личные мотивы, так как, едва успев активировать портключ, Айшвария оставила нас на попечение Раджи и затерялась в толпе, обещав ровно в три появиться у храма нага Васуки.
Нам повезло - кузену уже приходилось бывать в этом городе в сопровождении отца. Ближайшие часы мы посвятили бесцельной прогулке среди толпы галдящих магглов.
Падма, получившая в подарок на день рождения собственный фотоаппарат, сделала несколько колдографий храма Ханумана и меня на фоне наклонной статуи легендарной обезьяны.
Намного интереснее было бы приехать сюда, когда Ганг выходит из берегов. В эти дни храм затоплен, и магглам туда проникнуть не удается. Они же не знают заклинаний, позволяющих дышать под водой.
Храм Васуки мы нашли без особенных сложностей.
Мы с детства помнили наизусть легенду о царе нагов. Боги и демоны использовали змея Васуки для взбалтывания океана, в процессе чего возможно было получить как амриту - эликсир бессмертия, так и смертельно опасный яд. Бог Шива согласился выпить его для сохранения жизни на земле.
Пока Раджа напоминал нам подробности этой истории, я равнодушно наблюдала за коброй, извивающейся под музыку заклинателя.
Несомненно, после этой прогулки мои кошмары с непременным участием гигантского змея станут еще более яркими. Ведь именно к таким итогам привел вечер, проведенный в Мумбаи, в гостях у бабушки Рукмини.
Преднамеренное или небрежное убийство змеи считается среди нашего народа большим грехом.
В тот день один из слуг бабушки Рукмини случайно ударил мотыгой дремавшую змею, отрубив ей голову. Бабушка в гневе прогнала его, опасаясь, что смерть священного животного накличет беду на ее дом.
Я почти не придала значения торжественной траурной процессии, проведенной над погибшей змеей. Бабушка Рукмини бережно накрыла кобру расшитым шелковым платкой и сожгла на погребальном костре из сандалового дерева, шепча мантры.
Наблюдать чудовищный оскал монстра, обнажающего острые клыки, неприятно даже в собственном воображении. Кричать было бесполезно - в сновидении изо рта не вылетало ни звука - а кобра вдруг трансформировалась в высокую фигуру бледного мужчины, облаченного в тигровую шкуру. Змеи обвивали его запястья, как браслеты.
Я в ужасе распахнула глаза, понимая, что этой ночью мне явился сам Шива, словно стремясь указать: сон вещий.
Теперь же, ожидая кузину возле храма великого нага, я искренне старалась поверить в то, что скульптура Васуки - единственная кобра колоссальных размеров, с которой мне предстоит столкнуться в жизни.
Айшвария вернулась счастливая и довольная, прижимая к груди сверток неизвестного происхождения.
Мы с Падмой благоразумно решили не задавать вопросов. Лучший способ сохранить секрет - это вовсе не знать его.
За неделю до начала учебного года бабушка Мадхури попросила нас с Падмой покинуть Гоа и навестить ее в Джамму.
Через пару дней после прибытия я получила письмо от Дафны. Подруга с восторгом рассказывала, как отец Драко подрался в книжном магазине с Артуром Уизли и "поставил, наконец, на место родителей Грейнджер".
К письму прилагалась газета с вещественным доказательством скандала.
Дафна отнеслась к этому инциденту с юмором. Гринграссы проживали в Ирландии, находясь вне компетенции английского аврората, и внутренние разборки ее нисколько не волновали.
Что касается меня и Падмы, то для нас эта информация оказалась интригующей и заведомо ложной.
Каждый, кто был знаком с отцом Драко, мог бы поклясться, что подобные выходки для него совершенно нехарактерны, но дело даже не в этом.
Кому, как ни нам было знать, что в этот самый день Люциус Малфой находился в Джамму, и они с нашим отцом бурно дискутировали о своем бизнесе в Бангалоре?
Разумеется, Падма поинтересовалась у отца, чем вызвано такое несоответствие.
От ответа на вопрос отец виртуозно ушел и лишь задумчиво посмотрел на мою сестру, предположив, что с такой наблюдательностью и любознательностью было бы лучше действительно отправить нас в Академию магии в Мумбаи.
Вернувшись в Лондон, мы с Падмой обнаружили в своей комнате две стопки учебников, аккуратно расфасованные ингридиенты для зелий, шуршащие пакетики с новыми мантиями и тетушку Рани с одухотворенным выражением лица.
