- 1 -
«This is Maybe Just an SOS».
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/1980399/1/
Публикуется с разрешения автора.
Маленький подарочек Эсперансе.
no one will ever take your place
I am lost in you
no one will ever take your place
so in love with you… *
"This Twilight Garden" The Cure
Я тебя ненавижу. Даже сейчас, когда ты ласково меня целуешь, целуешь, как безумный, нашептывая мне на ухо нежности. О том, какая я красивая. А я тебя ненавижу.
На твоем месте должен быть Рон. Или Гарри. Или, ради всего святого, Невилл. Но это был ты, и была я.
И вот они мы.
Магглянка и чистокровный. Гриффиндор и Слизерин. Свет и Тьма. Дамблдор и Вольдеморт. Мы родились, чтобы друг друга ненавидеть. Чтобы друг друга оскорблять. Презирать. Появились на свет, чтобы друг друга убить.
Но мы здесь.
Ты покусываешь то местечко чуть пониже моего уха, зная, что этим сводишь меня с ума. А я пропускаю сквозь пальцы твои шелковистые, такие светлые волосы. Волосы, из-за которых я всегда тебе завидовала, и когда я в этом призналась, ты, рассмеявшись, прикоснулся к моей прическе а-ля воронье гнездо так, словно она была из золотых нитей.
Все слегка напоминает сказку или один из этих до жути непристойных романчиков. Как старосты, мы были вынуждены работать вместе и узнали друг о друге то, что знать не хотели. Твоя слабость — шоколад. Моя — драже «цветной горошек». Тебе нравится фортепьяно. А мне — скрипка. Оба любим читать маггловскую классику. Правда, когда я это выяснила, ты не очень-то пришел в восторг и заставил меня поклясться хранить все в секрете. Сказал, что «снова наколдуешь мне зубы, как у бобра». А я лишь усмехнулась и разрешила тебе взять на время мой потрепанный экземпляр «1984»… Наверное, именно во время того жестокого, очень политизированного спора, который разгорелся, когда ты прочитал этот роман, я и заметила, что в глазах твоих бушуют бури…
В конце концов мы начали сворачивать с обычного пути, чтобы «случайно» столкнуться друг с другом в коридорах, налетать друг на друга в библиотеке, на пару проводить собрания старост. Каким-то образом, ты стал моим другом. И почему-то меня понял. А я поняла тебя.
И вот мы здесь.
Ты говоришь, что сошел с ума. Когда ты сказал такое в первый раз, меня это задело, и я встала, чтобы уйти. Но ты удержал меня и посмотрел мне прямо в глаза, зная, что этим бурям я не смогу сопротивляться…
«Я не возьму свои слова назад, я совсем потерял голову… Но не жалею. И никогда не буду жалеть».
А потом ты поцеловал меня в первый раз. И в эту ночь я тоже потеряла рассудок.
Поначалу я просто изнывала. Думала, что все может закончиться в любую секунду. Что ты, наверное, встанешь в Большом Зале и расскажешь всем о родинке чуть ниже моей правой груди, которую так любишь целовать. Но ты, конечно же, так не сделал, а вместо этого за обедом заставлял меня ерзать под своим пристальным взглядом. Посылал воздушные поцелуи, пока никто не смотрел, и передавал глупые записочки, проходя мимо в коридорах. Иногда вся эта скрытность и секретность нас по-настоящему доставала, и мы ссорились. И тогда я говорила себе: «Хватит». И старалась тебя забыть, но ты всегда ко мне возвращался. Я указывала тебе на то, как это странно — с твоей-то гордостью и самолюбием…
«Пока я полз к тебе, все думал именно об этом».
«И?»
«И мне стыдно признаваться, но мои чувства к тебе берут верх над позорной гордыней. Предки мои, наверное, переворачиваются в своих гробах».
«…Значит, ты возвращаешься только для того, чтобы твои предки перевернулись в гробах… ах ты, злобный упрямец».
«Люблю понасмехаться, что тут скажешь…»
«Ничего, просто поцелуй меня».
И вот мы здесь.
Ты столько нового открываешь мне. Ты словно уносишь меня в другие края. Я вижу звезды и знаю, что ты тоже их видишь. Мои чувства полны тобой — вкусом, ароматом, волшебством. Я падаю, и ты падаешь со мной. Мы взлетаем и падаем вместе. Ты произносишь мое имя как обещание и как проклятье. А когда звезды взрываются и переворачивается мир, я по-прежнему тебя ненавижу.
Я никогда не хотела ни тебя, ни этой любви. Всегда желала, чтобы ты оставался школьным обидчиком, которому просто хочется внимания. Так было бы легче. И когда наконец-то настанет время уйти, я хочу смотреть, как ты уходишь, с легким сердцем. Не с разбитым. Я сержусь на тебя за то, что ты заставляешь себя полюбить — ведь с самого начала ты знал, мы оба знали, что этого могло и не произойти, но ты позволил мне влюбиться. И так глупо влюбился сам. Я ненавижу тебя за безрассудство и легкомыслие по отношению к нашим чувствам.
