Отзывы к фанфику Invictus

Рысь не думала, что можно испытать два таких разных чувства как безграничную радость и жгучее разочарование за очень короткое время. Радость, когда увидела вас в переводчиках, разочарование от самого фика. Вам, конечно виднее, но зачем браться за такой древний и, к тому же, брошенный фик, когда есть масса других.
А ваши поклонники больше были бы рады какому-нибудь сиквелу к "чужой муж, чужая жена" или проде в "злюка +зануда". Мда...

Портняжка Вы знаете я тоже сначала была разочарована только другим,увидев вас в Авторах поняла что фик будет долго переводится(ничего личного,текст огромный,сложный,работа-реал наверняка мучают не по децки,но пейринг мой любимый,текст обалденный,буду надеятся,что после разочарований от Эдема,этот фик, доставит много радости удовольствия.
Вам Удачи и Вдохновения,Упорства и Легкого Пера.

Mylene Спасибо ОГРОМНОЕ!

Nayna это просто счастье какое-то, если эта вещь похожа на эдем. спасибо вам от тех, кто не обладает достаточными знаниями в области английского.в предвкушении качественного фика начинаю читать первую главу :)

Serpenta Начинала читать этот фик в оригинале, но после парочки глав бросила. Задумка интересная, на Эдем действительно похоже, но есть здесь что-то отталкивающее, тяжело объяснить.
Что касается перевода, на мой взгляд, довольно точно, грамотно, неплохо передана атмосфера, а ее нелегко сохранить при переводе.
carramba,сил Вам для предстоящей нелегкой работы)))

warfare_777 Здорово, что ты взялась за перевод этого фика, таких вещей мало в фандоме, тем более с этим пейрингом, помимо Эдема и нет ничего по сути, особенно в нашем фандоме. Безусловно, Инвиктус куда более мрачный и жестокий, чем Эдем, я бы сказала крайне жестокий, но в нем есть свое очарование, если так можно выразиться в данном случае:)Подозреваю, что любителей розовосопельных романчиков и кавайно-доброго Люциуса эта история возмутит, но тем интереснее) Перевод замечательный, спасибо тебе и удачи в этом весьма нелегком деле, и терпения конечно.

Lilit-Shakh Здорово, что Вы начали выкладывать перевод Инвиктуса. Глава получилась литературной, интересной, живой. ЛюМиона - необычная «пара», да и «Инвиктус» - жесточайший фик. В этой главе Вам удалось очень точно и четко передать настроение и характер героев. Мне будет весьма интересно читать Вашу интерпретацию этой истории. Успехов Вам в переводе! И жду новых глав!

Miko Так как я учусь на переводчика,то могу сказать одно-вы молодец!очень хороший перевод-в оригинале первые 2 главы прочитала и поняла,что переводчику который возьмется за данный текст будет трудно..Интересно,автор фф родом из США или Британии?в плане перевода от этого тоже многое зависит..В общем вы молодец,мне очень понравилось))

PirateChris Люц и в правду садист). Сама садистка, правда, не до такой степени о.о
Интересно дальнейшее развитие событий...
Удачи Вам в переводе).

mademoiselle.enfer о, наконец-то это чудо начали переводить!
я захлебываюсь от восторга и начала!
просто супер!!!!!!!!!!!!!!
спасибо за перевод!
Я вся в нетерпении продолжения...

Passion_Evill ..фанфик..у меня от него дух захватывает..

Совершенно не представляю, что же будет дальше..

Гермиона такая выносливая..мне нравится..и характер Люциуса..

Нет слов.

Жду с нетерпением продолжения.

AnnOstin тааааааакс, я вот теперь в армии ваших читателей. много слышала об этом произведении, и томлении жду новые главы. спасибо за ваш труд, за то, что дарите нам непросвящённым в иностранных языках такую радость. Торжественно клянусь, читать и комментировать сие творение.

AnnOstin и кстати, если вдруг нужна помощь, любая не касающаяся непосредственно перевода(я в английском не бумбум), то я рада буду вам помочь.

Америка Казалось бы, хорошо написано, но мне показалось неимоверно скучным. Ну, похитил, ну, пытает, ну, бесконечные словесные унижения (и не словесные тоже) - все, как всегда, когда Люциус - плохой Пожиратель, а Гермиона - несчастная жертва - никакой интриги. После первой главы в памяти практически ничего не осталось, хотя слов было очень много. Это все, конечно, не ваша беда, потому что перевод качественный, глазу не за что зацепиться.

hola2 Вопрос к модераторам - почему вы с ходу ставите три снитча, пардон, просто за перевод?! Кстати, слов нет, очень, качественный и добротный... Но! Есть классные русскоязычные фики, у которых нет ни одного снитча? Это - что? Дискриминация? Или для вас каждый англоязычный фик - это достижение??? А русскоязычные - так, оцениваются в междусобойчике, в перетерке между админами???

AnnOstin прекрасное завершение дня, это обнаружить новую главу)как я её ждала, сумасшедше просто. я влюбляюсь в этот фанфик с каждой строчкой всё больше. знаете, было бы интересно ещё если бы к главам были саундтреки. я люблю, когда есть треклист к фанфику. тогда на 100% можно проникнуть в эту атмосферу. и вообще, тогда фик получается целостный. я много слишала об этом фанфике, и представляю примерно чего ждать, я жосткий гетер, и мне не то что НЦ-21, мне все НЦ-45 хочется))) и ещё раз вам спасибо, за то, что вы делаете.

Лорд Слизерин hola2, что вы глупости моросите? если фанфик переведён и переведён на достойном уровне, то почему бы и не поставить ему три снитча. Вот будет глобальная оснитчка вот и поставят вашим подружкам тройки и четвёрки

Америка Лорд Слизерин, что за бред вы несете?
Мне тоже, допустим, совершенно непонятно, как на основании двух глав можно оценить незаконченный перевод незаконченного фика на какую бы то ни было оценку. "Спирвадабейся" - типичная реакция людей, которым нечего больше сказать, к коим вы, видимо, и относитесь.
Я ничуть не сомневаюсь в талантах переводчика, у которого уже есть фики на тройку, но тут, мне кажется, что это скорее сработало имя переводчика или, может быть, прочтение звездочетом фика в оригинале, чем две главы, которые лично мне показались неимоверно скучными и практически бессмысленными. В любом случае удачи вам, carramba, в этом переводе, тем более, что он оказался настколько востребован среди почитателей линии "палач-жертва".

