Глава 1Глава 1
Вселенная… Такая огромная, она полна захватывающих красот и смертельных опасностей. К которой категории причислять скопления космического мусора в самых неожиданных местах – трудно решить. С одной стороны, среди обломков и пустых баночек встречаются потрясающие формы, но с другой – как напорешься на такое «облако»…
- Опасность! Опасность! – противным дребезжащим голосом визжал динамик.
Мигали красные сигнальные лампы на потолке; то слева, то справа слышались гулкие удары и скрежет мелкого мусора о корпус корабля. Периодически прилетала какая-то мелочь в лобовое стекло, и тогда на мгновение ярко вспыхивал щит, сжигая «агрессоров» на подходе.
Экраны радаров пестрили точками разных цветов и размеров, в зависимости от габаритов и степени опасности объектов, которые они обозначали. Точки беспорядочно перемещались, то и дело попадая в центр экрана – в зону повышенной опасности. Тогда корабль резко вилял, уходя от столкновения.
«Веронт» медленно, зигзагами, но упрямо двигался через скопление мусора. Просчитать самый безопасный путь компьютер не смог – слишком уж хаотично перемещались части этой тучи.
Раздался грохот, взвыла сирена, и в унисон с ней – дребезжащий динамик:
- Осторожнее, криворукая ты! Ручное управление она включила. Оставила бы такую тонкую работу мне – мигом бы из этой гадости выбрались!
Я проигнорировала намек и крутанула штурвал, заставив корабль сильно сдать влево. Там было посвободнее, но на смену мелкому мусору пришли крупные обломки кораблей, станций и… огромные каменные глыбы, величаво дрейфующие в космическом пространстве.
- Астероиды! Внимание: астероиды на горизонте! – взвизгнул динамик и заверещал на особенно высокой ноте. У меня зазвенело в ушах.
- Замолчи! И без тебя вижу! – рыкнула я, ударив кулаком по приборной панели. Динамик умолк, послышалось обиженное сопение.
Я сосредоточенно уставилась на свободное пространство, призывно маячившее далеко впереди, за скоплением астероидов и камешков поменьше, ласково именуемых «астерятами». У кого хватило ума на такое звание – тайна, покрытая мраком.
«Веронт» обладал неплохой защитой, но от сплющивания не спасет даже самый лучший щит. Посему я, отключив мешающую сирену и припомнив прошлый опыт экстремального пилотирования космического корабля, спокойно повела «Веронта» через каменный лабиринт.
Динамик вел себя подозрительно тихо. Опустели экраны радаров, не зная, какой степенью опасности обозначить окружающие объекты. В кабине воцарилась напряженная тишина – слышно было даже поскрипывание внешней обшивки корабля.
Мне повезло – астероиды выстроились в два ряда, образовав практически ровный коридор, сужающийся к концу. Это сужение и беспокоило меня больше всего. Пространства там хватало как раз для прохода «Веронта» с его немаленькими крыльями, но стоит глыбам чуть переместиться – и придется попрощаться с жизненно важной частью корабля. Закусив губу, я молилась всем известным мне богам, чтобы астероиды не шевелились.
Тишину прорезал странный звук, словно в большую металлическую трубу порывами залетал сильный ветер. Взвыла пуще прежнего отключенная вроде бы сирена, мягкий белый свет ламп сменился алым мигающим, что не способствовало хорошей концентрации внимания. Я дернулась: сжимаемый железной хваткой штурвал повторил движение, а за ним вильнул и весь корабль. Сильно тряхнуло, от кормы донесся противный скрежет, и «Веронт» застрял в узком проходе между двумя астероидами, полностью зависимый от их прихоти. Теперь, стоило им сместиться хоть чуть-чуть по направлению друг к другу, и корабль был бы сплющен. О чем мне и напомнил очнувшийся динамик.
- Ты с ума сошла, так дергаться?! – заверещал он. – Еще чуть-чуть, и я мог лишиться носа!
- Да-да, а так ты всего лишь потерял основные двигатели, - мрачно произнесла я, изучая показания приборов. Связи с основными двигателями, расположенными на корме, действительно не было. Но отмечалась утечка энергии, так что… - Лучше перекрой открытые каналы, иначе мы лишимся еще и питания.
Динамик замолк на несколько секунд. Сигнальное мигание сменилось обычным светом, утечка самоустранилась.
