Отзывы к 9 главе фанфика Гарри Поттер и Маг Времени (продолжение)

AdrianaGray спасибо за продолжение перевода! читала фик на английском. честно говоря обожаю его! Но срочно найдите бету, так как некоторые выражения у вас странно получаются на русском, если нужна бутет помощь, напишите на мой имейл в профиле, Удачи!

Машуня)))_Ангелочек)))) Замечательный фик) случайно на него нактнулась и на одном дыхании прочла) вы только не забрасывайте его, пожалуйста))

Машуня)))_Ангелочек)))) Замечательный фик) случайно на него нактнулась и на одном дыхании прочла) вы только не забрасывайте его, пожалуйста))

Аноним Отличный фик. Спасибо за перевод

Аноним Нилб, ну хоть кто-нибудь и когда-нибудь закончит его перевод до конца? Уже по крайней мере года 3-назад приходилось разбирать все самому, но перечитывать каждый раз переводя.... Иногда хочется почитать заново, но все делать заново - это ужас. Хатю почитать наконец-то окончательный вариант. Как и многих других фанфиков. Всетаки ужас читать на англицком с помощью переводчиков, и читать после текстовую белебирду, что бы смысл уловить.

Аноним У мну такое ощущение что вы пропускаете куски в переводе например сдесь:"- Нет, спасибо, я уже знаю своё будущее, - сказал Гарри, перед тем как развернуться и уйти."(тут еще что то должно быть написанно) "По быстрому избавившись от Рона, сказав что ему надо сделать кое-что очень важное, Гарри быстро умчался в сторону директорского кабинета."
А так довольно неплохой перевод.Так держать.

Аноним Замечательная истор.я. Получила море удовольствия читаяя ее.:)

Marussia Уважаемый переводчик. Прочитав некоторые предыдущие отзывы (буквально парочку), я пришла к выводу, что вы знали о существовании другого перевода сего фика (который закончили довольно давно, или 2 года для вас не срок?). Возможно вы и называли причину, по которой вы тоже решили его перевести, но мне не улыбалась идея перечитывать отзывы ваших читателей, поэтому думаю вы не очень утрудите себя ответив на мой вопрос. Просто, мне кажется это занятие бессмысленно, и если вы просто хотели поупражняться в переводческой деятельности, то не лучше ли было взять другой фик, который еще не был переведен. Или вы просто решили перевести что-то с уже готовым переводом, а потом сравнить правилен ли ваш? Думаю, что выражу общее мнение, то это не профессионально. Посмотрите на форуме, какие фики читатели хотят видеть переведенными и попробовать поработать с ними, ведь пользы и благодарности от этого будет гораздо больше.

С уважением,
Marussia

Basa Прелесть, надеюсь на скорую проду!!!

Аноним переводите дальше!!!!!!!!!

Nasy Мне всё очень понравилось!!!!!)))) Все главы СУППЕР!!!!)))) А когда будет продолжение??????????????????????????

Ксения (Fеньк@) Отличный перевод! Литературный. Бета бы конечно не помешала, есть небольшие недочеты, но это все дело десятое. Продолжение фстудийу!!!

Cactus Замечательный фанфик. Наконец-то хоть кто то решил допереводить его. Прошу, нет, умоляю, только не бросайте перевод, очень понравилось... И, наконец, логическое завершение отзыва... *втянула воздух* ПРОДУ!! ПРОДУ!!

Ансаи А где же прода? проду хочу! прооооду!

Antony А прода будет?

Lord Harry Potter Tvoi Fanfik prosto Super=) takih mozhno po palchicam perschiitat Ya bi dal 4 snitcha i esli mozhno dazhe bolshe YA chitayu na chtoto nadeyus i eto proshodit Eshe raz fik prosto super
P.S. A posttelnie scenu budut %)

р-о-з-а второй раз продолжают этот фик и второй раз забрасывают(((