AnnOstin Я тоже слеш как жанр просто не переношу, терпеть не могу, принять и понять это выше моих сил. я заслушала плейлист к Эдену уже несметное количество раз) Эден это вообще для меня больная тема. кстати, хотела сказать по поводу того, что говорят о первых главах. Да, я согласна, что они скучноваты и однообразны, много слов,мало дела, и всё прочее. НО, игра стоит свеч, и я более чем в этом уверена. Люди, ознакомьтесь с отзывами тех, кто читал Инвиктус в оригинале. Этот фанфик стоит на одной ступени с Эденом, и в той же степени гениален и интересен. Имейте терпение, и оно окупится с лихвой.

Raindreamer И всё-таки жаль, что вот так, на самом интересном, можно сказать, месте...

Darja Огромное спасибо за продолжение!С нетерпением ждем еще!!!

FanficsLover О, боги! Я не верю, что это кто-то решил перевести)))))) Искренне одобряю ваш выбор)) но, тем не менее: вас правда не смущает, что он незакончен, и надежды на продолжение уже немного?) и еще вопрос: вам не кажется, что это по меньшей мере NC-17, хотя на мой взгляд абсолютный NC-21, но уж точно не R?)
Не согласна с отзывом Америки о том, что фик банален. И определенно он гораздо глубже, нежели «Эдем». Гермиона, конечно, персонаж не сложный, но вот то, каким образом автору удалось передать внутренний мир Люциуса – это что-то. Инвиктус, пожалуй, единственный прочитанный мною (а таких немало) фик, где автор пытается осмыслить садистскую жестокость главного героя, анализирует его психологический портрет, предлагает читателю взглянуть на ту совокупность воспитанных с детства и подпитываемых во взрослом возрасте предрассудков, которая может привести к такому извращенному видению мира. И показывает, насколько трудно (невозможно) разрушить это сложившееся восприятие действительности.
Не сюжет здесь главное, и первые главы могут оставить впечатление, если не скучного, то уж точно не самого оригинального произведения, но продолжение определенно стоящее. Он не про любовь, что тоже однозначно говорит в пользу оригинальности фика с таким сюжетом (в пользу оригинальности фика в принципе).
carramba, удачи вам в переводе, а тем, кто еще не читал инвиктус – приятного чтения!
PS: фик действительно жестокий, рекомендую хоть сколько-нибудь впечатлительным людям отнестись к данному предупреждению со всей ответственностью!

AnnOstin захожу сюда каждый день и проверяю не появилась ли новая глава. это пытка

neytron102 На мой взгляд, автор, вы сделали замечательный выбор в избрании фика для перевода. Шикарный (хотя, действительно к большому сожалению, незаконченный) фанфик на эту пару. Не спорю, проглядывает сходство с Эдемом, причем даже в некоторых мелочах, однако, если я не ошибаюсь, именно нашумевший Эдем-то как раз и вторичен. Подумать только, написать Invictus в 2003 году, ну это надо же!
Вообще, конечно, очень нравится ваш перевод. Честно говоря, много затруднений может возникнуть именно с этим текстом (ну, это личные мои заморочки, но я вот, когда наткнулась на ваш перевод, все гадала, как вы переведете это его little one:)). Отлично у вас получается с их речевыми особенностями - прорисованность персонажей увеличивается в несколько раз, так держать!
Эх, цепляет эта вещь не на шутку... По-моему, куда глубже (и, что немаловажно, реалистичнее - в очень многих аспектах) Эдема и иже с ним. *осторожно, дальше небольшие спойлеры - если кто на инглише не читал, может чего-нибудь недопонять*. Считаю, что там даже есть не нарочно, скорее всего, вставленная шпилька в адрес подобных "похитительских" фиков - - "Does he want me as his bloody sex slave? What a fucking cliché". М-да, здесь дела обстоят куда серьезней и куда глубже. Во всяком случае, садизм и прочее здесь и вправду имеют смысл не сами по себе, а как средство достижения цели... Сущность ее, правда, автор все никак до конца не раскрывает, хотя она в принципе угадываема.
В общем, спасибо большое, что взялись за перевод! Дело это трудное, но я надеюсь, что вы не бросите его и добьете все-таки:) Прекрасный первоисточник и замечательный перевод)

FanficsLover Да, про более-менее логическое завершение, хоть и с открытым финалом, вы правы:)
Соглашусь и насчет того, что жестокость здесь не претит. Наверно отчасти потому, что она в большей степени психологическая, нежели физическая (не то чтобы я преуменьшала страдания Гермионы, просто сравниваю с другими похожими фиками), это делает Invictus не таким пошлым и вульгарным, на мой взгляд. Про "Таковую долю" (не уверена, что правильно просклоняла) не слышала, спасибо за наводку, почитаю))
Кстааати, я что-то недопонимаю или автор после долгого затишья выложила новый фанфик в июне 2012 на fiction alley? да, во мне надежда тоже никак не умрет!))))

AnnOstin вот это да. порадовали новой главой, при чём не только вы. Сёстры холодного ножа тоже новый фанфик начали, и от этого моей радости нет предела. спасибо за ваш труд, вдохновения вам и по-больше свободного времени!)

Juno Carter вот это да))отличный перевод))спасибо вам)фик читается легко не смотря на эмоциональную напряжённость сюжета. удачи в последующих переводах))с нетерпением жду)

Juno Carter разрешите поинтересоваться, когда выйдет ваш перевод 5 главы?=)

Foxita Спасибо Вам большое за перевод!
Прочитала только-только все четыре имеющиеся главы залпом... и поняла, что я не зря редко начинаю читать незаконченные фики. Ожидание - эээх.
Тоже сразу провела параллель с "Эдемом", что тут сказать - все масштабные люмионы в большинстве своем делятся на два типа - либо "пытки-мучения-Люциус-садист", либо "маховик-времени-Люциус-молодой-и в-все-такое" (ну то есть интерпретации Nec plus ultra). Так это я к чему все пишу-то - меня лично "Инвиктус" даже больше зацепил, чем "Эдем". Не знаю, почему, но это так, и я буду с нетерпением ждать продолжения! Надеюсь, что Вы, милый переводчик, не забросите сей фик. И спасибо еще раз! :)

hola2 Наконец! Спасибо за новую главу!!! Тем более, что перевод - выше всяких похвал) Это - правда!!! Глава длинная, и при всем кажущемся спокойствии (типа, пыток нет!) очень, очень напряженная...а если еще и учесть, что был шанс на спасение, то и вовсе драматичная! Надеюсь, что таких долгих провалов во времени больше не будет.