- Теперь молчи, я осторожно вывезу нас отсюда, - сглотнув подступивший к горлу ком, прошептала я, крепче сжимая штурвал: мокрые от волнения ладони скользили даже по ребристой кожаной поверхности.
- Как? – динамик затрещал. – Как?! Двигатели-то отправились в дальнее странствие без нас!
- Но у вас остались маневренные, на крыльях, - раздалось у меня над ухом.
Я не выдержала и с визгом вскочила. За спиной зашипело.
- Ты кто такой!? – одновременно с динамиком возопила я, оборачиваясь.
Моему взгляду открылась потрясающая воображение картина: посреди кабины, загораживая выход и подпирая фонарем потолок, стояла небольшая синяя будка. «Полицейская будка». Перед открытой дверью стоял, согнувшись и держась за нос, человек. Длинный светлый плащ выпачкан в чем-то зеленом и склизком, кеды, кажется, были когда-то белыми, но теперь покрылись ровным слоем черной жирной грязи. Кусками этой же грязи был покрыт пол кабины. Основательно же он тут побродил, прежде чем мы его заметили!
- Ты ему что-то сломала! – радостно сообщил динамик.
Человек помотал головой, не торопясь убирать руки от носа.
- Не сломала, а всего лишь ушибла, - прогундосил он, отпустив, наконец, свой драгоценный орган обоняния, и протянул мне руку. – Я Доктор.
- Очень приятно, - буркнула я и пожала протянутую ладонь. Вежливость превыше всего, но называть себя я не торопилась. Собеседник же умолчал о своем настоящем имени!
- Та-ак… - протянул Доктор, выудил из кармана очки, нацепил их на нос и огляделся. – Что мы имеем? Маленький звездолет, зажатый между двумя астероидами – как вы умудрились?! – мужчина метнулся к приборной панели и внимательно изучил показания приборов. Динамик возмущенно шипел, но не говорил ни слова. – Потеряли оба основных двигателя, чуть повредили обшивку, свернули две антенны, но! Энергии еще достаточно – недавно заправлялись? – обратился ко мне Доктор. И, не дожидаясь ответа, продолжил: - Двигатели на крыльях целы и невредимы, это хорошо! – длинные тонкие пальцы забарабанили по металлической панели. – Подать на них максимальное напряжение, какое они смогут выдержать – и будут работать не хуже основных! Да! – Доктор с размаху плюхнулся в кресло пилота. В мое кресло!
И тут я не выдержала. Бесцеремонно развернула незваного гостя лицом к себе, поймала удивленный взгляд и заговорила, глядя прямо в глаза собеседнику:
- Послушай меня, Доктор. Полагаю, именно из-за твоего появления сработали сирены, отвлекли меня и, как следствие, корабль потерял два жизненно важных элемента. Тебя это ничуть не смущает, и ты начинаешь тут хозяйничать, разбрасывая комья грязи по полу и пачкая мое кресло зелёной склизкой мерзостью. Я не знаю, что ты за существо и откуда взялся, но настоятельно рекомендую тебе сейчас же вернуться в свой «летательный аппарат», - я указала на будку, - и покинуть борт «Веронта».
Раздался скрежет.
- Мне плевать, кто сядет за штурвал, но если вы сейчас это не решите, я возьму управление на себя! – взвыл динамик.
- Тогда чего же мы ждем! – воскликнул Доктор, крутанул кресло, освобождая его спинку от моего захвата, и взялся за штурвал. – Подавай энергию на маневренные двигатели! – скомандовал он.
Динамик засопел, «Веронт» затрясся. Скрежет усилился.
- Лучше держись! – посоветовал Доктор и резко дернул штурвал на себя.
Корабль пошатнулся взад-вперед, заскрежетала обшивка, но мы не продвинулись вперед ни на миллиметр. На мгновение мне даже показалось, что зашевелились астероиды. Через секунду раздался грохот, и я поняла, что отнюдь не показалось. Доктор, стиснув зубы, вцепился в штурвал и вдавил педаль газа в пол в попытке заставить «Веронта» сдвинуться с места. Я судорожно цеплялась за спинку кресла: пол под ногами ходил ходуном, и устоять на нем без опоры было невозможно.
