Отзывы к фанфику Проблемы перевода.

селена крестон Спасибо!

Тай Герн О, как это интересно и необычно! Обычно я не жалую слэш в целом и гарридраки в частности, но Ваше начало заинтриговало своей оригинальностью и легким стилем :)
Было по ходу несколько несущественных помарок, как, например "Не твоё дело, Малфой, –фыркнул Спаситель Всех, пытаясь придать себе независимый вид.- Откуда ты вообще тут взялся?" - потеряны пробелы сначала после тире, а потом перед. Сильно бросилась в глаза лишь одна нестыковка - не думаю, что в данной ситуации перевод можно назвать "любительским" - а такое определение у Вас проскользнуло. Синхронный перевод, по-моему, по умолчанию является профессиональным, да и поведение Малфоя, как Вы его описывали, было очень даже профессиональным.
Впрочем, впечатление от первых двух глав великолепное, я подписываюсь и буду ждать продолжения :) Удачи Вам в творчестве!

ПОЛОСАТАЯ РЫСЬ юмор классный хоть и спецефический
но слеш не люблю поэтому читать дальше не буду чтоб не разочароватся
извеняюсь и спасибо

селена крестон Спасибо!

Тхор ох. специфическое общение, говоришь? о_О автор, да вы искрометен, я скажу *покуривая трубку с пузырями*
в любом случае, надеюсь, что допишете, уважаемый.

Тай Герн О, ну и самомнение же у этого Драко! М-да, "аз есмь царь" и не копейкой меньше)) Догадываюсь я, что он там наговорил милой француженке... редиска эдакий) Ладно, посмотрим как будут развиваться события дальше.
Ну раз Вы на замечания реагируете спокойно, может, позволите мне еще немного покритиковать?
Во-первых, слово "похождения" три раза встречается в первых двух абзацах.
"плейбеи" - это что такое? Не путайте "плебеев" и "плейбоев")))
А, и кстати, в многоточии обычно ставят три точки, а не две, и после многоточия нужен пробел, а не как здесь: "Ну..Да, ничего так".
Надеюсь, Ваши беты простят мне это вмешательство в личное пространство, просто эти нюансы действительно бросаются в глаза))
И еще - спасибо за быстрое продолжение!

селена крестон Спасибо!

Narcisssa Просто супер!!!!! Я в восторге! Когда прода?
Жаль француженку немножко... Когда описывают Джинни в такой же ситуации, она меня раздражает, а эта девушка почему-то нет ))) И Поттера жаль, что Малфой ему такой роман испортил

aliceblanche чиорт! как клёво!) ржала как ненормальная))
Малфой - сволочь (ну это по фамилии ясно), Поттер - тупица (как всегда), вместе вообще горючая смесь...
кое-где себя угадывала, из-за этого ещё приятнее читать.
а что про сомнительный юмор, так я сомневаюсь, что он сомнительный. нормальный юмор, что...
grand merci)*
а Малфой француженке про "наклонности" Гарре сказал, да? :D
фак, одни эмоции) спасибо!)

aliceblanche я много таких писать буду :D

aliceblanche 0_0 будем надеяться, что Малфойчик его не убьёт. А он его убить не должен, ибо в шапке "драма" не указана. значит он его просто трахнет, но трахнет как-то не очень правильно, ибо R. что же он сделает???
блин. и опять же спа-си-бо!!! всё так связанно, продуманно. и это первый фанфик с таким сюжетом, который я так упоённо читаю! он у меня поселится в папке избранное!
спасибо*
пы.сы.: а голосовать нынче нельзя или я не догоняю?

селена крестон Спасибо!

Тхор да. девушки не любят уродов. и тебя не полюбят.

Тхор все, что было до Добби - жалкая пародия на творчество.

Romana Автор, не слушайте этого тролля! это не ваш фик пародия на творчество, а он завистливая и неполноценная с кучей комплексов пародия на человека. Знаем мы таких: сами ничего не могут, вот и гадят всем подряд!