джинн Великолепный перевод, спасибо огромное, буду ждать, сколько нужно, удачи Вам и вдохновения!

liaska Очень интересная глава))нравится подробное описание чувст Гермионы,как она начинает сдаваться.Да,обновляетесь вы не так часто,как хотелось бы...но что поделаешь?будем ждать)

QveenTais Бедная Гермиона...Мне её так жаль.Сколько ей тут?16? ей приходится сидеть в таком кошмарном месте.Терпеть издевательства неуравновешенного,хоть и умного урода морального.Люциус тут страшен.Даже не верится что этот тип хоть как то проникнется Гермионой.Хотя ему не нравится уродство Гермионы.Хоть какие то сподвижки в чувствах...И да куда потащил Люциус Гермиону?

liaska Carramba,поверьте,этот фик потрясающий!Стиль на писания и сам сюжет очень хорошие. И еще,могу сказать,что вы классный переводчик))Сама,работала переводчиком и знаю,насколько трудно бывает подобрать правильные слова,чтобы в нашем языке они звучали уместно.Но у вас это замечательно получается!Спасибо вам за то,что не бросаете этот фик!С удовольствием,жду продолжения!!

Foxita Спасибо Вам большое за перевод! Очень качественно, читать - одно удовольствие, хоть я и не любитель данного жанра.

Tario Фик замечательный! действительно, немного напоминает "Эдем", надеюсь, главные герои останутся в живых. Огромное Вам спасибо за прекрасный перевод! А сколько всего глав в этом фике? И да, Люциус хорош именно таким (ну, сволочь - так не надо читать кому не нравится...)

hola2 Бедная...Бедная. Бедная!!! Но перевод - превосходен. Браво!

джинн Спасибо огромное за великолепный перевод! Каждая глава-бешеное напряжение и виртуозная игра на нервах , при этом, предугадать, что дальше-невозможно, как и оторваться от чтения. Жду следующую главу, еще раз спасибо за такую огромную работу, проделанную на высочайшем уровне!

FanficsLover Надеюсь, что вы не будете против небольшой критики касательно перевода:) Я собственно прочитала в переводе только 2 главы, но меня особенно покоробила фраза "Шея ноет, но это ничто по сравнению с тем, как болит душа". Это вы наврали, там такого и в помине не было. В оригинале фраза звучит как "The breaking chain stings my neck. Tears sting my eyes". Я понимаю, что переводчики иногда должны жертвовать достоверностью в целях лучшей передачи смысла, но здесь это, на мой взгляд, неоправданно. Ваша фраза звучит слишком высокопарно, оттого пошло.
И второй момент. Достаточно важный, на мой взгляд. Во второй главе у вас в переводе Гермиона в мыслях называет Люциуса по имени. Такого в оригинале тоже не было. Более того, в оригинале подчеркивалось ее стремление первые n-ное количество дней отстраниться от него как можно сильнее, не называя его по имени даже в мыслях. В ее голове Люциус Малфой фигурирует исключительно как "он". Я не психолог, но по-моему это защитный механизм, способ абстрагироваться от своего мучителя хотя бы на таком уровне. Ближе к середине/концу, насколько я помню, она заставляет себя в мыслях назвать его имя. Конкретно во второй главе его имя не фигурирует в тексте совсем. К тому же мне сложно представить, чтобы 16летняя девочка звала 40летнего мужика, члена попечительского совета школы, в которой она учится, и отца ее одноклассника в одном лице, просто по имени (не мистер Малфой, не Малфой, а просто Люциус, как будто они знакомы сто лет). В общем, на мой взгляд, игнорируя авторское видение в данном конкретном случае, фик в переводе начинает проигрывать оригиналу, прежде всего потому, что психологический портрет Гермионы в переводе начинает расходиться с оригинальным.
Надеюсь, моя критика вас ни в коем случае не задела) Я исходила из лучших побуждений. И еще раз спасибо вам за перевод! Не бросайте его, хотелось бы, чтобы как можно больше людей смогли насладиться этим произведением:)

AnnOstin оо, как же я жду главу. и хотелось бы сказать, что я бесконечно благодарна Вам за то, что позволяете и помогаете узреть и познать такие шедевры людям, не владеющим иностранным языком даже не базовом уровне. спасибо за уйму потраченного времени, СПАСИБО за то, что думаете о других людях в таком глобальном смысле.

hola2 Переведено просто замечательно!Полностью погружаешься в атмосферу главы... Мрачную, тяжкую и страшную.

Miko Тяжелая глава...интересно что за зелье, и что же будет с бедняжкой дальше. В общем спасибо большое, что продолжаете переводить.Представляю как вам было сложно перевести ощущения героини в моменты пытания круциатусом(сама переводчик), но вы с этим прекрасно справились.

Foxita Так давно не было продолжения, что я уже было почти забыла, насколько ужасен здесь Люциус - вот уж точно дьявол во плоти.
Даже читать такое сложно, не представляю даже, каково было переводить, и уж тем более писать. Спасибо большое за проделанную работу, надеюсь, больше Вы так надолго пропадать не будете. Жду следующих глав.

джинн Великолепный перевод, спасибо!

Lozhnonozhka Уважаемая carramba, перевод действительно отличный. Я с одной стороны восхищаюсь вашим мужеством. Я бы ни за что не согласилась пропустить через себя эту историю при переводе. Я 18 глав с трудом в оригинале прочитала, несколько раз бросала. Люциус здесь маньяк маньяком.

AnnOstin раз в пол года? оо, пощадите, 9 лет читать 1 фанфик? я скорее скончаюсь(( понимаю, что переводить трудно, и много наслышана о силе этого фика. ещё раз хочу сказать спасибо, и если в чём-либо нужна помощь, всегда рада)

hola2 Состояние девочки передано великолепно... Браво!

AnnOstin оооо. как же приятно видеть обновление. я, пожалуй, ничему так не радуюсь как новой главе. интрига такая назрела в конце, и теперь еще несколько месяцев ждать будет еще тяжелее. но, в любом случае, спасибо за труд, очень интересная глава, еще один пазл в странной и поглощающей, для меня, картине этого фанфика.

vurdalak00 Спасибо огромное за продолжение. Я пока ждала с горем попалам прочитала оригинал через переводчик гугл, но это конечно никак не сравнится с Вашим изложением. Кстати автор в ЖЖ до сих пор заикается о продолжении...может и сложится все. А Вам спасибо еще раз за нелегкий труд. И помните что мы ждем и каждый все это время заглядывали за продолжением и будем ждать дальше.

