Отзывы к фанфику В противостоянии врагу

Аноним Интересное начало. Когда же Снейп узнает настоящего Гарри?И смогут ли они нормально общаться?

Ketrin Ann Я очень рада, что Вы взялись за перевод этого фика...мне он очень нравится...будет приятно почитать его на русском...спасибо.

Enigvea ПРОДУ!!!!! Очень понравилось, спасибо:)

Ferreo хороший перевод, спасибо

Аноним Интересно, но как-то мало. Надеюсь на скорую проду:)

Аноним больнице св. Мунга Мунго не склоняется
полала послала
Девченки девчонки
свмомо пеклк самом пекле...
Мне продолжать? Это не последнее. На запятые я не смотрела.
Найдите бету.

Аноним Супер! очень интересно!) Ждем проды)

зы: есть несколько очепяток, но это нисколько не портит фик)

Рейстлин а каким боком снейп виноват в смерти сириуса???

Аноним Фик понравился. Все почти так, как и есть на самом деле. Он прекрасно понимает, что его уровень подготовки ничтожен по сравнению с подготовкой Волдеморта. Правда не понятно почему он обвиняет Снейпа в том что погиб Сириус. Ведь кто и виноват так это Поттер. В общем и правда странно что Поттер не поблагодарил Снейпа, как никак если бы не он его бы убили. Так что в разговоре Миневры М. и Снейпа он был даже кое где и прав. И после того как она Поттера выгораживала, Поттер повел себя по свински.

Автор а можешь сказать ориентировочную дату следующей главы?

Аноним Отменный авторский рояль выглянул из-за куста. Гарри, поняв, что Пемброк - пожиратель передает через него сообщение, судя по реакции этого человека становится ясно что он действительно имеет на левой руке метку. При этом, близнецы просто напросто выгоняют его из магазина. Вам тоже кажется это странным? Логичней было бы его отступифаить и сдать аврорам. Не так ли?

Аноним Вау. Брависиммо. Мне очень нравится этот фанфик. Персонажи не только хороши с точки зрения психологии и логики, но тагже и каноничны. Ярко выраженные характеры, поступки , мысли и чувства. Очень неплохая сюжетная линия. Нет ни слишком мутных запутанных поворотов и всяких ненужных нагромождений, но и не отсутствует сюжетная линия. При чтении просто погружаешся в этот фанфик, и живешь вместе с персонажами. Хорошая балансировка между текстами и описаниями действий, персонажей и внешней обстановки.
Что касается перевода, то могу только поаплодировать переводчику( и если есть, то тем кто помогал). Очень хороший перевод. Может я и плохо владею английским, и поэтому мало что могу сказать за точность и правильность , но как читатель могу лишь востаргаться объемом красок и эмоций, которые передает нам переводчик. А тагже могу поблагодарить за хороший текст.
В общем и целом могу сказать что хороший выбор фанфика для перевода, и хороший перевод.
Автор отзыва - Самоцвет.

!solnce! Супер, автору респект, спасибо что взялась за перевод фика!!! С нетрпением жду проду!!! :)

Самоцвет Уау )) Этот Райн просто что то с чем то )) Невероятный учитель. Каким бы он нибыл на самом деле, вот такой он всеравно просто потрясающий. Даже если он на самом деле окажится врагом Гарри, то я считаю что с такими врагами воевать одно удовольствие.
Если говорить не с фанатской точки зрения, то можно только вновь восхищатся яркими характерами персонажей. Читая , вспоминаешь новогоднии салюты. Яркие, громкие, и неимоверно красочные.
Самоцвет

Spy Master "- Чтобы вы не сломали ее, мечась, - сказал Snape." Снейп.
"заклинание глушения" может, звукоизоляции или звукозащитные чары? А то звучит как-то... Забавно))
"сделать Райна деканом слизерина" Слизерина - с большой буквы
"Слизенинец удивленно опустил на нее глаза" наоборот - с маленькой
"- Я помню, ответил Гарри." пропущено тире
"сломав их глазной контакт со Снейпом" обрывая зрительный контакт. так, наверное, будет лучше.
"в несколько ярдов от мастера зелий" Звание Снейпа с большой буквы
"Мальчик почувствовал укол страха" может, не укол. Может, вспышку или что-то в этом роде?
"В конце-концов" без дефиса
"Не дуйтесь, северус" С большой буквы
"Гарри был лучшее!" лучшим, лучше...
"Профессор Снейп должен был меня разбить." о человеке не говорят "разбить". "Побить, победить" было бы лучше
"Однако он недооценил Вас. Он пытался преподать вам урок. А вы просто пытались победить."Выберете что-то одно: либо "Вы" с большой буквы, либо с маленькой

Несмотря на кучу ошибок с нетерпением жду продолжения.
И надеюсь, что все-таки найдете бету))
Спасибо!

Аноним я только сегодня продлилиа интернет пишите пишите

Аноним здорово, похоже не просто на "вариации на тему", но вполне тянет на альтернативный вариант развития событий.. теперь бы не перепутать в голове, где оригинал Роулинг, а где фанфик)))

Basa Класс! Особенно мне понрвилось как он Снейпа обдурил!!!!)))) ЖДУ ПРОДУ!!!!

Аноним мне нужен учитель, который будет таким же жестоким садистом, как и он сам)))))))))
блин, вот это поттер, надо же выдал такое снейпу!)))))))))

Аноним Спасибо за перевод.Фик супер!!! Продолжай в том же духе.

Dimina Значит, продолжать "Сдержанные обещания" ты уже не будешь? Я тогда попробую найти на форуме другого переводчика.
Удачи с этим фанфиком!

Аноним Хороший перевод. Спасибо, что взялась переводить этот фанфик.

