Жили-не-были

Глава 1

Автор: Эвадна
Перевод: Оля Лукое
Рейтинг: PG.
Жанр: Юмор
Предисловие: Веселые истории из жизни Темного Лорда и его верных приспешников. Главы слабо связаны между собой по времени и сюжету. Можно сказать, это юмористический сборник. Не знаю, какие из них именно я буду переводить в дальнейшем (они разные по качеству, некоторые слишком перегружены узко-фандомными шутками).
Цитата: Спешащие по своим делам магглы ничего не замечали, однако легкий озноб заставлял содрогаться их души в тот момент, когда тень касалась их. Невыразимое зло пришло в аэропорт...

Глава 1.
Северус Снейп продает свою душу за двадцать пять центов

Северус Снейп стоял перед телефоном-автоматом, роясь в карманах, и проклиная на чем свет стоит оператора, который требовал внести очередные двадцать пять центов в течении следующих тридцати секунд. Обычно, такое поведение могло привлечь внимание толпы наблюдателей или даже полицейского, но Снейп был в аэропорту (не спрашивайте, как он туда попал). Люди вокруг него были слишком перегружены своим багажом и слишком измучены таможенным досмотром, чтобы обращать внимание на странно одетого человека, у которого не хватало мелочи для междугороднего звонка в Сакраменто.
- Да, да… "пожалуйста, внесите двадцать пять центов…" Глупая женщина, я бы сделал это, если бы ты дала мне еще две секунды на то, чтобы найти четвертак!
Оператор, будучи автоответчиком, не внял Снейпу.
Незамеченная им, темная тень протянулась по земле к телефону-автомату, по которому пытался звонить Снейп. Спешащие по своим делам магглы ничего не замечали, однако легкий озноб заставлял содрогаться их души в тот момент, когда тень касалась их.
Невыразимое зло пришло в аэропорт. И оно приближалось к Снейпу.
Пальцы Снейпа сомкнулись на чем-то, формой напоминающие четвертак.
- Ага! - вскричал он, вытаскивая руку. - Это был не четвертак.
- Юбилейный доллар? Вот дерьмо, ну и что прикажите мне с ним делать? Я не могу потратить его, Мерлин знает, когда еще такой попадется. Я не хочу хранить его. Он стоит не дороже обычного доллара и просто зазря оттягивает мне карманы!
Примерно такие же чувства Снейп испытал по отношению к кеннадивскому 50-центовику.
Тень теперь была прямо позади ничего не подозревающего Снейпа. Она поднялась от земли, готовая сомкнуться вокруг человека, дабы погубить его душу на вечные времена…
- Привет, Вольдеморт.
Зловещая жуть немедленно исчезла, и тень сформировалась в нечто напоминающее человеческую фигуру.
- Как ты догадался, что это я?
Снейп закатил глаза.
- Как много людей выделяют зло в атмосферу? Это был или ты или Дарт Вейдер.
- Эй, что ты делаешь?
- Звоню по телефону. Что тебе надо?
- Хочешь присоединиться к моему зловещему культу?
- Что мне с этого будет?
- Все как обычно: власть, деньги и хитпойнты за каждую разрушенную тобой жизнь.
- Хмм… Кто еще присоединяется?
Вольдеморт раскрыл свой ежедневник.
- Люциус, Крабб и/или Гойл, Нотт, Лестранджи, бывший муж Джоан и, я спросил Эвадну, но она начала кричать что-то про Сортировочную Шляпу, так что мне пришлось отступить очень медленно.
- Ты таскаешь с собой ежедневник?
- Что? А, это… надо уметь планировать свой день, если собираешься захватить власть над миром.
- У тебя есть четвертак? Меня начинает тошнить от этого оператора.
- Я дам тебе четвертак, если ты присоединишься к моему зловещему культу.
- Хорошо, хорошо. Просто дай мне двадцать пять центов.
- Отлично. Первое собрание в следующий вторник. Встретимся там.
И с громким ПУФФ! мир исчез в клубах густого дыма.
Минуту спустя, Вольдеморт, кашляющий и машущий руками, произнес:
- Это пошло не совсем так, как я надеялся. Можно я попытаюсь еще раз?
Снейп испытал очень плохие предчувствия на этот счет.