Глава 1Название: Cry for Me
Автор: happycabbage
Разрешение на перевод: получено
Перевод: Thomas
Дисклеймер: сохраняю за собой авторские права на перевод
Жанр: ангст, POV – Северус Снейп
Рейтинг: PG-13
оригинал:http://www.fanfiction.net/s/2726809/1/
~*~*~
Честно говоря, я и не думал, что они придут. Члены Ордена, при всем их уважении ко мне, не очень-то меня жаловали. И я не особо стремился исправить ситуацию. Они вспоминали о моём существовании, только когда я приносил важные сведения касательно деятельности Тёмного Лорда, а так - полное игнорирование. Но когда весь Орден явился в полном составе, то даже как-то на сердце полегчало.
Тёмному Лорду стало известно о моей роли двойного шпиона еще три недели назад, и тогда в больном, извращенном уме Лорда родилась замечательная идея: беспощадно пытать меня. Ему казалась забавной идея убить меня на глазах тех людей, ради которых я рисковал жизнью, став шпионом. Он жаждал продемонстрировать, насколько жалкими и беспомощными были все их усилия, насколько, по существу, бессмысленно пытаться противостоять ему.
И он разослал им приглашения.
Он пригласил весь Орден, заявив, что у него есть кое-что, что принадлежит им. И он пообещал вернуть это, но, разумеется, не уточнив: целиком или по частям.
Что он собирался вернуть? Меня, естественно.
В общем-то, я и не предполагал, что так долго протяну, не сомневался, что Тёмный Лорд раскроет меня гораздо раньше. В тот день, когда он призвал меня, я отправился к нему с мыслью, что этот день может стать моим последним, день, когда он раскроет, что я был шпионом.
Я не ошибся.
Тёмный Лорд задал мне вопрос, на который, к его неудовольствию, я не смог дать удовлетворительного ответа. Он попытался использовать Легилименцию, но я выставил идеальный блок. К несчастью для меня, он почувствовал это, что вызвало его ещё большее неудовольствие. Он начал пытать меня. Никогда прежде я не кричал так громко. И когда я не мог поддерживать блок, он вновь применил Легилименцию. В агонии я не смог сконцентрироваться, чтобы сбросить с себя заклинание. Тогда он увидел. И понял. Я мог расписаться под приговором.
Он отменил действие "Круциатуса" и несколько мгновений просто смотрел, как я задыхался на полу.
- Он умрёт.
Круг Упивающихся Смертью, пожирая меня голодным взглядом, сомкнулся вокруг меня. Кто-то только начал доставать свои палочки, но большинство уже нацелили их на меня. Однако Тёмный Лорд остановил их, заявив, что у него есть идея получше. Меня бросили в грязную камеру в подземелье Поместья Малфоев, где и проходило собрание.
Через три недели Упивающиеся Смертью были готовы к сражению. Хотя, на самом деле, единственное, что от них требовалось - так это передать меня, или мои останки, членам Ордена. Но они определенно были готовы сражаться, если бы Орден вдруг решил атаковать.
Мне сунули в рот кляп, связали и левитировали из камеры. Меня приволокли в Оружейный Зал Поместья Малфоев и посадили на колени перед Тёмным Лордом, чтобы он в последний раз мог позабавиться со мной. Болезненное прощание.
Спустя несколько невероятно долгих часов пыток Упивающиеся Смертью аппарировали к месту назначения. Крепко взяв меня за руки, что я не мог даже пошевелиться, меня аппарировали Люциус и Макнейр.
Орден всё же пришел в полном составе. Я едва не закричал, завидев их. Почти. Даже будучи в шаге от смерти, я старался сохранить хоть какие-то остатки чувства собственного достоинства.
Я быстро окинул взглядом всех прибывших. Всех, кому было не всё равно. В центре удивительно многочисленной группы стоял Директор. Разумеется, он бы пришёл. Слева от него стояли Хмури, Люпин и четверо старших Уизли. Справа - Шеклболт, Макгонагалл, Тонкс, Вэнс, Флетчер, Поттер... Стоп, КТО?
Поттер? Что он здесь делает? Во-первых, ему только семнадцать и он еще не закончил Хогвартс. Чего ради Дамблдор позволил ему отправиться на задание Ордена? Во-вторых, почему, во имя Мерлина, Поттер согласился придти?
- Дамблдор,- поприветствовал Тёмный Лорд. - Рад, что ты пришёл. Нет,- рассмеялся он, когда несколько членов Ордена направили на него палочки.- Я здесь не для того, чтобы сражаться. Я пришёл, чтобы вернуть вам то, что, и я в этом просто убеждён, принадлежит вам.
Такое ощущение, будто обсуждали пропажу пера или что-нибудь в этом духе.
- Ты же хочешь забрать его?
- Где он, Том? - спокойно спросил Дамблдор. За спинами Упивающихся меня нельзя было разглядеть.
Тёмный Лорд усмехнулся.
- Сразу к делу, да, - произнес Тёмный Лорд. - Что ж, выведите предателя, мои верные слуги.
Малфой и Макнейр выволокли меня вперед, потому как я просто не мог стоять на ногах, и бросили в ноги Тёмного Лорда. Я попытался сделать вид, что я не так уж и сильно пострадал от пыток, но я знал, что мне не удалось скрыть своё состояние. Я знал, что сейчас видели перед собой мои коллеги.
Я был весь в синяках, окровавлен и сломлен, а вокруг шеи - грязная тряпка, которую запихали мне в рот, чтобы я не мог даже говорить. Руки связаны за спиной, волосы - еще более грязные, чем обычно, спутанные от трехнедельного пребывания в заточении. Даже я вряд ли бы нашел на своём теле кожу, что не была либо в синяках, либо окровавлена.