Мне очень понравилось, хотя я не люблю слэшевых фиков, ну и в особенности гарридраки, НО это выше любого слэшевого фанфика! ПОТРЯСАЮЩЕ! Эх, малфой гад... бедняжка Блонш

Narcisssa Последняя глава - суперррр!!! Особенно про Добби. А еще недеюсь, Гарри все-таки трахнул Малфойчика... Ну потому что Гарри же ничего такого не чувствует, а его внешний вид говорит о том, что все было. Ну и Малфой сбежал... А француженку жалко... такой шанс потеряла, пока Малфоя не было... могла бы хоть что-то уточняющее спросить и у них бы все сложилось.
Я вообще-то убежденный слешер, поэтому сама не верю, что пишу такое... просто эта девушка в сочетании именно с таким Гарри мне понравилась.

HimeBel Давно я так не смеялась))Гарри получился таким милым дурачком,а Малфой,ну, это ж Малфой как есть.Спасибо за доставленное удовольствие,люблю я почитать что-нибудь легкое и веселенькое.
Жду продолжения))

Тхор любя? о_О да лаааадно. а вообще да, я рад что твои нестандартные фантазии о Добби наконец дали выход через 3 года.

Тхор значит твое увлечение домовыми эльфами длится еще дольше? О_О

aliceblanche ох ты ж чОрт) как искромётно!
новую главу я застала, когда ехала в маршрутке, а глава, собственно, застала меня врасплох. сначала я тупо улыбалась как идиотка (это естественно, в принципе, я всегда так улыбаюсь), но вот на штанах, я не выдержалась и начала смеяться в голос. пришлось выйти на первой попавшейся остановке... в этом вы, автор, виноваты, да-да*
спасибо за подаренный позитивный настрой)))
пы.сы.: ну да, голосование Оо раньше можно было смс отправлять для поднятия рейтинга фанфика, а сейчас что-то не наблюдаю, что можно .____. обидно. я бы отправила пару-тройку десяток.
пы.пы.сы.: мне не понятно: почему только 2 снитча??? тут все 4 ставить надо(((

aliceblanche ничего не напишу -.-
опечалила меня главка -.- где же гарренькино отсутствие мозга?((( печальпечаль....
не написала же, да?

Ману Ужасно понравился ваш лёгкий и ненавязчивый юмор на грани стёба.

Зуи отлично отлично!
мне очень понравилось.

Amber_Amber Очень забавно! Чудесный фанфик! Спасибо! С нетерпением жажду продолжения! :)

Sebi Очень понравился фанфик, такой легкий и юморной. Спасибо. ждем проду.

Amber_Amber Н-да... Наглый Хорёк!!! Я-то (как думаю многие)сразу же поняла КАК "переводил" Драко слова Гарри... Но для Гарри это было полной неожиданностью - хотя Драко и тут лукавил - он явно давно хотел "прибрать" героя в свои цепкие лапки! ХДД!!!

Спасибо - замечательная глава!!!

КиКе *Надеюсь, Букля клюнет тебя в глаз.* умирвесь)))) а Малфой скоро оттаивать начнет?))))

КиКе Эммм, ну понятно, ерепениться всю жизнь будет, нервы Поттеру мотать. Ну они же будут вместе. А у тебя уже до конца сюжет продуман? Было бы прикольно в ближайшем будущем их соединить под каким-нибудь благовидным предлогом и потом издеваться над Поттером изнутри)))) Что скажешь?)))

Amber_Amber Н-да... всё-таки Гарри это Потти... как же = случайно там Дракуся оказался!!! Поди из под контроля ситуацию ни на секунду не выпускал!!!
Наивный грифф - найдет он телефончик француженки - как же - Хорёчек поди его уничтожит!!!
Прэлэстная глава!!!
Спасибо, оооочень понравилась!!! :))))

КиКе блиииин, он сидел и ждал его. Черт!

Fatal1ty Конец хороший, идея тоже. А вот Поттер не понравился. У такого Малфоя, как ваш, должна быть очень высокая планка в выборе партнера. А такой Поттер не просто туп, а еще и раздражающе придурковат. Ведет себя, как недалекий кретин, одевается в барахло, ни манер, ни воспитания. До последнего думала, что не должен Дракуша с таким идиотом хотеть иметь что-то.
Возможно, если бы ДМ увидел ГП с роновыми грязными штанами на шее, как это видел читатель, то отшил бы его :))

Searchy Бета? Вы уверены? И гамма даже?.. Ну вы даете...
Ну, в любом случае, фанфик я дочитала. Стройный такой рассказ получился, а концовка вообще доставила.
Глупенький Гаррик, противный Малфой, все в лучших традициях.
Спасибо за это.