Отзывы к 4 главе фанфика Новый дом для Гарри

Сорока Спасибо Вам огромное за перевод - редкое сочетание, когда авторский стиль так дотошно и качественно передан,даже ньюансы юмора. Вы очень талантливый переводчик.

Сорока Ой, хотела добавить. Маленький тапок:

Гарри уткнулся головой в мантию Снейпа, заставив его застонать от новой вмятины в животе.
«Спасибо», - пробормотал паршивец в его мантию.
«Пожалуйста», - ворчливо ответил он.

Последнее "он", мне кажется, лучше заменить на Снейпа или его аналог, поскольку местоимение "он" в таком контексте обычно указывает на предыдущего персонажа. Получается, что "он" - это паршивец... Муторно я как-то излагаю :)

Мицней Всю главу смеялась и плакала. Огромное спасибо за чудесный фик и перевод.

Danako в пол пятого утра во время прочтения главы умудрилась два раза заплакать, а между ними один раз безудержно заржать. теперь мои родственники абсолютно точно уверены в шатком состоянии моей психики))) спасибо автору)