Отзывы к 20 главе фанфика Новый дом для Гарри

Alanna2202 "От удивления Гарри выкатил глаза: «Хотите сказать, что существуют люди, которые за него проголосовали?»

Снейп вздохнул: «Признаюсь, что меня самого поражает этот факт».
Бедный ребенок. Он еще не знает, что избиратели обычно голосуют за та-акое!!!

Идиот, оборотень и трус - интерпретация Снейпа восхитительна!

Sidzuka Очень-очень нравится фанфик и Ваш перевод, а особенно, скорость выкладки. Спасибо!

Миро Гарричка великолепен)))
«Волан-на-Тортом» - это сильно)))) Надеюсь Волдика удар хватит от такого обращения!))) *тихий злорадный смех под столом*

Wonderlissa "почему когда Волдиторт исчез, вас не отправили в этот Изкибублик?" :)))) Боже, какая прелесть!
Обожаю этого Гарри и этого Снейпа. Спасибо, что переводите такое чудесное произведение! =)

Viktoriya ))))))))))))))))))))

леди Лилит Волдиторт и Изкибублик - это шедевр! голодное детство не проходит бесследно!

lettim Браво автору!!! Сева умиляет своими "мыслями и ожидаиями" о поведении Гарри, да и сама сирота хороша
Огромная благодарность вам за прекрасный перевод - фанф поднимает настроение и его легко читать

arbansaesh по прежнему нравится

селена крестон Спасибо!Гермиона-ужас Хогвартса, ну по занудству да!

Машуня.К «Ладно, ладно. О, и Гермиона тоже придет», - крикнул он через плечо, открывая дверь. Мальчик так и не увидел ужаса на лице своего профессора. - замечательно сказано!!!!))))

yamada Ну оч-чень вкусненько. Я, так полагаю, что члены Золотого Трио по очереди зажигают: сначала Гермона, теперь Гарри. Следующим на очереди Малфой и Уизли? А вот и тапочки по последним двум главам:
1... Снейп и Макгонагалл обменялись напоследок испепеляющими взглядами, но КРИК из другого конца зала КРИК заставил их позабыть о квидичных баталиях.
Дважды написано слово КРИК.
2.Артур посмотрел туда, где рядом с маленькой гриффиндоркой возвышалась стройная черная девочка.
Гм-м, не поняла, она что негритянка? Может смуглая или черноволосая?
3.К несчастью, я был их любимой жертвой, возможно потому, что очень часто я мог постоять за себя.
Немного нелогично, учитывая предыдущую речь Снейпа о том, что Мародеры только и делали, что привлекали к себе внимание и "мучали тех кто был слабее". Может в предложении отсутствует частица "НЕ"?

yamada Дорогой/ая Emoroz!
Присоединяюсь ко всем предыдущим отзывам. Желаю, чтоб Ваш/а муза/музык никогда не покидал/а Вас. Гарри и прочие ученики просто очаровашки. Действительно соответствуют своему возрасту, что в большинстве фиков к моему огромному сожалению не наблюдается. Но не будем о грустном. Желаю Вам всего самого, самого: побольше денег, свободного времени и поменьше работы (нужное подчеркнуть ;)

тетушка Мардж Как всегда великолепно.
Один меховой тапочек, так, почти пинетка...Может, вместо "черная девочка" поставить "темнокожая"? Кажется, какой-то глухой намек на это уже был, да и потом, через много-много глав, это окажется немаловажно.
Спасибо за главу:)

otchelnik " «В смысле, «Дарт Вейдер» - вот это хорошее имя для плохого парня. Даже «Скелетор» и то…» " (с)
А ведь Скелетор действительно своим обликом походит на Волдеморт внешне...

oleg_karnauch Перевести не переводимую игру слов, - то как Гарри называл товарища Волан да торта, я считаю - высший пилотаж переводчика.

Выберу время, гляну 20 главу первоисточника - как это по великобритански звучало.

Еще раз выражаю благодарность.

Cherry_Hare Это просто потрясающий фанфик! Отлично выполненный перевод. Единственный минус - оформление диалогов. Пока только на 20 главе, но уже ни капли не жалею, что начала читать) Решила попробовать кусочек прочесть перед сном - в итоге на часах уже 7 утра, а я ещё спать не ложилась) Спасибо ещё раз за столь увлекательную историю)))