Отзывы к 1 главе фанфика Змееныш в Хогвартсе

Перейти к отзывам на главу: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Отзывы на весь фанфик

anelem

2015-07-03 к главе 1

Прекрасный перевод, большое спасибо! Персонажи получаются яркими, с характерными чертами и речевыми особенностями. И стиль очень приятный: легкий, юмористический, озорной. Вот в который раз убеждаюсь, что переводчик - это не просто человек с хорошим знанием английского, а в первую очередь талантливый писатель, виртуозно владеющий родным языком.
Да, и отличный выбор фанфика: уж насколько я не люблю читать про молодое поколение, и то меня зацепило.
В общем, еще раз спасибо и успехов вам!:)

Ответ автора

2015-07-03

Вам спасибо за отзыв, от которого душа радуется и хочется продолжать работать! Я и сама к новому поколению никогда неровно не дышала, как и к макси-фикам вообще, но эта трава меня еще нескоро отпустит, судя по всему)

_Ластя_

2015-10-25 к главе 1

Чудный фанфик какой, спасибо! Сто лет ничего не читала по ГП, заглотила на одном дыхании. Они и правда обаятельные жутко, что Принц, что Йорик, прям жить хочется после их выходок/речей!)) Спасибо за перевод, и ужасно жду дальше. Так прекрасно))

Ответ автора

2015-10-30

Спасибо за отзыв) Перевод обязательно продолжу, как появится свободное время, я ведь тоже очень люблю этих обаятельных негодяйчиков-слизеринцев))

Энн Мелисса

2018-03-29 к главе 1

а можно узнать когда будет продолжение перевода и будет ли оно вообще?
фик интересный, надеюсь переводчик появится?)

Ответ автора

2022-06-22

*звуки возвращения блудного переводчика*
Кажется, я вернулась к переводу всерьез, так что если все сложится удачно, на этот раз я сумею его закончить. Две новые главы уже добавила)