Обшивка трещала, динамик кричал что-то про погнутые крылья, Доктор умолял корабль сдвинуться с места и что есть силы давил педаль, грозящую проломить пол; выла сирена, мигали красные огни; кабину трясло, как при сильном землетрясении. А я, глядя вперед широко раскрытыми от удивления глазами, прикидывала, во что мне обойдется ремонт, если…
- Компьютер! – позвала я, решившись. – Подай больше энергии на двигатели! Как на основные при старте!
- Они не выдержат! – бросил через плечо Доктор. – Нас разорвет на куски!
Я лукаво улыбнулась и подмигнула.
- Подаю энергию, - продребезжал динамик.
Корабль затрясся сильнее, снаружи что-то щелкнуло, и нас отбросило назад. В это же мгновение я рванула на себя кресло, выпихнула оттуда Доктора и вцепилась в штурвал. Открытое пространство понеслось навстречу с ужасающей скоростью, и я вцепилась в штурвал, пристально глядя вперед. Краем глаза заметила Доктора, страстно обнимавшего свою синюю будку.
Проход между астероидами начал сужаться. В очередной раз загрохотало, но я уже не обращала на это внимания – все, что могло отвалиться, давно уже летало в виде отдельных деталей. Пальцы нервно барабанили по штурвалу; время словно замедлилось. Я отсчитывала секунды. Слишком рано повернуть – перевернемся, опоздаю – и думать не хочется.
Ближе… еще ближе… Доктор что-то крикнул, но за воем сирены я не разобрала слов. И резко наклонила штурвал вправо. «Веронт» накренился, наступила мертвая тишина: даже сирена смолкла... Дружный облегченный вздох ознаменовал благополучный выход в открытый космос. Я вернула штурвалу прежнее положение, корабль выровнялся и завис на одном месте – двигатели разом лишились подачи энергии. Динамик задумчиво шуршал, на экранах появились данные о состоянии корабля.
- Не все так плохо, как можно было бы подумать, - заявил Доктор, облокотившись о спинку кресла и бесцеремонно рассматривая поверх моей головы приборную панель. – Хотя капитальный ремонт этому суденышку не помешает.
- Компьютер, где мы? – устало поинтересовалась я. Разом захотелось есть и спать, а еще прогнать с корабля одного очень настырного типа.
- Система Семер, в зоне досягаемости планеты Семерида-5 и Краптон, - бодро отрапортовал динамик.
- Краптон, чудесно! – преувеличенно радостно воскликнула я. Нежданно-негаданно мы выбрали правильное направление и почти не сбились с пути! Но в Краптон-порт – небольшой космопорт на орбите планеты – я собиралась наведаться совсем по другому вопросу… - Просчитай маршрут и включай автопилот… если он еще работает.
Штурвал заклинило, рядом загорелась красная сигнальная лампочка: компьютер взял управление кораблем на себя, предоставив мне полную свободу действий. Судя по приборам, развалиться по дороге «Веронту» не грозило, легкого ремонта не требовалось, а менять закрылки или крепить новые двигатели на ходу запрещено инструкциями безопасности. Поэтому я с чистой совестью покинула свой пост и одним рывком прижала опешившего Доктора спиной к будке.
- Мы выбрались из опасной зоны, так что заводи свой корабль и улетай отсюда подобру-поздорову, - прошипела я ему в лицо.
Доктор просипел нечто невразумительное.
- Что-что?
Мужчина закатил глаза.
- Отпусти, задушишь! – прошептал он как можно четче. И только тут я заметила, что изо всех сил прижимаю его предплечьем за горло.
- Перестаралась, - вякнул динамик.
- Замолкни, - бросила я через плечо и отпустила пленника.
Доктор с облегчением выдохнул и закашлялся.
- Теперь уходи, - указала я на дверь будки.
- Я не могу, - отрезал Доктор, потирая горло.
- Вот это новости! – всплеснула руками я. – Прилететь смог, а улететь религия не позволяет?
- Видишь ли, это сложно понять, - Доктор задумчиво потер затылок, - но я из другого мира. Из параллельного мира. Провалился сюда через щель в пространстве. И то, что меня выбросило не в открытый космос, а на борт твоего корабля – чистая случайность! Я правда даже не помышлял об этом! И теперь я отрезан от своей вселенной, а значит ТАРДИС осталась без энергии и не может переместиться обратно! Но у меня есть это, - Доктор достал из кармана маленький тускло светящийся кристалл нежно-зеленого цвета. – И когда оно зарядится, я вернусь в свой мир. Обещаю.