И ненавижу себя.
Но мы здесь.
Лежим рядом, и ты покрываешь нежными поцелуями мой лоб и ласкаешь мои бедра. А я ненавижу себя за то, что мне так хорошо. Ненавижу за свои слова…
— Я люблю тебя, Драко.
Я никогда раньше так не говорила, и твои глаза широко распахиваются, а я втайне молюсь, чтобы ты меня оттолкнул. Заявил, что я глупая девчонка, которая ошибается. Рассмеялся мне в лицо и сказал, что ты здесь только ради секса.
Но ты так не делаешь. А вместо этого мягко проводишь большим пальцем по моей щеке и произносишь…
— Я люблю тебя, Гермиона.
И в твоем голосе нет лживости. Нет сарказма. Нет насмешки. Только искренность. А потом ты, придвинувшись ближе, прижимаешься своим лбом к моему.
— Ты меня спасла.
Несколько месяцев назад ты называл меня грязнокровкой, а я тебя — гнусным мерзавцем. Несколько месяцев назад я бы и пальцем не пошевелила, если б ты свалился с обрыва, а ты надеялся, что в меня попадет молния.
Но мы здесь.
И я не знаю, к чему мы идем, но точно знаю, что нас ждет крушение. Жестокое крушение, и, может быть, мы этого не переживем.
Как-то раз я тебе это сказала, сказала, что все было предначертано судьбой с самого начала.
«Живи настоящим, Грейнджер».
В один прекрасный день, когда я справлюсь с горечью утраты и буду замужем за Роном или Гарри, или Невиллом, я вспомню об этом и рассмеюсь.
Но сейчас… Сейчас я поцелую тебя, кажется, уже в миллионный раз, удивляясь тому, что каждый поцелуй для нас словно впервые.
И отдам этому мгновению все, что у меня есть.
________________________________________
*Никто не нужен, только ты,
В тебе себя утратил,
Никто не нужен, только ты,
Я так тебя люблю.
(Перевод эпиграфа и, соответственно, вся слава и все тапки принадлежат Kukushe :))
- 2 -
«Like a House Falling into the Sea» (*).
Пейринг: ДМ/ГГ, ДМ/ПП (Пэнси)
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/1987220/1/
oh again I wait for this to fill the holes
to shake the sky in two
another night with her
but Im always wanting you
All of This Blink 182 (**)
Я там, где должен быть. Где нужно быть. Она возвышается надо мной в темноте, улыбаясь своей ненавистной улыбкой. Расчетливой и жадной. Берет то, что хочет. Берет меня. А я беру ее. Мы друг друга используем. Ради власти. Ради престижа. Ради нашей родовитости. Выбирай, мать твою.
Все так, как и должно быть. Как нужно.
А я все еще вижу другую.
Светлые пряди, холодные и мягкие в своем совершенстве, превращаются в непослушные каштановые локоны, которые, как струящийся шелк, легонько касаются моего тела. Кожа из бледной, почти прозрачной становится кремово-персиковой. Безжалостные голубые глаза приобретают тот теплый оттенок корицы, что всегда ставил меня на колени.
Да, все верно. Малфой, преклоняющийся перед грязнокровкой. Несколько лет назад при одной только мысли я бы корчился от отвращения.
Несколько лет назад я был здравомыслящим человеком.
Я отдал свой разум, тело, сердце и свою
проклятую душу грязнокровке. И, наверное, мне нужно сказать, что я об этом жалею. И ненавижу себя. Но единственное, о чем я жалею — что не она сейчас целует меня в плечо. И ненавижу я лишь то, что эта мучительная иллюзия даже близко не может с ней сравниться.
Но иллюзия в тысячу раз лучше действительности.
Мы оба знали, что все закончится, и я думал, что смогу с этим справиться.
Потому что, знаешь ли, я могу справиться с чем угодно.
Даже в последние дни я держался. А она — нет, потому что никогда не умела контролировать эмоции, но я-то умел. От чего был еще больше доволен собой. Но в ту последнюю ночь ее это особенно злило.
— Тебя это нисколько не волнует? — выкрикнула она. На лице запылал румянец, глаза заблестели от непролитых слез.
— Да ладно, Гермиона. Мы же знали, что такое произойдет, — спокойно ответил я.
— Да! Но когда что-то на самом деле происходит — это не одно и то же, правда?
Я пожал плечами:
— Тебе нужно было подготовить себя еще давным-давно.
— Ты что, не любишь меня?
— А тебе так необходимо спрашивать? Ты знаешь, что люблю.
Искренность моего голоса, похоже, ее ошеломила, хотя я не мог представить себе, почему. Гермиона захлопала глазами, хлынули слезы, и вид их терзал мою душу, как всегда. Ее непросто довести до слез, и я ненавидел себя за то, что стал тому причиной.
Я шагнул вперед и потянулся, чтобы коснуться ее, но она оттолкнула мою руку, хрипло прошептав:
— Ты просто не можешь отбросить свою сдержанность, да? — Глаза были зажмурены, но слезы все капали.
