Глава 1. Пролог- Ай!
Драко Малфой бездумно бродил по улицам Парижа близ Сада Тюильри, когда внезапно услышал глухой звук удара и вскрик, последовавший за ним. Пораженный, он стал оглядываться по сторонам в поисках источника звука, и, спустя несколько мгновений, увидел рядом с собой маленького мальчика, который тер глаза.
Черт! Как можно было не заметить его.
Недолго думая, он присел рядом с мальчиком, продолжая проклинать свою невнимательность.
- Тебе больно, малыш? – с беспокойством спросил Драко, осматривая лицо ребенка.
Черт! Драко сглотнул и снова мысленно выругался. Неужели он так сильно задел мальчишку?
- Дай посмотреть. Давай я посмотрю, что с твоим глазом, малыш, - почти взмолился он, с трудом сдерживая возрастающее чувство тревоги и пытаясь скрыть отчаяние в голосе.
Но мальчик по-прежнему ничего не отвечал, игнорируя просьбу Драко, и продолжал тереть глаз.
Драко беспомощно оглянулся по сторонам. «Где его родители? И почему он не слушает меня?»
И тут он все понял.
Он пытался заговорить с французским мальчиком посреди улицы, заполненной французами, находясь возле самого известно французского парка на… английском!
Черт! Черт! Черт!
Наклонившись к мальчику, Драко повторил свой вопрос на французском языке:
- Est-Tu blessé gamin?
Мальчик кивнул в ответ, сопя и продолжая тереть левый глаз.
По каким-то необъяснимым причинам, вид этого зрелища тронул сердце Драко. Он осторожно взял мальчика за руку и, убирая ее от лица, мягко сказал:
- Je ne vais pas te faire de mal. Laisse-moi voir.
На этот раз ребенок послушался и посмотрел на мужчину.
У Драко перехватило дыхание.
Широко открытые глаза, один из которых сейчас покраснел и слезился, были точно такой же формы и того же цвета, что и его собственные – серо-голубые! По-малфоевски серо-голубые!
Но это было далеко не все. Блуждая взглядом по лицу напуганного ребенка, Драко узнал и другие семейные черты Малфоев: идеально бледная кожа, заостренный нос и подбородок, высокие скулы и губы, просто созданные для фирменной малфоевской усмешки. Драко смотрел сейчас на свою детскую копию! И этому мальчишке предстояло в будущем превратиться в красивого мужчину.
Драко как громом пораженный, уставился на мальчика, не в силах даже моргнуть.
Малыш был одет в голубые джинсы, футболку в красно-белую полоску, а на голове была кепка под цвет джинсов.
Боясь пошевелиться и не смея дышать, Драко протянул руку и снял кепку с головы малыша.
Его взгляд упал на взлохмаченные серебристые кудри. Мальчик выглядел совсем как…
- Скорпиус, - прошептал Драко.
- Excusez-moi, Monsieur! Quefaites-vouz?
Сердитый женский голос вырвал Драко из собственных мыслей. Он настолько погрузился в них, что не заметил женскую фигуру, стоявшую теперь рядом с мальчиком. Мужчина повернул голову и увидел молодую женщину, которая сверлила его взглядом и была вне себя от ярости.
- Pardon? – только и сумел выдавить он, все еще не веря своим глазам.
Казалось, женщину это разозлило еще больше. Ее ноздри расширились, и она прижала мальчика к себе, защищая.
- Pourquoi regardez-vous cet enfant? – спросила она ледяным тоном.
Не в состоянии найти подходящие слова, чтобы ответить, Драко продолжал смотреть на женщину и мальчика перед ним.
За исключением кудрей, мальчишка как две капли воды походил на Драко. Женщина, напротив, не имела ничего общего с ребенком – у нее были прямые каштановые волосы, бледное лицо с россыпью веснушек, маленький подбородок, нос пуговкой и глубокие синие глаза, которые сейчас ярко блестели.
- Quelest son prénom? – услышал он свой голос.
Женщина вспыхнула и вырвала кепку из рук мужчины. Затем надела ее на голову мальчика, бросила горящий взгляд на Драко и процедила сквозь зубы:
- Ne le touchez pas!
Она подхватила мальчика, который все еще смотрел на Драко, и нежно поцеловала его в щеку.
- On s’en va, Adrian! – сказала женщина все еще глядя на Драко, и повернувшись на каблуках, пошла прочь, в сторону выхода из парка.
Драко стоял, не в силах сдвинуться с места. Он смотрел на удаляющуюся женскую фигуру, рядом с которой шел маленький ангел, и только одно слово сейчас билось в его голове: «Эдриан!».
Затем он моргнул, и женщина с мальчиком исчезли из вида.
Драко пришел в себя и втянул носом воздух, как будто пытаясь уловить след женщины.
- Скорпиус! Эдриан! Скорпиус! Эдриан! – звал он мальчика, оглядываясь по сторонам, совершенно сбитый с толку.
Но их нигде не было.
- Нет! Нет! Нет! Вернись, Скорпиус! Вернись к папе! – крикнул он в отчаянии и бросился вглубь парка в поисках своего пропавшего сына.
1. Ты поранился, малыш?
2. Я не обижу тебя, позволь мне посмотреть.
3. Простите, месье. Что вы делаете?
4. Простите?
5. Почему вы разглядываете этого мальчика?
6. Как его зовут?
7. Не прикасайтесь к нему!
8. Пойдем, Эдриан!
_________________________________________________
По желанию автора этот текст не будет сокращаться, из него не будут вырезаны никакие сцены или описания. Французский язык будет сохранен, в том виде, в котором он присутствует в оригинальном произведении.
