Глава 1Авторское название: "Die anstrengende Patenschaft des Severus Snape oder Ich kann alles erklären!"
Название переводчика: "Как Северус Снейп стал крестным папой, или «Я могу все объяснить!»"
Автор: attack09
Переводчики: перевод DiaboliZza
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiktion.de/s/4b67f132000086c4067007d0
Бета/гамма:Amber
Жанр: humor
Отказ: все права на мир Гарри Поттера принадлежат Джоан Роулинг
Рейтинг: PG
Саммари: то, что Снейп выжил после укуса Нагайны – знают все. Но о другой стороне жизни мы, оказывается, не знали вовсе.
Предупреждение: нет
Размер: мини
Разрешение на перевод: получено
Статус: закончен
Глава 1
Как все начиналось, или Baby Blues
Высокий, одетый во все темное мужчина пристально рассматривал крохотный сверток, который сунули прямо под его огромный нос.
Из тёплого одеяльца виднелось маленькое розовенькое личико в обрамлении взлохмаченных чёрных волос.
– Поттер, я не имею ни малейшего представления, почему вы считаете нужным доверить мне это. Уверяю, вы ошибаетесь! – прищелкнул зельевар языком.
Гарри Поттер, аврор и отец ребенка, проворно поставил ногу в проем двери, едва не взвыв от боли, когда Снейп попытался ту захлопнуть.
– Пожалуйста, профессор! – скороговоркой выдавил из себя юноша. – Я бы никогда не нарушил ваш покой в замке, если бы вы хоть раз ответили на мои письма. Я хотел попросить вас стать крестным для моего сына!
– Я не обязан отвечать на письма, на которые не хочу отвечать! – рявкнул Снейп. И только потом до него дошел смысл сказанного Гарри. – Хотели что? Да как вы вообще пришли к такому выводу, что я смогу стать крестным для одного из Поттеров? – мужчина передернул плечами. – Разве недостаточно того, что… – он пренебрежительно указал на маленькое существо, которое начало шевелить ручонками, - …через одиннадцать лет мне придется удерживать его от взрыва котлов и нарушения школьных правил?
– Сэр… – снова начал Гарри. Его сын как раз зевнул и открыл глаза. Снейп, собиравшийся отвернуться и уйти к себе, замер на месте. Чёрные встретились с ярко-зелёными. «Внук Лили, – ошеломленно понял он. – Черт, я старею».
– Почему я? – спросил он настолько тихо, что Гарри едва уловил его слова.
– Ну, я вам многим обязан. И, кроме того, он носит ваше имя.
– Что…его зовут Снейп?
Поттер удивил его сердечной улыбкой.
– Чуточку мимо. Пожалуйста, соглашайтесь. – Он поднял младенца повыше. – Возьмите его на руки, профессор. Всего на секунду!
Северус знал, что это было непростительной ошибкой – открывать дверь. И уж тем более, пренебрегать шпионской интуицией. Едва он успел об этом подумать, как Поттер всунул ему в руки кулек, содержимое которого вскоре станет полноценным человеком. На один миг зельевар даже забыл, как нужно правильно дышать. Младенец вел себя совершенно спокойно и серьезно смотрел на него, как будто размышляя над тем, стоит ли вообще обращать внимание на этого мужчину с крючковатым носом.
При этом профессор поймал себя на том, что проводит рукой по невероятно нежной щечке и касается пушка на голове.
«Черт, – снова подумал он, – я не только стар, но еще и сентиментален. Но всё же, этот подарок лучше, чем торт или книги…»
– Вы знаете, какое сегодня число, мистер Поттер?
– Эм-м-м… девятое января, сэр?
Снейп впервые взглянул ему в лицо.
В его глазах не отражались ни ненависть, ни холод, ни отвращение.
– Совершенно верно. Девятое января… – на мгновение показалось, что маг крепко задумался, и Гарри зачарованно наблюдал за тем, как мужчина уверенно держит в руках его сына.
– Я буду ему крестным, – наконец ответил Снейп и с неохотой отдал ребенка обратно Поттеру.