Мы уже смирились с тем, что новый преподаватель защиты от темных искусств не наделен выдающимися способностями. В конце концов, всему необходимому нас потом родители научат.
Или граф, он мне в прошлом году иногда помогал.
Однако один недостаток профессора весьма нас тревожил.
Гилдерой Локхарт был холост.
Увы, осознавали это не только мы, но и тетушка Рани.
До начала учебного года ее магазин пустовал, потому она обосновалась в нашем доме, промышляя двумя основными занятиями - сплетнями и разговорами о своем потенциальном кавалере.
Стоит ли уточнять, что в этом сентябре мы не только не опоздали на "Хогвартс-экспресс", но и заняли свои места с особенной радостью?
Несмотря на то, что в купе напротив находились Пэнси, Милли и Трэйси, нам удалось приятно провести время в окружении любимых подруг.
Мэнди за лето поправилась и подстриглась. Мораг отлично загорела. Лицо Лав еще больше округлилось, а Тедди не сводил глаз с Падмы. Приятно, что хоть что-то в мире остается неизменным.
Отправившись покупать себе тыквенный сок, я встретила ни на шутку обеспокоенную Гермиону, попытавшуюся одолжить у меня Селину, чтобы отправить письмо.
Селину я не дала.
Откуда я знаю, кому это письмо адресовано.
Мало ли.
Я по привычке объяснила заплаканные глаза Гермионы очередной дурацкой шуткой Драко и его компании. Но дела обстояли куда занимательнее.
Поттер и Уизли не сели на поезд и, по всей видимости, снова навлекли на себя неприятности.
Кто бы сомневался.
Прежде, чем вернуться к своим девочкам, я успела поболтать с Анжи об Индии, с Кэти о родителях, с Алиссией о нарядах, с Драко о пропаже Поттера, с Чу о своем дне рождения и даже с машинистом, который раньше, оказывается, работал на французском экспрессе "Париж-Лион", доставляющем студентов в Бобатон.
В купе меня уже ожидал свежий выпуск газеты и несколько пар горящих глаз.
Надо бы передать Гермионе этот номер.
Кто же мог подумать, что Поттер и Уизли полетят в школу на машине?
Нет, я тоже не в восторге от поезда. Но не до такой же степени?
Вскоре к нам присоединился Драко, выглядящий так, словно Рождество предложили праздновать каждый день. Остаток пути ушел на выдвижение гипотез.
Впрочем, оказавшись за накрытым столом, я моментально выбросила из головы все эти глупые мысли и переключилась на ужин и церемонию распределения.
Итоги не слишком меня удивили. Каран, второй сын тетушки Мохини, распределился на Слизерин, кузины Шармиштха и Шильпа - на Рэйвенкло, так же, как и Луна Лавгуд. И ни одного адекватного гриффиндорца. Я нахожусь в культурной изоляции, отлично.
Гермиона, уже успевшая ознакомиться со свежей газетой, места себе не находила. Как и в прошлом году, Поттер умудрился стать основной темой обсуждения за ужином.
Падма, Шильпа и Шармиштха образовали великолепный тандем и сейчас оживленно о чем-то беседовали с Мэнди и Мораг. Каран помахал мне с другого конца зала. Я улыбнулась кузену и с трудом заставила себя отвернуться - мне не оставалось ничего другого, кроме как слушать рассказы Лав.
Чемоданы уже ждали меня в спальне. Решив разобрать их с утра пораньше, я поставила свою любимицу - белую горчицу - на тумбочку около кровати, и спустилась в гостиную.
Там царил кавардак, что означало только одно - Поттер и Уизли успешно прибыли и сейчас отвечают на вопросы восторженных почитателей.
Я покачала головой и присела на диван рядом с младшей сестрой Уизли. Девочка выглядела напуганной - ровно как и я на первом курсе - и строчила что-то в небольшой черной тетрадке.
Я последовала ее примеру. Нужно было рассказать Радже о том, как мы добрались до школы.
Ты так упоительно безнаказан,
и веришь, что слёзки мышиных полчищ
не отольются однажды разом,
что всё не накроется медным тазом,
а мыши - да разве их всех упомнишь.
Анна Ривелотэ
~~~~~
18 сентября 1992 года
Альбусу Персивалю Вульфрику Брайану Дамблдору
Хогвартс
Добрый день, Альбус! Признаюсь, Ваше письмо меня несколько озадачило. Я полагал, что мы оставим в прошлом учебном году все вопросы, имеющие непосредственное отношение к интересующему Вас лицу, не привлекая детей к этому процессу. Мне сложно предположить, что конкретно может привлекать его в замке сейчас, когда камень официально считается уничтоженным. У Вас есть определенные соображения относительно сообщников?