Я недовольно нахмурился.
— Не говори так. Ты знаешь — когда дело касается тебя, у меня нет никакой сдержанности.
Гермиона открыла глаза и взглянула на меня с мольбой:
—Тогда почему же ты не расстроен этим, как я?
Взгляд ее карих глаз обезоруживал… как всегда. И даже больше — такое в нем сквозило отчаяние. Но я не дам ему сегодня меня растрогать. Только не сегодня. Не в эту гребаную последнюю ночь. И я сурово ответил:
— Я уже говорил — мы знали, что это наступит. И, что касается меня, я не собираюсь проливать слезы над неизбежным. Это бессмысленно и довольно глупо.
Сперва Гермиона казалась обиженной, сердитой, но потом все прошло, и в ее глазах я увидел печальное смирение. И почему-то именно это просто разрывало мне сердце.
Наконец она произнесла:
— Хорошо… Ты прав, — и наклонившись, прижалась губами к моим губам. Поцелуй был невыносимо мягкий и нежный. И я ощутил в нем все волшебство ее любви. Но я желал большего. И попытался сделать поцелуй глубже, но она мне не позволила.
Она наслаждалась мной. Наслаждалась нами. В последний раз.
Я это понял, и меня охватил ужас, я быстро протянул руки, чтобы прижать ее к себе. И никогда не отпускать. Но Гермиона оказалась проворней.
И отступила назад.
— Прощай, Драко.
— Гермиона, не…
Но она ушла, не сказав ни слова, а я был слишком потрясен… настолько заледенел от боли, что даже не мог пойти за ней следом.
Я еще долго стоял там и, если задумывался достаточно глубоко, по-прежнему ощущал ее прикосновение.
Если задумывался достаточно глубоко, она по-прежнему была моей.
Я там, где должен быть.
Она движется подо мной, прикрыв глаза, и благодарно стонет.
Но это та, другая смотрит на меня с обожанием. Склонившись, целую ее, вкладывая в поцелуй все, что имею. Все, что чувствую.
Она что-то шепчет в изумлении, потому что никогда не получала от меня такого отклика, и целует меня в ответ.
Но это та, другая улыбается в мои губы, потому что я делаю ее такой счастливой. Потому что знает, что я ее люблю.
— Иногда я просто ничего не понимаю, Грейнджер.
— Наверное, именно поэтому все так прекрасно, Малфой.
Ее накрывает оргазм, она подается ко мне, но это другая выгибается подо мной и, забываясь, вскрикивает мое имя.
А я забываюсь вместе с ней.
Я там, где должен быть.
Обессилено опускаюсь, и она льнет ко мне, как довольная кошка, и мурлычет:
— Драко, это было великолепно. Куда лучше обычного. Что это в тебя сегодня вселилось?
Но это другая гладит меня по лицу, целует подбородок, нашептывает признания.
— Ничего, Пэнси. Совсем ничего.
Прошел уже почти год, но я так и не смог отделаться от мыслей о ней.
Да я и не хотел. И я храню эту любовь благодаря ей, потому что она дала мне так много. Когда-нибудь я встречу ее снова… Может, в качестве врага… Любовницы… Давнишнего воспоминания… Но кем бы она ни оказалась, знаю: лишь только глянет — и я паду пред нею ниц.
Я все еще этого жду.
— Я понимаю — это долго не продлится, но мне иногда нравится мечтать — а что могло бы быть…
— И что же ты видишь, Гермиона?
— О, ты знаешь. Милый дом с садом. Дружелюбную глуповатую псину. Ребенка с твоими глазами и твоей слизеринской хитростью, к моему удовольствию и неудовольствию, который бегает вокруг дома и вопит во весь голос.
— Хочу тебе напомнить, что Малфои не вопят. Мы тихие ночные создания, даже дети. И что за странные домашние мысли у такой независимой ведьмы, как ты…
— Просто мечты, Драко. Ведь нет ничего плохого в том, чтобы помечтать, правда?
— Нет… Ничего плохого…
__________________________________________
Спасибо Fideliи за название, Kukushе за эпиграф, TSu, как всегда, за правку.
(*) Название оригинала: «Like a House Falling into the Sea» — строчка взята из песни Radiohead «Where I end and you begin». Дословно означает «как дом, подмываемый морем», т.е., говоря умными словами, — повышение уровня мирового океана вызывает постепенное затопление городов и сел :)) В данном случае, имхо, имеется в виду неизбежность разрыва отношений ГГ/ДМ.
(**)Я снова жду тебя, чтоб пустоту заполнить,
Чтоб сотрясались небеса,
Чтоб ночь еще одну тобой наполнить,
Всегда желанная моя.
(Фантазии на тему эпиграфа — Kukushи. ПроЗьба в пАЕта тапками не кидать.)
Тупой подстрочник от меня:
…Еще одна ночь вместе с ней,
Но я всегда хочу тебя…
(Меня тоже не бейте, я только песни петь умею :)
Почему ГыГы и ДыМы расстались — не знаю, автор не признается :)