Я плюхнулась в кресло, оттолкнулась ногами от пола и крутанулась, переваривая услышанное. Доктор. Из другой вселенной. На своей мистической ТАРДИС. Без энергии. Не верю!
- Что ты так скептически на меня смотришь? – развел руками Доктор.
- Не верю, что ты не можешь прямо сейчас вернуться обратно, - пожала плечами я.
- Сама посмотри, - Доктор толкнул дверь будки, и та со скрипом отворилась. Внутри было полутемно, но даже сквозь небольшую щель я заметила, что ТАРДИС в разы больше, чем кажется. И что она отключена.
- Ладно, ладно, - махнула я рукой. В конце концов, что я теряю? Довезу пришельца до космопорта и сдам его полиции. Пусть сами разбираются. – Сколько времени нужно этой… ТАРДИС на подзарядку?
- Двадцать четыре часа.
- Прекрасно! – воскликнула я. – Двадцать четыре часа в параллельном мире! Не забудь привезти пару сувениров семье, а то не поверят.
Доктор помрачнел.
- Что? Думаешь, испарятся? – вроде бы материальные вещи не должны менять свои свойства в других мирах: законы физики везде одинаковые.
- У меня нет семьи, - процедил Доктор, глядя на меня исподлобья. – Я один. Путешественник. Повелитель Времени.
Наверное, эти слова должны были повергнуть меня в шок, и я обязана была бы упасть на колени и биться лбом о пол, молясь пришельцу, пока не разобью голову в кровь. Но так уж сложилось, что ко всякого рода Властелинам и Повелителям я относилась более чем спокойно. Посему я просто пожала плечами и отвернулась. Ну нет семьи. Ну путешественник. Ну и черт с тобой.
- Сочувствую, - буркнула я.
Доктор пристроился на краешке приборной панели, скрестил руки на груди и внимательно оглядел меня.
- А ты? Я много рассказал о себе, но это неправильно. Я должен не рассказывать, а слушать! Забавно… а ведь я даже не узнал твоего имени. Хотя первое, что я всегда узнаю – имя.
- Эвенелиана Ренар, - нехотя представилась я. – Но для вас, Доктор, я – Капитан.
- О, нет, - Доктор прикрыл лицо ладонью, - только не Капитан!
- Плохие воспоминания? – преувеличенно сочувственно поинтересовалась я.
- Да!
Я хотела, было, издевательски расхохотаться и потребовать, чтобы он называл меня именно Капитаном и никак иначе, но тут зашумел динамик и шипящий мужской голос произнес:
- Борт 787-Веронт-1, вы входите в пространство Краптон-порта. Просьба назвать цель визита или изменить маршрут.
Доктор отвернулся. Я нажала кнопку вызова.
- Говорит 787-Веронт-1. Необходим серьезный ремонт и замена деталей. Просьба разрешить посадку в ремонтный док. На борту два человека. Никакого запрещенного груза не везем, - протараторила я в микрофон.
- Борт 787-Веронт-1, сканирование не выявило опасности от вас. Посадку разрешаем. Следуйте за сопровождением в ремонтный док 9, - прохрипел динамик и затих.
С обоих боков к нам подлетели два одноместных истребителя, зацепили «Веронт» сетью и поволокли к месту назначения. Автопилот послушно отключился, я не спешила хвататься за штурвал: полуразобранному кораблю ничего плохого не сделают, тем более что диспетчер разрешил посадку.
- Ну что, Доктор, - я повернулась к пришельцу, - придется тебе временно сгрузить свою ТАРДИС с корабля, спрятать ее и прогуляться вместе со мной. Одного я тебя бродить по незнакомому миру не пущу.
Доктор усмехнулся и молча кивнул.
У самого дока сеть распалась, сопровождающие отправились по своим делам, а мне пришлось взять управление в свои руки и постараться аккуратно посадить корабль под дребезжание динамика и настойчивые советы Доктора. Казалось, разбитому «Веронту» уже было не навредить; но те, кто так думал, просто не знают меня. Корабль тяжело рухнул на посадочную полосу и некоторое время с противным скрежетом скользил по ней, как по катку. Я ударила по тормозам. Раздались щелчки, и корабль занесло вправо.