После Ваших слов я всерьез обеспокоен уровнем безопасности в Хогвартсе. Допустим, Ваша система защиты фиксирует появление в замке дополнительного тёмного артефакта. Неужели она не в силах определить его местонахождение? Мне бы не хотелось убеждать членов Попечительского совета школы лично заниматься рассмотрением этой проблемы. Надеюсь, что Вы справитесь своими силами. Разумеется, я готов предложить Джузеппе оказать Вам некоторую помощь, не слишком надеясь на его безусловное согласие.
Не рекомендую Вам принимать измышления matajee Мадхури всерьез - при всем уважении, я бы не взял на себя смелость придать ее личному мнению статус пророчества. Еще меньше мне верится в сходство между нагами и легендарной змеей Салазара Слизерина, о которой Вы вспомнили в своем письме. Легенды о нагах едва ли могли быть известны Слизерину, когда он накладывал чары на своего фамилиара, так как на тот период они еще не получили широкого распространения за пределами нашей страны. Верования, связанные с нагами, сохранились лишь в древней магической литературе и частично были абсорбированы магглами, придавшими их образу мистический характер. В действительности наги представляют собой потенциально могущественных и превосходящих человека в развитии созданий, в отдельных случаях используемых индийскими высшими силами для борьбы с демонами и иными негативными сущностями. Согласно древнему трактату Шримад Бхагаватам***, нагами населены планеты Махатала**** и Патала*****, расположенные в низших слоях мироздания, а Ананта-Шеша обитает в океане Гарбходака******. Если желаете, могу выслать Вам любопытный трактат на эту тему, однако предупреждаю - потеряете зря время, так как Ваша теория в корне ошибочна.
Меня удивил Ваш вопрос относительно мистера Уизли. Вам ведь прекрасно известно, что рассмотрение такого рода дел находится в компетенции Министра Магии, выступающего в данном случае в качестве его непосредственного начальника. Я лично нахожусь в весьма официальных отношениях с господином Фаджем и не веду с ним переписки. В этой связи обсудить с ним вопрос о приостановлении служебного расследования для меня несколько проблематично. Почему бы Вам не обратиться к мистеру Шелкболту?
Искренне Ваш,
Гаутам Патил.
~~~~~
Первые два дня все только и говорили, что о заколдованном автомобиле. Поначалу это даже забавляло - в конце концов, не каждый день можно увидеть громовещатель в действии.
Куда сложнее оказалось пережить ежеминутное обсуждение Локхарта, ставшего кумиром всей женской половины школы, включая Лаванду и даже Гермиону.
У нас с Падмой к обаянию этого недоразумения давно выработался иммунитет. Неделя в обществе тетушки Рани доведет и не до такого.
К слову, по сведениям Шильпы тетушка превосходно освоилась в Хогсмиде, наладив свою торговлю. Мои кузины оказались куда лучшими племянницами, нежели я и Падма, и сделали этой лавочке отличную рекламу среди своих однокурсниц.
Теперь в магазинчике собиралось множество восторженных дурочек, создавших клуб по интересам. Готова поспорить, что злополучный тест на первом уроке защиты от темных искусств каждая из них написала на отлично.
Падма до сих пор отказывается вспоминать о своих результатах, а в письме Радже назвала профессора превосходным демонстрационным материалом. И в самом деле, ему порядочно досталось от атаковавших класс пикси, а заявление Локхарта о том, что его любимым цветом является сиреневый, уж тем более не способствовало установлению авторитета.
Единственным объектом, интересовавшим Локхарта на уроке, являлся Поттер. Мы с Лав очень быстро сообразили, что отныне и впредь читать Witchpolitan можно не только на истории магии, и желали профессору здоровья и долгих лет преподавания.
Новых предметов в этом году пока не добавилось, а старые преподаватели оставались верны себе и своим принципам.
Флитвик был снисходителен, Макгонагалл сурова, а Снейп наводил ужас на новых студентов. В расписании первых курсов Слизерина и Рэйвенкло урок зельеварения открывал неделю, и по рассказам Шармиштхи, первый же понедельник после Хогсмида ознаменовался масштабным снятием баллов персонально с нее, Шильпы и даже Карана.
Тетушка Рани, невзирая на свое увлечение Локхартом, не упускала из виду и других мужчин, включая Снейпа.
