*Последнее слово?* Автор: Pale-Slytherin
Ccылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/2138404/1/
Переводчик: Merlinda
Бета: Рене
Гамма: Fidelia
Дельта: kukusha
Рейтинг: PG
Персонажи: семейство Малфоев, таинственная незнакомка
Жанр: юмор
Саммари: «Один вечер в семействе Малфоев» или «Незваный гость хуже татарина. А если это незваная гостья?!»
Дисклаймер: Если Роулинг решит, что все это принадлежит ей, то будет, к сожалению, права. Мой только перевод.
***
*хлопок*
Облако серебристого тумана медленно рассеивалось, являя взору таинственную фигуру новоприбывшей. Это была девушка лет двадцати пяти с длинными каштановыми волосами и карими глазами, её щеки были тронуты легким румянцем. Она была одета в темно-зеленое льняное платье, сшитое в лучших традициях моды средневековья. Фартук из пятнистой коричневой кожи едва достигал колен, а темно-коричневая шерстяная накидка завершала простенький наряд незнакомки.
Девушка окинула взором гостиную и улыбнулась.
- Привет!
Люциус, Нарцисса и Драко Малфой, сидевшие за вечерней трапезой, испуганно и недоуменно уставились на гостью. Первым пришел в себя Люциус. Но прежде чем хозяин дома успел произнести хоть слово, незнакомка, хлопнув себя ладошкой по лбу, скоренько извлекла из складок платья свиток пергамента. Разворачивая пергамент, она то и дело поглядывала на собравшихся за столом.
- Люциус Малфой, урожденный Малфой, тёмный волшебник , Нарцисса Малфой, урожденная Блэк, тёмная волшебница , и Драко Малфой, слизеринский талисманчик? Верно?
Все трое по очереди молча кивнули головами. Драко скорчил недовольную физиономию.
*Талисманчик?!*
Нарцисса нахмурилась, не производя впечатления человека, готового излить поток площадной брани в адрес нарушительницы спокойствия, ибо была уверена, что это сделает супруг. Но незнакомка снова опередила Люциуса, обратившись к Драко:
- Мальчик мой, не мог бы ты оставить нас одних? Я бы хотела перекинуться парой слов с твоими родителями.
Это было верхом наглости! Люциус Малфой с непроницаемым лицом медленно поднялся из-за стола и оценивающе оглядел девушку.
- Кто вы такая, чёрт подери?
Казалось, что незнакомку нисколько не задели его слова, она снова улыбнулась и ответила:
- Прошу прощения, как это невежливо с моей стороны! Я - Ангел смерти.
Пару секунд стояла гробовая тишина, во время которой девушка продолжала дружелюбно рассматривать собеседников. На губах Нарциссы появилась насмешливая улыбка, Люциус издал холодный смешок, а Драко окинул незнакомку высокомерным взглядом.
- Ангел... чего? - переспросил Люциус, оценивающе оглядывая довольно потрепанную одежду девушки.
- Ангел смерти, - любезно повторила гостья, сворачивая пергамент и пряча его в карман фартука.
Она чуть приблизилась к столу и снова обратилась к Драко.
- Не мог бы ты оставь оставить нас одних? Обещаю, что это не займет много времени.
- Никуда он не пойдёт, - прошипел Люциус, молниеносно извлекая волшебную палочку и направляя ее на незваную гостью. Девушка немного склонила голову на бок.
- Ну-ну, вам не следует так дергаться, мой дорогой! Кроме того, этим вы все равно ничего не добьетесь. Поэтому предлагаю спрятать сей очаровательный обрубок древесины и перейти непосредственно к цели моего визита.
Злобные огоньки сверкнули в серебристо-серых глазах Люциуса, и, прежде чем незнакомке удалось хоть что-то сказать, в гостиной прогремел голос хозяина поместья:
- Авада Кедавра!
*бах*
Зеленый луч, сорвавшись с кончика волшебной палочки, с шипением вонзился в грудь таинственной гостьи. Раздался оглушительный гул, а потом... ничего. Девушка продолжала стоять на прежнем месте, удивленно приподняв бровь.
- Мы не обладаем достаточной выдержкой. Не так ли? Как я уже...
- Авада Кедавра!
*бах*
- ...говорила, это все равно ничего не даст...
- АВАДА КЕДАВРА!
*бах*
- Да сколько же можно?!
Голос девушки, прежде спокойный, теперь звучал угрожающе, заполняя все помещение. Серебристо-черный дым окутал ее ноги, затем стал медленно подниматься вверх. Невзрачная одежда незнакомки начала видоизменяться от соприкосновения с дымом, превращаясь в черное платье, поверх которого были надеты серебряные доспехи. Они были выполнены в доселе неизвестной никому из Малфоев манере. Черная накидка развевалась у нее за спиной от дуновения потустороннего ветра, так же, как и волосы, неожиданно ставшие смоляными. Черные глаза подчеркивали сияющую белизну ее кожи. Девушка снова обратилась к Драко:
- Вон!
На этот раз юный Малфой решил не противоречить и направился к двери, шумно захлопнувшейся у него за спиной.
Все тем же пугающим голосом Ангел смерти обратилась к чете Малфоев, испуганно застывших на своих местах, хоть Люциус и пытался сохранить подобие прежней ледяной маски.