- Нам конец, - поразительно спокойно отрапортовал динамик. Я тупо уставилась на приближающуюся с огромной скоростью стену дока. Вырвались из, казалось бы, безвыходной ситуации, дотянули до цивилизации, а всё для чего? Чтобы вот так бесславно погибнуть, на полном ходу врезавшись в металлическую стену дока? Не согласная я!
Внезапно корабль тряхнуло, и всё стихло. Мы остановились. Машинально пробежавшись взглядом по кабине, я обнаружила Доктора под приборной панелью с зажатой в зубах звуковой отверткой. Он сосредоточенно скручивал гирлянды проводов, обвешанный ими, как праздничное дерево. И когда только успел?
Доктор поднял на меня торжествующий взгляд. И тут же сник.
- Фто? – прошепелявил он, не желая расставаться с отверткой. – Я дофен был это фделать, инафе мы бы веваифь фтену.
- Чего? – не поняла я.
Доктор с сожалением выплюнул отвертку и повторил:
- Я должен был это сделать, иначе мы бы врезались в стену. Смотри, - указующий перст (вернее, все та же отвертка) ткнул в лобовое стекло. Впереди, всего в десятке метров от носа корабля, действительно была стена. Я сглотнула подступивший к горлу ком, представив на ней красиво размазанный ровным слоем «Веронт». И нас двоих за компанию. И щепки от ТАРДИС по всему доку.
Я замотала головой и вскочила с кресла. Скорее выбраться наружу и отдышаться, пока плохо не стало.
С трудом протиснувшись между ТАРДИС и стеной кабины, нащупала панель управления и открыла все двери разом.
- Доктор, идем! – позвала я, выглянув из-за угла.
Доктор с явным сожалением оторвался от увлекательного занятия, спрятал отвертку в карман плаща и направился следом за мной.
У трапа нас уже поджидал человек. Высокий, смуглый, но светловолосый и голубоглазый мужчина задумчиво потёр нос, больше напоминавший орлиный клюв, лучезарно улыбнулся, обнажив ровный ряд сверкающих белых зубов, и протянул мне руку.
- Мэт Бриори, бригадир команды девятого ремонтного дока, - представился он. Голос у него оказался громкий, низкий и на редкость неприятный.
- Эвенелиана Ренар, капитан звездолёта «Веронт», - с готовностью ответила я, улыбнувшись и пожав протянутую ладонь. Огромную, с ярко очерченными венами и узловатыми пальцами, но необычно мягкую.
- А я Доктор, очень приятно, - раздалось над моим плечом, Доктор радостно улыбнулся, схватил бригадира за свободную руку и легонько потряс её. Мэт Бриори удивленно ответил на рукопожатие.
- Господин Бриори, вы можете на глаз определить, сколько примерно займет ремонт корабля? – решила я взять быка за рога.
Бригадир окинул «Веронт» задумчивым взглядом. Я обернулась, чтобы и самой оценить ущерб, да так и застыла с широко раскрытыми глазами и неприлично отвисшей челюстью. Такого ещё не бывало.
«Веронт» дымился. Чёрные пятна по всему корпусу казались выжженными дырами; вмятины на обшивке поблескивали на свету острыми краями. Края крыльев загибались кверху, закрылки и вовсе отсутствовали. Маневренные двигатели висели в буквальном смысле на соплях и были готовы отвалиться при первом же шорохе; корма же щерилась ошметками проводов и труб. Ни хвоста, ни основных двигателей не было и в помине. Зато нос и кабина пилота остались целы и невредимы.
- Что думаешь? – тихо поинтересовался Доктор, склонившись к моему уху. Неудобно, наверное, разговаривать шепотом, когда собеседник едва тебе по плечо.
- Думаю, такое у меня впервые, - ошеломленно произнесла я.
Бригадир вежливо кашлянул, обращая на себя внимание.
- Навскидку, если нет никаких повреждений в главном компьютере, через…хм…восемнадцать часов корабль будет как новенький, - неуверенно заявил он.
- Восемнадцать часов? – Доктор подозрительно сощурился. – Восемнадцать?! Да вы посмотрите на корабль – его же нужно чуть ни не заново строить! И вы сделаете это за восемнадцать часов?!
- Наши роботы способны на многое, - Мэт Бриори гордо вскинул голову. Доктор сменил выражение лица на скептическое. Бригадир даже бровью не повел.
