Глава 1- Эй, Фостер! – прозвучало где-то позади и левее нее, когда она прошла мимо открытой двери офиса.
Остановившись, но не обернувшись, она ответила: «Да, Кэл». Она не собирается входить туда, черт побери. У нее была цель, рабочий день кончился, и после всего этого стресса от двух дел, которые они закончили сегодня, она не свернет со своего пути.
- Сделай мне одолжение, дорогая, посмотри, может, в холодильнике осталась кола? Ты идешь на кухню? - y него был такой жалобный голос, как и всегда, когда он погружался в бумажную работу, которую не мог больше откладывать – а Кэл, вообще-то, откладывал ее часто и много.
- Конечно.
Дойдя до кухни, Джиллиан устремилась к холодильнику – к ее цели, пачке герлскаутского печенья, которое она прятала в холодильнике. Сначала она открыла нижнее отделение и достала одну из двух оставшихся банок колы для Кэла, потом открыла морозильную камеру. Синий контейнер позади всегда готового пакета со льдом и груды замороженных обедов?.. а, вот оно где. Достав, она встряхнула упаковку, чтобы удостовериться, что ее сокровища в порядке, и была вознаграждена звуком перекатывающегося печенья.
Воодушевленная перспективой успокоить себя сахарозой, она вернулась в офис Кэла, поставила колу ему на стол и получила в награду благодарственное бормотание и быстрый усталый взгляд. Она слишком хорошо знала его привычки и манеры, чтобы обижаться, снисходительно покачала головой и тихонько вернулась к своему столу. Ее компьютер был выключен полчаса назад, и она заставила себя разобраться с папками перед тем, как идти на кухню, чтобы сполна насладиться этими последними моментами рабочего дня.
О, печенье Thin Mints. Джиллиан еле сдержалась, чтобы не потереть руки. Она взяла голубой контейнер и сняла крышку, уже предвкушая холодок на зубах, сменяющийся ощущением сладкого, рассыпчатого, медленно нагревающегося печенья. Она заглянула в контейнер – то, что там лежало, не было печеньем. Это были…покерные фишки?
Какой-то крысиный ублюдок…Стоп. Стоп. Не какой-то крысиный ублюдок
[rat bastard, буду рада, если подскажете более точный перевод – прим. пер.]. Главный крысиный ублюдок. Кэл знал, что она хранит их в холодильнике, она сказала ему это однажды во время одного из их препирательств по поводу ее любви к сладостям. Он покойник. Она взяла контейнер с обидными предметами и поднялась со стула с жаждой возмездия, питаемого справедливым негодованием.
В своем офисе Кэл поднял взгляд, услышав приближающийся стук каблуков, и затем получше вгляделся в явно небезмятежное лицо своего обычно безмятежного партнера.
- В чем дело? В чем дело? Кэл Лайтман, мое герлскаутское печенье превратилось в покерные фишки, и я чертовски хорошо знаю, кто это сделал. Ты не имеешь... – Джиллиан остановилась, вдруг увидев на его лице мимолетное, но вполне отчетливое выражение, которое точно не могло способствовать тому, чтобы она успокоилась. Он ухмылялся. Ухмылялся!
- Шутка, – Кэл откинулся назад на стуле, все еще ухмыляясь, и направил на нее свою ручку.
- Прости? – Джиллиан в этот момент не интересовали разговоры, не включающие искренние и продолжительные извинения с его стороны.
- Я сказал, шутка. Как в «шутка или угощение». Как я понимаю, оба допустимы в Хэллоуин. Так что это моя шутка. Понравилось? - ухмылка сменилась счастливой улыбкой, пока он ждал ответа.
На мгновение Джиллиан застыла рядом со столом Кэла, взбешенная, с закрытыми глазами, раздумывая, какая форма убийства будет самой подходящей, особенно, учитывая, что ей придется ждать целый год, чтобы отыграться.
Она не заметила, что он покинул свое место за столом, пока не почувствовала на своем лице теплую ладонь, большой палец, гладящий ее скулу, а потом его губы на ее губах, нежный и краткий, но крепкий поцелуй. И все закончилось еще прежде, чем она успела открыть глаза.
Она все еще не пришла в себя и ничего не понимала, когда почувствовала что-то прохладное мягкое и пластмассовое, вложенное в ее ладонь. Мельком взглянув, она тупо отметила, что это было ее печенье, заботливо во что-то завернутое. Странно, оно уже не казалось таким привлекательным, как десять секунд назад…
- И угощение, чтобы было по-честному, – он пробормотал, щекоча дыханием ее ухо, быстро повернулся и вышел из офиса.
Он пах, как Thin Mints.
Она улыбнулась.
