Отзывы к фанфику Змееныш в Хогвартсе

Спасибо, такой отзыв как бальзам на душу)
Не пали контору)) А то я чуть сама не спалилась, ответив на провокационный вопрос) Роза прекрасна, как рассвет, там еще будет прелестнейшая побочная линия со Скорпиусом, от которой я ржала аки конь. Остальные герои такие же) Но просто имей в виду - фик длинный, а перевожу я медленно, как ты уже поняла. Наслаждаюсь процессом и все такое))

А я окончание любимой детской книжки пять лет ждала, так что мне тоже терпения не занимать)) А так как читатели у меня молчаливые в основном, я никуда и не тороплюсь. А что за манга-то, кстати?

Спасибо, рада, что понравилось)

Так, чай, не Тамсин переводить, тут же диалоги одни)
Думаю, по фикам, которые я писала и переводила,вполне ясно, что у меня Невилл, Луна и Джинни второе любимое трио))
А Альбусу до высот слизеринизма еще далеко, но он их достигнет, успеет.

Вам спасибо за отзыв, от которого душа радуется и хочется продолжать работать! Я и сама к новому поколению никогда неровно не дышала, как и к макси-фикам вообще, но эта трава меня еще нескоро отпустит, судя по всему)

Трилби такой Трилби, что ни говори - шляпа шляпой) А у тебя знатные характеры в университете подобрались, как я погляжу!

Разговор с Хагридом будет иметь далеко идущие последствия, это уж точно. Кстати, как тебе речь Хагрида? В этом русле и буду работать над боггартом, только там еще круче закваска будет.

Все Названия и Множество Других Вариантов (тм) апробированы братом, которого довольно скоро все достало, но "мягкий знак" добил и этот твердокаменный скептицизм) Превосходить в убойности оригинал приходится хотя бы потому, что в тексте встречаются милые пасхалки вроде сравнения некоего Паркинсона с анютиными глазками, pansy, да и других языковых подколов хватает, которые сходу и не переведешь. Вот и приходится играться там, где играется)

Спасибо, учту на будущее) На Хагриде еще потренируюсь, но ты меня потом с боггартом пинай основательней, чтобы халтуры не вышло) Удивительно все-таки, как сложно передавать собственную простонародную устную речь, если писать привык полулитературным интернет-языком.

Ыыы! Как же приятно это слышать))

А, учитывая, насколько заброшен восьмой этаж - who cares?)

Скорпиус вообще выбивается из семейного трафарета - гриффиндорцы влияют)) А где-то после главы двадцатой будет прелестнейший рождественский special, в которой Малфои раскроются с новой стороны, если я ничего не путаю.
ой, я фантазии этого автора давным-давно обзавидовалась и теперь просто наслаждаюсь переводом) Да здравствует Чингачгук Большой Змей))

Упс, точно, Шанпайк. Сейчас исправлю, спасибо)

Спасибо за отзыв) Перевод обязательно продолжу, как появится свободное время, я ведь тоже очень люблю этих обаятельных негодяйчиков-слизеринцев))

Меня выносит почти все время, пока я его перевожу) Кроме тех случаев, когда меня выносит в фейспалм, но это редко бывает, читатели чаще к нему обращаются, учитывая, что я уже раза три в разных местах расписывала свое мнение о фике как буффонаде и логике, упылившей вслед за снитчем))

Йорик тот еще капитан, но определенно самый здравомыслящий из этой троицы, и мне он тоже очень нравится.

Ты меня заразила критическим отношением к бедной буффонаде, я теперь возмущаюсь нефизиологичным поведением желудка Альбуса и странными представлениям Йорика о разминке) А ведь раньше меня не то что существование Альбуса в вакууме - даже его сломанная шея мало волновала!))