Айра Акума Глава просто ВЕЛИКОЛЕПНАЯ! Как всегда чудесно и очень правдоподобно описаны чувства, эмоции, переживания и размышления Гермионы о сложившейся ситуации… Люциус конечно еще тот садист и манипулятор, все внутри замирало при каждом описании пыток и его "наслаждении ситуацией"…брррр!!!
Буду с нетерпением и приложением ждать следующих глав! Спасибо большое автору за вашу огромную и тяжелую работу! Фик не смотря на обилие пыток и насилия (что кстати говоря в данной ситуации и с таким отношением к "грязнокровкам", вполне логично) приносит истинное наслаждение… стиль написания, описание героев и их мира просто выше всяких похвал!)

Айра Акума Глава просто ВЕЛИКОЛЕПНАЯ! Как всегда чудесно и очень правдоподобно описаны чувства, эмоции, переживания и размышления Гермионы о сложившейся ситуации… Люциус конечно еще тот садист и манипулятор, все внутри замирало при каждом описании пыток и его "наслаждении ситуацией"…брррр!!!
Буду с нетерпением и приложением ждать следующих глав! Спасибо большое автору за вашу огромную и тяжелую работу! Фик не смотря на обилие пыток и насилия (что кстати говоря в данной ситуации и с таким отношением к "грязнокровкам", вполне логично) приносит истинное наслаждение… стиль написания, описание героев и их мира просто выше всяких похвал!)

эйаффьят автор, ну где же прода? так нестерпимо интересно узнать, чем все закончится! и хотелось бы верить, что закончится хорошо, пусть не хэпиэнд, но хотя бы с надеждой на него... вы планируете дальше перевод, много ли глав осталось? не забрасывайте пажалста, не забывайте про нас, читателей, многим просто лень отзывы писать, знаю по себе))))0

эйаффьят автор, ну где же прода? так нестерпимо интересно узнать, чем все закончится! и хотелось бы верить, что закончится хорошо, пусть не хэпиэнд, но хотя бы с надеждой на него... вы планируете дальше перевод, много ли глав осталось? не забрасывайте пажалста, не забывайте про нас, читателей, многим просто лень отзывы писать, знаю по себе))))

Комила Тяжело...Очень тяжело даётся прочтение этого фанфика. Все пытки,описанные автором,невероятно жестокие.У меня аж сердце сжимается от жалости к Гермионе.Ни один человек не смог бы вытерпеть столько,сколько она терпит.Тут не хватит ни сил ни нервов.На мой взгляд, Люциус СЛИШКОМ жесток.Даже он не настолько бесчеловечен. У меня остаётся надежда на то,что Малфой-старший хоть на немного,но поменяется(но,наверное, это невозможно).Сам фанфик, в целом,очень сильный в эмоциональном плане.Таких я ещё не встречала.Тут и "EDEN" на второе место встаёт(это если брать только Люмиону). В общем,я безумно рада,что не прошла мимо вашего перевода. Но всё-таки надеюсь на лучшее завершение сей истории. Ваш преданный читатель,Комила.

Meranya К переводу вопросов нет, спасибо за работу.
Но содержание настолько отвратительно, мерзко и беспросветно, что продолжать читать такое уродство я просто не смогу.

Веритас Вы невероятно талантливый переводчик! Благодарю Вас за то, что вы продолжаете переводить и делаете это так, что по коже бегут мурашки.
Это действительно страшно и очень сильно. Но что я больше всего люблю в подобных произведениях - это характеры и психологию. Автор сделала прекрасную работу, а вы позволили нам ей насладиться.

AnnOstin что может быть лучше новой главы? последние 2 недели я исправненько заходила сюда ЕЖЕДНЕВНО и проверяла. не хочу показаться извращенкой и все дела но, дикий ненавистный жесткий секс-то будет? спасибо ТЕБЕ огромное за то, что не бросаешь, чтение фафников, за много много лет, стало для меня как жизненно важный орган, по этому боюсь не пережить потери если вдруг что))

hola2 Перевод замечателен! Браво! От всей души ненавидя этот фик и Малфоя в нем, не могу не сказать огромное спасибо за труд и не восхититься качеством именно перевода... Это - страшная, но, по-своему, завораживающая история. А вам удается передать все то, что написала автор. Спасибо...

Айра Акума Вот это да!!! Я конечно поняла для чего им нужен этот порошок еще в предыдущей главе, но тем не менее…
Люциус как и "Его темнейшество" Тёмный Лорд те еще гады, и это еще слабо сказано!!!
Переводчику огромное, от всей души спасибо! Буду с нетерпением ждать продолжения)))

kristinazelyanik Я подписалась на этот фанфик и все мои друзья ждут с нетерпением продолжения. Спасибо за интересный рассказ. Будем ждать с нетерпением.С Уважением к Вам

эйаффьят Захватывающе. Несмотря на то, что действие фанфика в принципе происходит в одном помещении, с одними и теми же героями, и "декорации" так сказать не меняются (ну почти)на протяжении рассказа, читать очень и очень интересно. А это еще какой показатель мастерства автора. Но не только. Мастерство переводчика восхищает конкретно меня даже больше, потому что качество текста просто на высоте. Я не часто встречала настолько отличные в исполнении переводы, где не заметила бы ни единой корявости. И прекрасно сохранена атмосфера. По поводу жестокости. Незнаю, может это со мной что-то не так, но в данном произведении она не кажется мне такой уж вопиющей. Всего в меру и со вкусом. Автор не перегибает палку. Есть вещи куда более мерзкие с тем же рейтингом - например "Цепи" (вот уж, что я точно не возьмусь перечитывать, брррррр!)А теперь о неприятном, дорогой переводчик. Почему, ну почему обновления так редки? Нет, разумеется, понятно, что перевод дело тонкое и сложное, что есть "реал" со совими проблемами и делами, но так хочется побыстрее узнать продолжение! Может вы будете выкладывать, пусть и реже, но к примеру по две главы сразу?

Айра Акума Дорогая carramba, мы, читатели данного фика, с нетерпением ждем ваших переводов! Спасибо вам большое за такую несомненно значительную и тяжелую работу! Читая данный перевод, не перестаю удивляться как таланту автора так и вашему. Ни каждому под силу так… удивительно, правдоподобно и интересно перевести столь большой и сложный текст! Еще раз спасибо вам за ваш труд, будь вы рядом, обняла и расцеловала бы в обе щеки :3
Я и другие читатели будем ждать проды с нетерпением!

