Отзывы к 5 главе фанфика В противостоянии врагу

Перейти к отзывам на главу: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Отзывы на весь фанфик
Аноним
2009-08-05 к главе 5
Вау. Брависиммо. Мне очень нравится этот фанфик. Персонажи не только хороши с точки зрения психологии и логики, но тагже и каноничны. Ярко выраженные характеры, поступки , мысли и чувства. Очень неплохая сюжетная линия. Нет ни слишком мутных запутанных поворотов и всяких ненужных нагромождений, но и не отсутствует сюжетная линия. При чтении просто погружаешся в этот фанфик, и живешь вместе с персонажами. Хорошая балансировка между текстами и описаниями действий, персонажей и внешней обстановки.
Что касается перевода, то могу только поаплодировать переводчику( и если есть, то тем кто помогал). Очень хороший перевод. Может я и плохо владею английским, и поэтому мало что могу сказать за точность и правильность , но как читатель могу лишь востаргаться объемом красок и эмоций, которые передает нам переводчик. А тагже могу поблагодарить за хороший текст.
В общем и целом могу сказать что хороший выбор фанфика для перевода, и хороший перевод.
Автор отзыва - Самоцвет.
Ответ автора
2009-08-06
Большое спасибо за теплый отзыв, я очень рада, что вам нравится)


Top.Mail.Ru

2003-2024 © hogwartsnet.ru