Этого я и опасалась.
После неудачной попытки Уизли заколдовать Драко я впервые обратила внимание на то, что его палочка неисправна.
Может быть, мы с Лав пересели подальше несколько демонстративно, однако я не хотела бы оказаться в какой-нибудь омерзительной ситуации перед всем классом.
Драко ходил совершенно окрыленный примером отца - или того, кто скрывался под обличием мистера Малфоя во время давнишнего скандала во "Флорриш энд Блоттс".
Летом все свелось к малозаметной публикации в какой-то бульварной газетенке, но инцидент таки положил начало акции, направленной против всех Уизли в целом и каждого в частности.
Персефона, как и следовало ожидать, рвалась на передовую, даже на время позабыв о нас с Падмой. Что, надо сказать, устраивало всех, как никогда.
Однажды вечером мы допоздна засиделись в гостиной Рэйвенкло.
Мораг обратила всеобщее внимание на деталь, которая мучила каждую из нас довольно давно. Она заметила, что мы находимся в школе уже больше двух недель, однако до сих пор не произошло ничего ужасающего или зловещего.
По мне, так ничего удивительного.
Границы миров открываются на Самайн. Наверняка нужно готовиться к визиту тролля, дракона... или кто у них там еще в программе?
Ну и пусть Локхарт совсем не похож на маньяка, который увлекается чудовищами. Квирелла до поры до времени тоже почти никто не подозревал.
Вдруг некстати вспомнилась кобра, судя по всему, навечно обосновавшаяся в моих снах, и я пожелала вернуться в свою спальню.
Когда я шла по коридору, ведущему к гриффиндорской башне, мое внимание вдруг привлек легкий звон, словно исходящий от музыки ветра.
Понадобилось несколько минут, прежде чем я поняла, что источником звука оказалось одно из моих украшений.
Зеркальце, подаренное бабушкой Мадхури на наш день рождения.
Амулет не только звенел, он также дрожал и слегка светился.
Причины такого странного поведения оставались для меня загадкой. С озадаченным видом я прислонилась к стене, и становившийся все более отчетливым звон вдруг начал удаляться и затихать.
Вскоре зеркальце на моей шее уже ничем не отличалось от обычного.
После того, как Раджа не смог квалифицированно ответить на вопрос, от какой опасности охраняет амулет в виде зеркала, я написала бабушке Мадхури.
Вопреки обыкновению, ответ я получила в тот же день.
Бабушка, как всегда, была загадочна. Она вновь посоветовала не расставаться с амулетом, не гулять ночью по школе и остерегаться змей.
Интересно, откуда она узнала о том, что мне снятся змеи?
Я не говорила даже Падме.
Мотылёк, ничего не зная о смерти,
Устремляясь к свече, погибает в огне,
Рыба, хитрости гибельной не понимая,
Устремляясь к наживе, глотает крючок.
Из средневековой классической
индийской поэзии
~~~~~
28 сентября 1992 года
Джузеппе Бальзамо
Дамасск
Джузеппе, соизволь немедленно появиться в Лондоне и лично проинструктировать меня, как я должен расхлебывать кашу, которую заварили вы с Люциусом. Совы от Альбуса скоро смогут находить мой дом с завязанными глазами.
Летом я уже проигнорировал твою дикую выходку в книжном магазине, которая вызвала подозрение у Падмы и ее подружек - между прочим, из Хогвартса. Теперь о чем-то догадывается даже Парвати. Если мне не изменяет память, мы договорились о том, что ни я, ни мои дети к вашему эксперименту никакого отношения иметь не будут.
Привет Альтотасу!
Гаутам.
~~~~~
С наступлением октября находиться в школе стало почти невозможно.
Кажется, только мы с сестрой и кузинами догадались привезти в замок полынные пастилки, спасающие от простуды.
Все остальные дружно травились бодроперцовым зельем, от которого из ушей шел дым. Мама никогда не позволяла нам пить такую гадость.
Помогала и моя горчица. Гермиона где-то вычитала, что магическая аура этого растения очищает атмосферу на пару десятков метров вокруг.
Граф словно предвидел, что я окажусь запертой в замке с несколькими сотнями носителей инфекции.
Команды факультетов готовились к первой игре сезона, но на этот раз нам не удалось понаблюдать за тренировками - неделю без перерыва шел мерзкий дождь.
Впрочем, это не мешало Лав и Мэнди накладывать на себя водооталкивающие чары и часами зависать на трибунах.
С моей точки зрения, квиддич уж точно не стоил таких жертв.