Айра Акума Дорогая carramba, мы, читатели данного фика, с нетерпением ждем ваших переводов! Спасибо вам большое за такую несомненно значительную и тяжелую работу! Читая данный перевод, не перестаю удивляться как таланту автора так и вашему. Ни каждому под силу так… удивительно, правдоподобно и интересно перевести столь большой и сложный текст! Еще раз спасибо вам за ваш труд, будь вы рядом, обняла и расцеловала бы в обе щеки :3
Я и другие читатели будем ждать проды с нетерпением!

Айра Акума Дорогая carramba, мы, читатели данного фика, с нетерпением ждем ваших переводов! Спасибо вам большое за такую несомненно значительную и тяжелую работу! Читая данный перевод, не перестаю удивляться как таланту автора так и вашему. Ни каждому под силу так… удивительно, правдоподобно и интересно перевести столь большой и сложный текст! Еще раз спасибо вам за ваш труд, будь вы рядом, обняла и расцеловала бы в обе щеки :3
Я и другие читатели будем ждать проды с нетерпением!

Сова Спасибо за замечательный перевод! Чувствую, труда стоит огромного.
Но у меня возникла пара вопросов.
Интересно, почему Малфой называет Гермиону "малышкой"? И как это обращение звучит в оригинале?
И ещё, Вы говорите, что он отличен от Eden, оно и понятно. Но, на мой взгляд, в Люциусе сейчас пробуждается к Гермионе что-то похожее на то, что было в Eden. Какая-то симпатия к её храбрости или, не знаю, и чувства всё равно какие-то появляются позитивные. Или нет, я ушла не туда?
В общем, терпения и времени Вам, автор. А самое главное - желания продолжить перевод. с:

RadicalEdward Это просто невероятно!Великолепно!Замечательный перевод,замечательный фик, все замечательно.У меня просто нет слов. Надеюсь, что смогу прочитать еще продолжение,ибо это божественно.

AnnOstin захожу сюда каждый день, уже ненавижу это цифру 9. я так жду, таааак сильно жду вас((

AlexsandraAlex11 Просто потрясающе! С нетерпением жду продолжения!

Sitara Наконец-то я добралась и до Invictus'a, долго собиралась.
Хочу поблагодарить переводчика за такой перевод! Переводить ЭТО - колоссальный труд и огромное терпение.
Но я...после 4-й главы перематывала страницы вперед. Ощущения от фика - отвратительные, особенно от Гермионы, вернее, от ее "мыслей" и умозаключений. Ну бред полнейший... Всё повторяется, снова и снова... Бред, абсурд, отсутствие логики, такое ощущение. Извините за эмоциональный отзыв, но не могу иначе((
Но все же, хочется узнать, что будет дальше. Наверное, а дальше буду читать по диагонали.
И еще раз, большое спасибо Вам за перевод!

Айра Акума Дорогой, многоуважаемый переводчик, когда же будет прода?! Мы все с нетерпением ждем ваших новых переводов! Очень интересно, что же теперь будет Гермиона? Она сказала что перестанет ненавидеть Люциуса, но вот удасться ли ей это? Какие шаги предпримет Люц?
Прошу вас пожалуйста не забрасывайте фик! Мы все ждем новых глав.

Meranya Становится уже скучно от непрерывных страданий Гермионы и постоянных издевательств. Сколько еще глав будет одно и тоже? Есть ли смысл читать дальше или кроме тупой ненависти и мучений ничего не планируется?

vurdalak00 Автору спасибо за возвращение!!! Ждали долго, но не зря!!! По вопросу выше - страдания Гермионы будут и еще какие. Эта история вообще не про хэппи энд. Но дальше как раз начинается самое интересное (пишу т.к.читала фик в оригинале). В "болезненном" отношении Люциуса к Гермионе начинают появляться другие оттенки, которые скоро расцветут полным цветом, на беду Гермионе. Так что читать однозначно стоит!!! p.s. а из серии моих мечтаний - было круто если бы наш уважаемый автор-переводчик закончил фик СВОЕЙ главой;)

Айра Акума Жесть! Люциус меня просто шокировал! Нет, я конечно знаю что он ненавидит грязнокровок, но что бы так измываться! Хотя, должна признать, его действия вполне логичны. Ему нужно что бы Гермиона ненавидела его, а как можно заставить человека ненавидеть себя так как ни кого другого? Верно! Начать убивать близких одного за другим или же расписать все это в самых ярких красках!
Что же будет делать Грейнджер? Ведь ей нужно не просто перестать ненавидеть Люциуса, но и полюбить его, так как противоположное чувство ненависти - это любовь. Ндааа… Задачка, скажем так, не из легких.
Спасибо большое переводчику за ваш труд и ваше терпение! Я буду с замиранием ждать новой главы!

Sholay Спасибо за перевод! Не бросайте, пожалуйста! Надеюсь, Вам хватит терпения и сил, потому что я очень надеюсь дочитать-таки его! Фанф определенно стоит перевода, а у Вас получается просто чудесно.

Lozhnonozhka Спасибо за столь быстрый перевод довольно непростой главы. Безусловно в этом фанфике и в Эдеме много похожих моментов. Я даже раньше думала, что эти истории написаны одним автором просто под разными никами, но это не так. Жаль, что автор не дописала эту историю, потому, что у меня, после прочтения оригинала, одни вопросы без возможных ответов. Сейчас я думаю, что Invictus послужил основой для Эдема, но авторы у них абсолютно разные.

Sholay Одна птичка рассказала мне, что у Вас, дорогая Carramba, мало поддержки со стороны читателей. Не может такого быть.
Могу сказать только за себя - я очень ценю Ваш труд и с нетерпением жду обновлений. По поводу перевода раньше уже говорила и сейчас повторюсь - он шикарен. Фик держит в напряжении, а это самое главное.
Удачи Вам!

Sholay И еще одно - хоть Invictus и похож на EDEN (даже очень похож, по многим показателям), идея немного другая, и наблюдать за ее развитием не менее интересно.

banokka Здравствуйте дорогой переводчик. Я буду рада дальше видеть Ваш перевод фанфика. И просто знайте, иногда у фанфиков есть больше читателей, но они не всегда зарегестрированы на сайте:)

Sholay Да, согласна с Вашим предыдущим комментарием по поводу непредсказуемости... В том виде, в каком фик есть сейчас (я имею в виду переведенный вариант), он оставляет огромное поле для воображения. В моей голове уже сложился миллион вариантов дальнейшего развития событий.
Кстати, я слышала, что автор фика решила-таки его закончить, это правда?