Да вообще))
Бедный,бедный Альбус, я его так хорошо понимаю - в детстве страдала от того же, и любая невинная поездка превращалась в ад, но мне хотя бы не нужно было летать на метле постоянно! А судя по фику, у Альбуса эти проблемы тоже разрешатся в лучшем случае в подростковом возрасте, так что блевать ему еще и блевать, бедняге. Но на его воздушной болезни важная сюжетная нить завязана, так что пусть терпит)

Там уже некуда расширять, вакуум поглотил фсе!) Но я думаю, даже знай Альбус о роли отца в войне против Волдеморта, о Турнире ему никто бы рассказывать не стал - для Гарри это больная тема даже после войны, полагаю.

Я забыла, объясняется ли это где-то в фике, но кажется, выглядело все это примерно так: "Куда будем девать Фаджа?" - "А зачем его девать? Он и в маглоотделе неплохо болтается." - "Артур сказал, что если мы его не переведем, он его сам выпнет." - "А если в отдел магтранспорта?" - "Нет уж, увольте, только не к нам!" - "И не к нам!" - "И нам его даром не надо!" - "..." - "А у нас есть вообще хоть какое-то свободное место?" - "Кажется, Минерва говорила, что уже слишком стара для поста директора..." - "Представители Хогвартса здесь есть? Нет? Отлично! Значит, назначим Фаджа директором, пусть с ним преподаватели нянькаются!"

И я вообще забыла, честно говоря, каким Фадж был в самих книгах. Кажется, трусоватым и практически неспособным адекватно действовать в ситуациях, угрожающих спихнуть его с теплого местечка, но ведь продержался же он как-то на посту министра магии столько лет. У него и тогда такая паранойя была, что его кто-то непременно подсидеть хочет?

Да Альбус вообще, судя по всему, не особо общаться любил, максимум со своими многочисленными родственниками переговаривался и друзьями семьи. А если Гарри попросил не рассказывать, никто из них лезть с разговорами к десятилетнему парню не будет (а насколько может не разбираться в ситуации десятилетний ребенок, мало чем из окружающего интересующийся, я могу тебе по своему опыту сказать - вакуум таки такой вакуум)). Так что с разговорами про "твой батя был крут" не сложилось - вакуум и натяжка автора, конечно, но именно в вакуумной теории существования Альбуса его незнание о Турнире вполне допустимо)

"День выборов" не смотрела, но описание то самое)

А-а, вспомнила, Амбридж же его ставленица была. Надо перечитывать все-таки.
Так ведь его и вышибли в конце концов из Министерства - директор Хогвартса обладает влиянием, конечно, и может многое решать, если возьмется за дело с умом, но (у Фаджа ума нет) ведь Дамблдора хотели всегда именно в Министерство затянуть, хотя он и без того там не последнюю должность занимал.

Да там не то чтобы ранимая натура - просто неприятная тема. Не то, чем хвастаются перед детьми, прямо скажем.
Тайну Гарри вырастил на том же месте, каким прикрывался Дамблдор, оставляя Гарри на пороге дома Дурслей - не стоит мальчику задаваться с ранних лет, когда все будут преклоняться перед ним из-за подвига, который он даже не помнит/восхвалять его из-за геройства его отца и фамилии "Поттер". С Джеймсом не прокатило, а с Альбусом и Лили пока что - да. Я не то чтобы верю в теорию вакуума, но вижу в ней вполне реалистичные предпосылки, раздутые в рамках жанра до немыслимых размеров) И мы же об этом не спорим, а так, разъясняем собственное мнение, все в рамках приличий, никаких наставленных друг на друга пушек))

А Министерство когда-нибудь интересовала школа по-настоящему? Если вспомнить, кого там периодически набирали в преподаватели, не особо выбираясь... Я не понимаю, как курс Гарри вообще умудрился что-то выучить по ЗОТИ самостоятельно - их только Люпин и учил по сути дела) Министерство заинтересовалось Хогвартсом всерьез именно из-за Гарри, но нововведения не пошли ему на пользу. В общем, какой-то провал у них с образованием - то ли людей не хватает, то ли еще что. Вполне могли и выпнуть Фаджа туда, к черту на кулички, где даже трансгрессия не действует)) Но это такая ИМХОшная теория, а Фадж здесь все-таки фигура заведомо комическая, неизвестно откуда выпрыгнувшая - надо же было кого-то Принцу дать пошантажировать))