Пока мужчины играли в гляделки и выясняли, кто кого перебьет мысленно, я вернулась на борт, вскрыла динамик, вытащила из ниши в панели маленькую светящуюся микросхемку и осторожно вставила в извлеченный из недр сумки браслет. Щелкнула крышка металлического круга, укреплённого на кожаном ремешке, браслет на мгновение вспыхнул.
- Ну как? – поинтересовалась я у пустоты.
- Чувствую себя… сильно уменьшенным, - ответил приятный баритон. – И, кажется, тут лучше звукопередача.
- Намного, - я согласно кивнула и надела браслет на руку.
Внизу происходил обмен любезностями. Мэт Бриори рассказывал о своих ремонтных роботах, Доктор кривился и заявлял, что восстановить корабль из нынешнего состояния за восемнадцать часов невозможно.
- Кстати, господин Бриори, - крикнула я, отвлекая мужчин от спора, а роботов – от наглядной демонстрации возможностей, - сколько примерно будет стоить ваша работа?
- Ещё не знаю, - пожал плечами бригадир, - но очень дорого.
Я достала из сумки бархатный мешочек, развязала серебристую нитку, стягивавшую горловину, выудила оттуда два светло-серых переливающихся кристалла. В глазах Мэта Бриори заплясали алчные огоньки.
- Полизойские алмазы! – с благоговейным трепетом прошептал он. – Где вы их взяли?
- На Полизое, естественно, - усмехнулась я, выудила из сумки красивую тисненую бумажку и продемонстрировала бригадиру. – И лицензия на добычу алмазов у меня есть.
- На эти два кристалла можно несколько лет жить в роскоши!
Доктор глядел на нас, как на свихнувшихся. Затем нацепил на нос очки, схватил один кристалл и отошел в сторону, что-то бормоча.
Полизойские алмазы славились своей чистотой и невероятно красивым ночным сиянием. Ко всему прочему, они выдерживали удар многотонной кувалды и имели способность заряжаться от любого света, а потом отдавать эту энергию небольшим потребителям. На них, расплющенных специальным образом в тончайшую плёнку, выращивали самые важные микросхемы. Пластина полизойского алмаза служила основой и для искусственных разумов, таких, как Веронт…
Но при всех достоинствах, эти алмазы имели один существенный недостаток: добывали их на одной единственной планете – Полизое. Количество их было ограничено запасами, новые кристаллы вырастали крайне медленно, поэтому добыча строго регулировалась. Получить лицензию было невозможно простому смертному, но отсутствие бумажки никогда не мешало мне добиваться поставленных целей. А Веронт прекрасно знал, как выглядит лицензия.
Иллюзия растворилась, едва я опустила руку с листком в сумку.
- Полагаю, двух алмазов с лихвой хватит, чтобы оплатить всю работу, - я отобрала у Доктора второй кристалл и протянула оба бригадиру. Мэт Бриори с благоговением принял оплату и тут же спрятал её во внутренний карман куртки.
- Через восемнадцать часов корабль будет как новенький! – заверил он меня.
- Хорошо, - я удовлетворенно кивнула и собралась, было, покинуть док, но тут меня осенило: - Кстати! В кабине пилота стоит небольшая синяя будка. Выгрузите её и поставьте на хранение. И чтоб никто не трогал! – пригрозила я.
- Антиквариат? – сочувственно спросил Мэт.
- Ага, - я покосилась на Доктора, внимательно изучавшего одного из роботов.
- Понял, сделаем, - бригадир отсалютовал мне и Доктору, свистнул роботам и принялся раздавать указания. Подъехал подъёмный кран, один из ботов вскрыл крышу кабины пилота, трос опустился внутрь. Через пару минут возни и недовольного писка на свет вытянули немного покоцанную ТАРДИС. Доктор поморщился, но промолчал.
- Пойдём, - я тронула его за рукав. Пришелец покосился в мою сторону. – С ней ничего плохого не случится, а у нас много дел. И самое первое, - я отстранилась и оглядела его, - тебя надо отмыть от этой липкой зелёной гадости.
Доктор удивлённо оглядел себя, насколько смог.
- Ну что ж, вперёд! Allons-y! – воскликнул он, схватил меня за руку и бодрой трусцой направился к ближайшему выходу.