эйаффьят Мне больше понравилась 11 глава, чем 10. Жаль безумно кота, я всегда болезненно реагирую на то, когда мучают и убивают животных. Даже Гермиону мне жалко меньше. И вообще какой-то мелочный это поступок, поведение Люца не соответствует его возрасту, имхо. Не 40-летний мужик, а 15-летний пацан, у которого каша в голове и зашкаливает самомнение. Все ИМХО. Перевод как всегда на высоте. Недавно читала какой-то переводной фик, джиннидраку, название не скажу, чтоб не обидеть переводчиков, и постоянно думала у том, что лучше бы этот фик переводила carramba, настолько топорным был перевод при изначально неплохом сюжете. Не сочтите за грубую лесть) Бете, если она есть, тоже следует сказать спасибо, лично я не заметила никаких ошибок, а читать грамотные тексты всегда вдвойне приятно)))) Ждем проды, надеюсь Герма наподдаст им всем в конце по самые помидоры)))))

эйаффьят Мне больше понравилась 11 глава, чем 10. Жаль безумно кота, я всегда болезненно реагирую на то, когда мучают и убивают животных. Даже Гермиону мне жалко меньше. И вообще какой-то мелочный это поступок, поведение Люца не соответствует его возрасту, имхо. Не 40-летний мужик, а 15-летний пацан, у которого каша в голове и зашкаливает самомнение. Все ИМХО. Перевод как всегда на высоте. Недавно читала какой-то переводной фик, джиннидраку, название не скажу, чтоб не обидеть переводчиков, и постоянно думала у том, что лучше бы этот фик переводила carramba, настолько топорным был перевод при изначально неплохом сюжете. Не сочтите за грубую лесть) Бете, если она есть, тоже следует сказать спасибо, лично я не заметила никаких ошибок, а читать грамотные тексты всегда вдвойне приятно)))) Ждем проды, надеюсь Герма наподдаст им всем в конце по самые помидоры)))))

Айра Акума Мы тоже не прочь оставлять свои отзывы, но когда же будет продолжение? Мы все уже скоро совсем изведемся от бесконечного ожидания следующей главы! Мы прекрасно понимаем что у вас и по мимо фика есть много важных дел, но не пропадайте так! Мы ждем вас и ваших не повторимых переводов, этого в особеннрсти! Ждем вас!!!!)

Miko Какая сильная глава!!Держит в напряжении до самого конца!Спасибо за такой качественный перевод, грамматика,стилистика, орфография--все на своем месте, все как надо.

Sholay А-а-а-а-а-а! О-о-о-о-о! "Вот так всегда, на самом интересном месте"!:)))
Огромный респект переводчику, это просто блестящая работа! Глава доставила большое удовольствие, спасибо!
Драко, конечно, мерзавец из мерзавцев, такими темпами еще папочку переплюнет. А какая Гермиона! Не устаю ею восхищаться, даже в такой ситуации она находит в себе силы и мужество.

Елешка Скорее бы продолжение!
Перевод отличный! Спасибо вам)

Айра Акума Аааа! Я в восторге! Последние строки вообще ввели меня в странную помесь эйфории и дикого восторга в перемешку с желанием узнать что же будет после случившегося! Что то мне подсказывает, что дальше, действидельно, начнется самое интересное!
Дорогой переводчик спасибо, спасибо, спасибо, спасибо, спасибо, СПАСИБО вам БОЛЬШОЕ!!! Ждем продолжения!

Айра Акума Аааа! Я в восторге! Последние строки вообще ввели меня в странную помесь эйфории и дикого восторга в перемешку с желанием узнать что же будет после случившегося! Что то мне подсказывает, что дальше, действидельно, начнется самое интересное!
Дорогой переводчик спасибо, спасибо, спасибо, спасибо, спасибо, СПАСИБО вам БОЛЬШОЕ!!! Ждем продолжения!

vurdalak00 Шикарная глава! Шикарный перевод! Люциус конечно устроил, бедная девочка...вот все-таки зацепила она его, на свою беду. Пишите, пожалуйста еще, до нового года хоть одну главу нам в подарочек.

Bearlight Спасибо мадам переводчице за такие частые обновления, ваш труд радует каждой новой главой.

Айра Акума Гермиона меня просто убивает! Она серьезно подумала что это может быть боггарт?! Блин... меня переполняет столько эмоций что я наврятли напишу что то путное... Ухххх.. Это что то! Нет, я серьезно! Это что то не передаваемое! Я конечно ждала чего то подобного, но что бы НАСТОЛЬКО! Хотя... по сути ничего такого, что бы ПРЯМ ПРЯМ не произошло, но я почему то почти в ауте.. Ндааа...
Жду продолжение! Кстатии, а что произошло после тогокак Люциус в прошлой главе сказал "ты не перестаешь меня удивлять"? Он что просто стоял и смотрел на нее, а она стояла как "загипнотизированный кролик"? В общем жду продолжения! СПАСИБО вам автор!!!

Sholay Эмоции после прочтения просто зашкаливают! Как теперь дожить до продолжения? Восхитительный фанфик. И Гермиона в нем - просто восхитительна: такая смелая, честная, и бесконечно наивная - это же надо, забраться под кровать...:))) Короче, проду, и спасибо огромнющее за этот подарок!

Sholay Да, и еще - специально посмотрела оригинал (я не фанат инглиша, но читать на нем могу, если очень надо)), так вот - слог у автора, конечно, прекрасный, каждое слово просто идеально подобрано, но Ваш перевод не уступает ему, даже не сомневайтесь!:))) И еще раз спасибо!