- Превосходно! - громогласно негодовала девушка. - Значит, сделаем все официально!
Пространство у нее за спиной начало темнеть, а сама она увеличилась в размерах настолько, что, казалось, заполнила собой весь зал.
- Я Ангел смерти в седьмом колене и исполнительница воли небесного суда. Мое слово - закон, моя воля тверда, как адамант, мои руки несут смерть, и все живое отступает и склоняется передо мной. Вы тоже подчинитесь мне!
В помещении раздавались раскаты грома, молнии сверкали вокруг головы Ангела.
Люциус и Нарцисса переглянулись.
У Драко дрожали коленки, он стоял возле двери, прижавшись ухом к замочной скважине. После слов Ангела смерти мальчик затаил дыхание, стараясь расслышать, что происходит в гостиной.
Неожиданно раздались крики, и Драко испуганно отскочил в сторону. Крики становились все пронзительнее и ужаснее. Казалось, будто отворились врата ада и послышались душераздирающие вопли горящих в преисподней грешников. Раздался хруст ломающейся древесины, дверь задрожала в петлях, стены затрещали. Последовавший за этим взрыв завершился звоном битого стекла. Земля дрожала под ногами. Драко, пытавшийся всеми силами удержаться на ногах, прислонился к стене, проведя пальцами по появившимся в мраморе трещинам.
Страшные крики не прекращались. Отчетливо слышался мужской стон и женский визг. Очередной взрыв превратил дверь в тысячи щепок. А затем наступила тишина. Тишина, более оглушительная, чем все то, что когда-либо доводилось слышать Драко за всю свою жизнь. Она шумела у него в ушах, заставляя глаза слезиться. Он ничего не мог различить. Воздух пропитался чадом и дымом.
С замиранием сердца, готовясь к самому худшему, мальчик медленно направился в сторону разнесённого в щепки дверного проема, из которого валил дым.
Гостиная выглядела ужасно. Ни один предмет мебели не находился на прежнем месте. Точнее говоря, мебели не осталось вообще, лишь коптящая груда щепок. Стены были покрыты трещинами, стекла выбиты, а пол разворочен.
Но самый неожиданный сюрприз находился именно на полу.
Люциус, Нарцисса и Ангел смерти непринужденно сидели кружком, поджав под себя ноги. В подпаленной одежде и со скривившимися в ухмылке лицами. Ангел сердито смотрела на остатки своего пергаментного свитка. Люциус, чьи глаза метали молнии, пытался пригладить опаленные волосы, торчавшие во все стороны. Нарцисса причитала из-за трагической потери бровей. Но, несмотря на шум, Драко удалось расслышать беседу обугленной троицы. Он не совсем понимал, о чем идет речь, но догадался, что собеседники пытались заключить какую-то сделку. Сказались походы с отцом в Косой переулок.
- Две тысячи, - ядовито прошипел Люциус, - и пять. - Нарцисса подняла сначала два пальца, затем пять.
- ЧТО?! - завизжала Ангел уже далеко не столь устрашающим голосом, как прежде. - Да вы просто сдурели. Я даю вам сто, - она задумалась на мгновение, - и два. Но лишь потому, что желаю покоя.
- Фи, - высокомерно возразил Люциус, - не согласен! Ты разгромила мою гостиную. Я хочу как минимум тысячу пятьсот и... - он взглянул на Нарциссу, качающую головой и загнувшую два пальца, - …три. Это будет вполне справедливо.
- Справедливо?! СПРАВЕДЛИВО?! Я тебе сейчас покажу справедливость, ты, мерзкий...
- Ах, ах, аааааааах! - начал передразнивать ее Люциус.
- Хорошо, вы получите пятьсот и три. Ну, что скажете? Мы можем ТЕПЕРЬ придти к согласию?
Чета Малфоев призадумалась. Затем Люциус поднял взгляд на гостью.
- Мое последнее слово: тысяча и всего только два.
Казалось, что Ангел не могла решить, что лучше сделать: вырвать у Люциуса сердце или же просто придушить нахала. Затем она злобно пробурчала:
- Согласна.
А через секунду добавила:
- Мерзавец!
Люциус с Нарциссой усмехнулись.
- С этим мы можем прекрасно жить, - подвел итог Люциус, протягивая руку Ангелу. Она неохотно её пожала.
Затем старший Малфой широко улыбнулся:
- С этим мы можем просто превосходно жить. Тысячу лет, да еще и с двумя миллионами галлеонов в придачу, которые ты нам дашь. На мой взгляд, это была на редкость удачная сделка.
Ангел лишь фыркнула в ответ.
Драко направился к родителям, поднявшимся ему навстречу. Малфои встали все вместе, с сыном посередине. Затем Ангел проделала несколько странных движений. Драко почувствовал, как волна энергии захлестнула его тело, и одновременно раздался самый желанный для его уха звук. Звук, падающего на пол золота. Вокруг предприимчивой семейки материализовались два миллиона галлеонов.
- Прекрасно, - буркнула Ангел, - не могла бы я теперь получить то, что мне причитается от сделки?
Довольная улыбка не желала сходить с лица Люциуса.
- С превеликим удовольствием. В настоящее время он зовется Вольдемортом, обитает в Запретном лесу возле Хогвартса и его легко узнать по красным глазам. Мне доставило удовольствие иметь с вами дело. Приятной охоты!
Конец