Я видел, насколько мои коллеги, мои... друзья были шокированы подобным зрелищем. Я попытался одарить их своим фирменным взглядом, но на них это не произвело должного впечатления.
Я встретился взглядом с изумрудными глазами Поттера. К моему удивлению в его глазах читался не шок, ужас или эта чёртова жалость, которая была написана на лицах членах Ордена, а, скорее, боль и печаль.
И... даже не знаю, сопереживание?
- Ну, что скажешь? - Тёмный Лорд произнёс голосом, каким дети ожидают похвалу от своих родителей за удачно написанный тест. Поттер перевёл взгляд на Волдеморта, одарив его взглядом чистейшей ненависти и презрения.
- Северус,- едва слышно произнес Директор. - Верни его, Том.
Ага, конечно. Так он и отдаст меня.
- Ну конечно я отдам его! - мне не понравился его тон. Столь легкомысленный тон он использовал, только когда собирался произнести смертельное проклятие на какого-нибудь маггла или магглорожденного. Что-то мне действительно не нравился такой оборот вещей.
- Червехвост! - чёртов предатель выполз откуда-то из-за спин Упивающихся Смертью.
- Да, милорд?
- Не мог бы ты развязать руки нашему подарку для Ордена Феникса?
- Да, милорд.
Подойдя ко мне, он использовал режущее проклятие, чтобы освободить меня от верёвок. Ослабив тряпку вокруг моей шеи, он вытащил кляп и поднял меня на ноги. Червехвост вместе с Малфоем и Макнейром отступили от меня. Я с трудом держался на ногах. Нет! Я не упаду на колени! Я... упал, выставив вперёд руки, чтобы не распластаться на земле. Упивающиеся Смертью дружно разразились хохотом.
- Ну, уж нет, Северус,- рассмеявшись, произнес Тёмный Лорд. - Встань! Гордо встань рядом со своим истинным хозяином! - хохотнув, он резко ударил меня под рёбра, отчего я попросту распластался в грязи. Упивающиеся Смертью вновь рассмеялись. Члены Ордена не спешили мне помочь, потому как все Упивающиеся держали свои палочки, нацеленными на меня. Если бы хоть кто-то предпринял попытку мне помочь, они бы тут же меня убили. Я должен был самостоятельно дойти до них. Я с трудом встал на ноги.
- Се-ве-рус! - Тёмный Лорд мелодично распел моё имя. Я замер на месте, когда услышал тон его голоса. - Прежде, чем мы оставим тебя твоим друзьям, я хочу тебе кое-что показать.
Я обернулся и заметил, как он вскинул палочку, с которой сорвался фиолетовый луч.
Боль была невыносимой. Я почувствовал, как мои внутренности вывалились из зияющей дыры, что раньше было животом. Заклинание вспороло меня, словно рыбу, выпотрошив меня заживо.
- НЕЕЕТ!
Отчаянный крик привлёк моё внимание. Я знал, что не потеряю сознание от боли. Тёмный Лорд, безусловно, предпочёл, чтобы я страдал последние секунды своей жизни.
Я перевёл взгляд на Тонкс, Флетчера и Шеклболта, которые пытались удержать бьющегося в истерике Поттера. Он пытался подбежать ко мне, на лице - выражение ужаса. Это он кричал.
- Нет! Нет! Пустите меня!
- Что ж, у меня всё,- самодовольно произнёс Тёмный Лорд и, одарив нас злобной усмешкой, диззапарировал вместе с Упивающимися Смертью. Поттер вырвался из рук членов Ордена и бросился ко мне. Остальные поспешили за ним.
Поттер упал в грязь рядом со мной.
- Профессор Снейп, сэр... О, Мерлин... Мне очень жаль, я должен был остановить его. Я подвёл вас, сэр... Я подвёл вас!
Задыхаясь, проговорил он, слезы безостановочно текли по его лицу. Он взял меня за руку.
Я смотрел на него, чувствуя головокружение от потери крови. Я смотрел, как он плакал. Члены Ордена стояли в нескольких метрах позади - они понимали, что уже слишком поздно. Меня невозможно было спасти. Я уже мёртв.
- Поттер... - отрывисто произнес я, отчего кровь потекла изо рта. Поттер просто смотрел на меня. Без жалости, отвращения - только печаль. Глаза сияли от слёз. Он слегка сжал мою руку, и я вновь попытался произнести.
- Поттер... пообещай мне... пообещай мне, что... убьёшь этого ублюдка... пообещай.
Кивнув, он прошептал.
- Обещаю.
Я откашлялся, стараясь проглотить кровь, что скопилась в горле.
- Клянешься?
Он вновь кивнул.
- Клянусь, что убью его. Ради вас.
Ради меня. Он убьёт Тёмного Лорда ради меня. Не ради родителей. Не ради погибшего Диггори. Не ради его вшивого крёстного. Не ради Волшебного Мира. Но для меня. Так же, как он плачет сейчас. Для меня.
Смутно я размышлял об этом, чувствуя, что осталось каких-то несколько мгновений. Я с трудом приподнял свободную руку и смахнул слёзы с его щеки.
- Ради вас,- прошептал он.
Я чувствовал, что биение сердцa замедляется. Ещё немного.
Он плакал ради меня.
Зрение затуманилось.
Ради меня. Он плакал ради меня. Эта печаль, эти слёзы - для меня.
Я улыбнулся.
~*~*~