Sholay Когда-то я наткнулась на длинное обсуждение Invictus, смысл которого сводился к тому, что это фанфик о насилии и бесконечных пытках, но ознакомиться стоит. Я начала читать... И могу точно сказать, что Invictus совсем не об этом. Не знаю, какую задачу ставила для себя автор, когда писала, но, на мой взгляд, этот фанфик о силе (не физической, а духовной), о человеческом достоинстве... Можно бесконечно рассуждать на эту тему, но, думаю, Вы меня поняли:)) Противостояние Люциуса и Гермионы (а это именно противостояние, хоть у последней большую часть времени нет волшебной палочки) - это столкновение разных мировоззрений.
Гермиона - для меня, во всяком случае - по-настоящему светлый и невероятно сильный образ. Очень люблю ее и именно в этом фанфике. Ею невозможно не восхищаться.
Люциус... Пока не могу сказать о нем со стопроцентной уверенностью... Но он точно НЕ садист. И не дурак - думаю, он прекрасно понимает, что на фоне Гермионы его собственный сын значительно проигрывает. И, полагаю, теперь у него появилась парочка похожих мыслей на собственный счет, поэтому он и не может оставить Гермиону в покое.

kristinazelyanik Прекрассное продолжение. Жаль что только очень медленно. Спасибо вам.

Lozhnonozhka Во-первых конечно хочу поблагодарить carramba за столько хорошо переведенную 13 главу. Переводчику полностью удается сохранить специфику этой темной истории, а это очень не просто, учитывая разницу в языковых фразеологизмах и массе других подводных камней, возникающих при переводе.
Во-вторых я все думала как оставить отзыв так, чтобы не спойлерить, потому, что очень хотелось затронуть некоторые вещи, а их видно из последующих глав. Напишу так, не стоит забывать, что Гермионе в этой истории только исполнилось 16 лет, и здесь речь лично для меня не в противостоянии характеров, а в понимании самого замысла автора. Я все ждала (и не дождалась), что автор хоть как-то логически обоснует явно неадекватное поведение Люциуса, помимо поддерживания ненависти у Гермионы. Потому, что тут явное насилие взрослого человека над по сути подростком (и физическое,и моральное). Все намеки автора так и остались только намеками. В принципе я не люблю, когда из Гермионы делают безответную жертву (овцу на заклании), а из Люциуса - некого демона (серого волка, рвущего свою жертву на куски из главы в главу). В таких историях я всегда жду пробуждения главной героини от спячки, и вообще некоего развития самой ситуации и взаимоотношений героев (которого часто нет). Может быть я и не права, потому, что автор истории не дописала и не известно, как бы она все повернула (лично мне очень не хватало понимания ее замысла, и именно он и остался за кадром). О противостоянии характеров можно говорить, когда жертва пытается некоим образом переломить ситуацию, и "достучаться" до палача. А тут речь скорее о внутренней стойкости, выживании в невыносимых условиях и вынужденном понимании и принятии психологии врага. (ихмо)

Айра Акума Ух! Понимаю, что прода не может появиться так быстро, но все равно проверяю каждый день.
Спасибо большое carramba! Я даже не знаю как бы мы без вас. Возможно, если бы вы не взялись за этот фик, я бы никогда о нем и не узнала или узнала, но совсем не скоро...
Большое вам, сердечное спасибо за ваш, не легкий труд, за то что вы не перестаете нас радовать новыми главами.) Если бы могла обязательно обняла бы вас!) Жду продолжения Invictus, желаю вам плодотворной работы и побольше свободного времени.))

Sholay Не могу остаться равнодушной:) Признаюсь, я не читала оригинал целиком, но, мне кажется, уже сейчас вполне можно составить кое-какое представление о фике (хотя, конечно, не исключено, что оно поменяется)
Я не совсем согласна с предыдущим комментарием по поводу неадекватности Люциуса и беззащитности Гермионы. Если бы весь текст сводился к бесконечным издевательствам спятившего садиста над безответной жертвой, вряд ли это стал бы кто-то читать - по крайней мере, кто-то со здоровыми мозгами. Поскольку в этом нет ничего интересного.
Здешняя Гермиона совсем не беззащитна. И это, на мой взгляд, как раз и выводит Люциуса из себя. Потому что любая другая на ее месте была бы полностью деморализована. А Гермиона находит в себе силы бороться даже тогда, когда заведомо обречена на поражение. Как мне кажется, именно эта ее стойкость раздражает Люциуса и приводит в недоумение. Думаю, в какой-то момент он понимает, что Гермиона в определенном смысле сильнее его. Тем больше искушение сломать ее, доказать ее слабость. Люциус ищет у Гермионы слабое место и находит довольно легко - это друзья и семья. Но это кажется ему слишком примитивным, поскольку тут капитуляция Гермионы безоговорочна, и такая победа не оставляет ощущения триумфа. Да и к тому же во всем, что касается непосредственно ее саму, Гермиона остается несгибаемой - достаточно вспомнить 12 главу и ответ на вопрос о ее месте в жизни. И тогда Люциус думает, что единственный способ победить - это убить. Но неожиданно перед ним открывается новая перспектива, и теперь он пытается использовать открывшуюся возможность наконец-то сломать свою жертву.
Повторюсь, это только мое скромное имхо.

Sholay Да, и последнее - я ни в коей мере не хочу оправдывать Люциуса. Я не считаю его садистом, потому что садизм - это отклонение, болезнь. Издевательства, совершаемые садистом, можно хотя бы частично оправдать его ненормальностью. А Люциус, конечно, негодяй, у которого все в порядке с мозгами - просто его представление о жизни сильно отличается от общепринятого.

Аннуш Потер И все так же жду продолжения перевода. Каждый день захожу и жду. Надеюсь до нового года на "ту самую" главу"))) после которой фик пойдет по восходительной))) И, да, я перечитала оргинал не раз, а жду здесь. Самый лучший перевод, который мне (с моим английским), идеальным кажется. И вот это -"малышка" даже превосходит оригинал, потому-что это же непереводимо...

Айра Акума Переводчик, когда же будет прода? Ваши читатели знают что у вас, наверняка, найдутся дела и по мимо перевода "Invictus", но не могли бы вы написать своим читателям примерную дату? Мы вас очень очень ждем!

irinka-chudo Уважаемая carramba! Я отнюдь не являюсь поклонником произведений с садо-мазо уклоном, НО с огромным нетерпением жду Вашего обновления данного фанфика, потому что зацепили Вы меня за все внутренние органы вместе взятые)) Умоляю, не прекращайте Вашу работу, иначе уподобитесь господину Малфою: только-только раззадорили и бросили))

эйаффьят прода, ауууууууууууу!
Уважаемая carramba, мы, благодарные читатели ОЧЕНЬ надеемся, что вы все-таки закончите эту драматичную историю. Было бы очень обидно пройти большую часть пути и остановиться на самом интересном.

эйаффьят прода, ауууууууууууу!
Уважаемая carramba, мы, благодарные читатели ОЧЕНЬ надеемся, что вы все-таки закончите эту драматичную историю. Было бы очень обидно пройти большую часть пути и остановиться на самом интересном.