Мы с Падмой и Шильпой направлялись в гостиную Гриффиндора.
Сестра жаловалась - ее амулет выкидывал те же фокусы, что и мой. Шильпа призналась, что ей тоже строго-настрого наказали носить в сумочке зеркало.
Интересно, что за одержимость?
Привидения в этом замке все же чересчур разговорчивы и коммуникабельны.
Я не сторонница стереотипов. Но отмечать годовщину смерти, да еще и приглашать по этому поводу гостей?
Как чудесно, что эта знаменательная дата приходится на Самайн, а 25 октября мы уже отправляемся в Джамму отмечать Дивали.
Такая чудесная отговорка.
А то еще встречу здесь Лоренцу, жену графа.
Совсем бы не хотелось с ней знакомиться.
С трудом отделавшись от сэра Николаса, по неизвестным причинам пожелавшего именно с нами обсудить в подробностях свою почти отрубленную голову, мы, наконец, приземлились на мягкие диваны, и Падма извлекла из сумки огромный том, посвященный талисманам и оберегам.
В книге зеркало описывалось как отражающий и поглощающий талисман.
Изменяя направление враждебного потока энергии, оно одновременно излучает позитивные волны, защищающие носителя, и таким образом может отразить сглаз различной силы.
О применении зеркала для защиты от темных сил автор почти ничего не сообщал. В качестве единственного примера приводилась старая маггловская легенда о Медузе-Горгоне, взгляд которой обращал человека в камень. Сказочный герой Персей отрубил ей голову, глядя на отражение в зеркальном щите, и из крови чудовища произошли разные ползучие гадости - аспиды, василиски, амбисфены.
Если бы мама узнала, что мы читаем маггловские бредни, она бы испепелила эту книгу на наших глазах.
Ерунда какая-то.
Половины этих животных и на свете нет.
Наверно, бабушка Мадхури боится, что нас сглазят.
Кстати, вполне оправданные страхи.
Не к добру это подозрительное затишье со стороны Персефоны.
Пока мы с Падмой пытались понять, на какую мысль нас пытаются навести амулеты, Шильпа исследовала гостиную.
И она не была бы нашей кузиной, если бы ничего не нашла.
Падма сразу же узнала эту тетрадку.
Оказалось, это тот самый говорящий дневник Тома Риддла, который не далее как этой весной валялся у нас дома, никому не нужный.
Интересно, что он делает в вещах младшей сестры Уизли?
Вот и не верь после этого в то, что если не повезло с кармой - так всей семье сразу.
Шильпа едва успела бросить тетрадку на место, как в гостиную начали стекаться студенты.
За окнами темнело. Близнецы Уизли собрали толпу для какого-то шумного эксперимента со средней степенью разрушительности.
Я меланхолично наблюдала за результатами, а кузины собрались к себе.
Мне совсем не понравился взгляд, который Падма бросала на Уизли.
Плохо.
Очень, очень плохо.
Шестое чувство подсказывало, что этой новостью я никому Америку не открою.
Но о тетрадке я рассказала Радже, папе, графу и бабушке Мадхури.
На всякий случай.
---------------
Название сюжета полностью позаимствовано из Псалмов (90:13), и означает - "На аспида и василиска наступишь; попирать будешь льва и дракона". Интересно, что упоминание о василиске в Псалмах встречается лишь в переводе Библии на латынь, а с нее - на другие языки. В оригинале используется слово, обозначающее всего лишь ядовитую змею.
* Падма-пурана - религиозный текст индуизма, одна из самых важных и больших по объёму среди восемнадцати Маха-пуран. Разделена на пять частей.
** Аллахабад - один из крупнейших городов штата Уттар-Прадеш на севере Индии. По преданию, именно здесь, у слияния священных рек Ганги, Ямуны и Сарасвати, совершил первое жертвоприношение Брахма.
*** Шримад Бхагаватам - одна из восемнадцати основных Пуран, часть священных писаний индуизма категории смрити, в которой описываются истории различных аватар Бога в материальном мире.
**** Махатала - "лодыжки Господа", одна из низших планет. Здесь живут потомки Кадру - огромные злобные змеи, которые служат пищей Гаруде, орлу, носящему Господа Вишну.
***** Патала - одна из низших планет, здесь живут змеи-демоны во главе с царем всех змей Васуки.
****** Океан Гарбходака - океан, расположенный ниже адских планет, в котором покоится Господь Санкаршана в образе огромного многоголового змея Ананта Шеши. 