У меня просто очередной приступ "нет, ну какое-то обоснование у этого дурдома должно быть")) Поэтому на бедную фразу о Найджелусе я среагировала сразу во всеоружии, как Марти, притворявшийся Клинтом Иствудом)

Авторская хотелка захватила мир) Кто мы такие, чтобы идти против авторской хотелки?)) Я просто ржу, перевожу и периодически придумываю нерациональные обоснуи)

Не знаю, не знаю, почему Архив решил не отдавать новую главу)

Глюки сверхкачественные, всем известный профессор тоже замудрил с загадками неплохо, не был бы Альбус таким любителем разгадывать непонятные задачки, век бы сальноголовому призраком куковать. А становление слизеринца отменное, мальчик наивен, но тщеславен.

Скорпиус расшифровывает друидский текст, который прятала бегающая собака с барельефа, кажется. Альбус для приключений сшил себе перевязь с кармашками, которая напоминала, конечно, бандольер, а не патронташ, просто я не знала этого слова - спасибо, исправлю, когда время будет. Ты меня бетишь, даже когда не бетишь официально, можно ли желать лучшей беты?))

Собсна, для ржача и подрывания канонов все это, похоже, и писалось, так что все нормально))

Кармашки нужны, чтобы таскать всякую ерунду, типа грифелей, бумаги и зелий. Это Гарри одной палочки да мантии-невидимки на все хватало, а Альбус мелкий педант, дай ему рюкзак, он и рюкзак с собой потащит *прям как я*))

Так ведь и Альбус не настоящий патронташ или бандольер носил, он сшил себе просто такую перевязь с кармашками для мелких и не очень мелких предметов, которая только отдаленно напоминала бандольер, а далее для удобства наименовалась так в тексте)) Можно ее и перевязью называть, но так как тут важнее кармашки, чем способ ношения, думаю, называть эту штуку стоит именно бандольером. И там не подсумки, если я верно поняла, они ведь на ременном поясе носятся, правильно? А Альбус таскает все свое добро через плечо.

Ну, если эта книга заклинаний похожа на мой карманный словарик, который влазил буквально в обычный карман, то и в более-менее крупный карман самодельного бандольера она могла влезть) С другой стороны, в карманный формат с такими обширными предупреждениями влезет очень мало заклинаний, так что толку-то от такой книжки?) Ладно, оставим бандольер с карманными книгами заклинаний на совести автора))

Да-да, все знакомо)

Не, просто слизеринцы упорото тренировались из-за Йорика, а Гриффиндор балду гонял. Если я правильно помню, оставшиеся два матча весной не так просто зелененьким дадутся. А вливали честно зелье противорвотное. Мне вот только интересно, почему они ему на тренировку этого зелья не притащили: надеялись, что тошнота сама пройдет или что Альбус с ней бороться научится? Как будто это зелье такая редкость, что для него мандрагор выращивать надо, ей-богу)

Like father like son) И реакция у парней практически одинаковая была: "Какие драконы, вы с ума сошли, я еще ребенок вообще-то!"))

В этом Слизерине вообще атмосфера не то летнего лагеря, не то особо многодетной семьи)

Оказывается, я напрочь забыла почти все приключения Альбуса, поэтому большая часть раскиданных по тексту зацепок для меня тоже остается интригой) Но загаданное Йориком желание точно связано с одной из сюжетных линий, ты права.

Спасибо, исправила)

Пожалуйста, буду и дальше стараться)

*звуки возвращения блудного переводчика*
Кажется, я вернулась к переводу всерьез, так что если все сложится удачно, на этот раз я сумею его закончить. Две новые главы уже добавила)