Аноним Автор ну плиз переведите фик столько сколько уже есть, не бросайте, уделите пол часика 2-3 на перевод в день ну или неделю на крайняк. А то такой потрясающий фик не хочется с помощью Промта читать(((
И дайте плиз ссылку на оригинал

Anger Хорошая глава, неплохой перевод, а сколько глав всего в фике? и пейринга здесь никакого не будет? Лихо Гарри Снейпа на место поставил))) жду продолжения

Anger ясно спс за разъяснения))) буду ждать след глав)

Yami no Serena Жутко интересно! Умоляю, проду скорее!!!

June 10 Уважаемый переводчик!

Впишите, пожалуйста, для нервных и нетерпеливых читателей фразу, что ваши главы не совпадают с авторской нумерацией. Я вот сунулась в оригинал после 7ой главы и долго пыталась понять, почему я ничего не понимаю.

Пришлось начинать с начала и по-англицки :(

И еще, маленькое наблюдение: мне показалось, что Автор изменил(а) текст уже после того, как вы его перевели. Временами одно-два предложения из оригинала пропадают. Мне показалось, да?

С уважением,
June 10.

Anger Интересно))) уже продолжение прочитать охота)) что-нить произойдет на рождество? Кстати в каком то предложении не хватает одного слова до полного смысла, но отскать его второй раз у меня не получилось)) А так все хорошо. В общем жду продолжения...

Кэсэди Няяя фанфик просто супер! С нетерпением буду ждать проды! :)

Basa Про альбом это супер! Класс! Автор удачи!

Кэсэди НЯАА НОВАЯ ГЛАВКА просто супер, мне очень понравилосаь:) большое спасибо!

vlada_vvv потрясающе!
обожаю этот фанфик)) новая глава действительно пропитана рождественским настроением! прямо зимы захотелось...
мне очень нравится качество вашего перевода, поскольку сама английский знаю, но читаю только русскую версию)) а то не интересно становится, когда сама перевожу..
жду продолжения!

Машуня.К Замечательный фанфик!!! Мне очень понравилось,с нетерпением жду продолжения!!!

Машуня.К Замечательный фанфик!!! Мне очень понравилось,с нетерпением жду продолжения!!!

Мелочная ОГо, я так быстро прочла, отменно легко читается.. Продолжения!!!)))
Кстати,у Вас там вместо слова "квиддич" "квллич" написано))))

tanushka-claire Очень хороший перевод, нравиться)
Я тут посмотрела - у вас хорошее знание английского, а мне как раз нужна помощь, не окажете небольшую услугу другу-фикрайтеру-переводчику?=)
Я тут с одной фразой зависла, из манги -
"I felt so blessed to see new content created for my own work from the cast and staff involved in the drama CD and OVA of kusatta."
Мне нужен литературный (хотя бы приблизительно) перевод)) Очень-очень надеюсь на помощь)))

tanushka-claire Спасибо, кое-чем действительно натолкнула))
Кусатта - это название)
Огромное спаибо за помощь, надеюсь ты не обидешься, что я как-то не по теме, в комментах)
Просто почему-то была уверена, что свои (ну все мы в одной лодке=)) ) не могут не помочь)) Не ошиблась)
Удачи в творчестве, буду следить за переводами))

Basa Интересно интересно жду продолжения с нетерпением

Машуня.К Очень интересно!!! С нетерпением жду продолжения)))

Читатель Прикольные главы. Но я думаю можно же наконец то Поттера научить чему нить еще. Оклюменция и лигименция его защитит от Волда, но он не сможет напасть на него. И это все только на расстояние. У него же сейчас действительно отличный препод по защите так почему Поттеру и не позащите а по нападению не брать еще уроки. На обычных он будет практиковатся дуэли, набиратся опыта а с преподом изучать что то оригинальное, опасное, новые заклинания, сильные заклинания и тому подобное.

Читатель Прикольные главы. Но я думаю можно же наконец то Поттера научить чему нить еще. Оклюменция и лигименция его защитит от Волда, но он не сможет напасть на него. И это все только на расстояние. У него же сейчас действительно отличный препод по защите так почему Поттеру и не позащите а по нападению не брать еще уроки. На обычных он будет практиковатся дуэли, набиратся опыта а с преподом изучать что то оригинальное, опасное, новые заклинания, сильные заклинания и тому подобное.

Shizuka очень хороший фик, в принципи даже почти каноничный если не считать что это АУ, читается легко, герои отлично проработаны...гуд...вери гуд,снимаю шапку и дарю апладюсы)))))сори за текст пишу в темноте

Мелочная Прода! Ура))) Как я люблю Севвитусы....

Lady Owlet На протяжении чтения этого фанфика, часто возникала мысль. Все тут такие тупые идиоты, особенно поначалу. Почему же я его ещё читаю!? Наверное, потому что фик замечательный. Тоекратное Ура! автору и переводчику:) Подписываюсь и жду проды.

Джабудда Глава очень супер , большое спасибо автор , ждем ещё )

AngelO`K Автор! Куда пропали? Очень хочется увидеть продолжение! 0_о

Машуня.К Ура!!! Жду с нетерпением продолжения!!!

AngelO`K ААААААААВТОООООООР!!!!!!! Изнываем от жажды ПРОДЫ! ПЛИЗ!

Энн Мелисса Однозначно фик или замерз или автор забыл о его существовании... Ну последние обновление было почти два года назад, автор сюда уже не вернется...

Argo1 Новый перевод этого фанфика есть на Сказках. фик называется Гарри Поттер: Враг внутри. переводчики Natt и Улауг. переводят сначала. если кому еще интересно...

Tezcatlipoca В переводе на фанфикс.ме на две главы больше, но и он заброшен, а ведь их всего 19! Пичалька(((