Айра Акума Когда же будет прода??? Скоро совсем изведемся! Глава закончилась на ТАКОМ месте!!!

Айра Акума Спасибочки большое! Я думала, что начну прыгать от счастья, когда увидела новости об обновлении фика! Переводчик вы чудо!!!! Жду продолжения! Еще раз СПАСИБО!

эйаффьят уррра

эйаффьят уррра

Sholay Огромное спасибо за главу!
Чем больше читаю, тем больше смущает отношение Люциуса к сыну. Вроде бы он заботится о его образовании (если это можно так назвать), но при этом... презирает, что ли?
В "Эдеме" мне было искренне жаль Малфоя-младшего, потому что Люциус откровенно пренебрегал им (даже не скрывал этого), а этот Драко такой... хорек.Просто мерзкий хорек.

эйаффьят carramba, извиняюсь за наглость конечно, но смею надеяться что следующие главы не придется ждать так долго как эту! и еще очень хотелось бы, чтобы по окончании этого перевода, вы взялись за что-нибудь не менее интересное! и порадовали нас своими высококачественными переводами. Думаю читатели поддержат меня (а, читатели?:))В англофандоме еще полно интереснейших фиков за которые не берутся почему-то переводчики... Теперь по поводу последней главы. Ну что сказать? Эмоций вроде бы и много, а написать их не получается) Я надеюсь, что Герма в итоге каким-то образом все же сбежит. Логичным финалом этой истории является именно ее освобождение. Имхо. Еще приходит такая бредовая мысль: а вдруг Малфой ее отпустит сам? Оригинал не читала, если что.

Sholay Так автор же не закончил, история обрывается на самом интересном месте... Я бы предположила, что Гермиона все-таки получит свободу, а Люциус погибнет, но смущает название фика... С другой стороны, не вижу смысла в том, чтобы Малфой так и остался "Непобедимым".
Жду окончания истории и тогда придумаю свое продолжение:)

kristinazelyanik Прекрасно.Но очень долго переводится. Можно по чаще. Спасибо.

эйаффьят Дорогая carramba, надеюсь вы не забросили перевод фика, захожу раз в неделю с надеждой на обновление, очень хочется верить, что вы не забыли про своих благодарных читателей)))

Айра Акума Дорогой переводчик, где же вы? От вас нет ни каких вестей. Скоро ли прявится прода? Не могли бы вы написать хотя бы приблизительное время?

kristinazelyanik Все отлично. А когда будет прода ждем с нетерпением

delphinium Добрый день, спасибо большое переводчику за вашу работу! Фанфик очень тяжелый, но затягивает и увлекает, пожалуйста, не бросайте перевод:)

Айра Акума Дорогой, милый, бессердечный переводчик где же вы? Ваши преданные читатели ждут вас с затоенным дыханием! Прошло уже три месяца и от вас ни каких вестей. Мы понимает, что у вас, без сомнений есть и другие, не менее важные дела, помимо перевода этого фф. Поэтому напишите когда примерно можно будет ожидать новой главы.

Айра Акума Все еще помним, любим и ждем!

Bearlight Спасибо за продолжение)

kristinazelyanik Класс! Класс! Спасибо огромное. Будем ждать проду.

Inna 111 Умопомрачитальная глава! Спасибо огромное за ваш труд!

Аннуш Потер Огромное спасибо за новую главу. Спасибо что не забросили. Я, если честно, все-таки надеялась дождаться, и дождалась!!! Перевод как всегда великолепен.

эйаффьят Неужели это правда?! Неужели Вы наконец-то вернулись, дорогой переводчик?! Когда увидела обновление, даже не поверила. Спасибо, вам carramba, за то что продолжаете радовать нас, за то что не забросили фик, он действительно неподражаем, в ТАКОМ напряжении меня не держал даже не один фильм, а уж я любитель острых сюжетов! Умоляю, не пропадайте так надолго опять, тем более не так много глав уже осталось. Хочется спросить: это правда что фик не закончен и обрывается вроде открытого финала? Гермиона свалит оттуда? Ну хоть намекните...:)

эйаффьят Неужели это правда?! Неужели Вы наконец-то вернулись, дорогой переводчик?! Когда увидела обновление, даже не поверила. Спасибо, вам carramba, за то что продолжаете радовать нас, за то что не забросили фик, он действительно неподражаем, в ТАКОМ напряжении меня не держал даже не один фильм, а уж я любитель острых сюжетов! Умоляю, не пропадайте так надолго опять, тем более не так много глав уже осталось. Хочется спросить: это правда что фик не закончен и обрывается вроде открытого финала? Гермиона свалит оттуда? Ну хоть намекните...:)

эйаффьят Неужели это правда?! Неужели Вы наконец-то вернулись, дорогой переводчик?! Когда увидела обновление, даже не поверила. Спасибо, вам carramba, за то что продолжаете радовать нас, за то что не забросили фик, он действительно неподражаем, в ТАКОМ напряжении меня не держал даже не один фильм, а уж я любитель острых сюжетов! Умоляю, не пропадайте так надолго опять, тем более не так много глав уже осталось. Хочется спросить: это правда что фик не закончен и обрывается вроде открытого финала? Гермиона свалит оттуда? Ну хоть намекните...:)

Lozhnonozhka Уважаемая carramba, спасибо вам за отличный перевод!!!! Глава очень сложная. И для перевода и для восприятия. Безусловно, Люциус самоутверждается за счет Гермионы. Он пытается доказать и ей и самому себе, что она полностью в его власти. Но пока Гермионе удается сохранить свой дух непобежденным. А Люциус ее хочет, не только потому, что хочет полного тотального контроля над ней. 15 глава мне напомнила сцену с Хелен Хирш и Амоном Гетом фильма "Список Шиндлера". Тут Люциус тоже понял, что вот вот сорвется и наказал за это Гермиону. И фактичекси как ни странно но эту партию Люц проиграл,потому и, как трус, стер воспоминания.

AlexsandraAlex11 Большое спасибо! С нетерпением жду продолжения.

Лорд Слизерин Спасибо за главу.
Блин, так хочется, чтобы Гермиона выбралась из этого ада, но понимаешь, что фанфик в оригинале не закончен и осталось всего две главы.

Bearlight Спасибо за отличный перевод)

Xoxolok Читаю и перечитываю фик в который раз, замечательная работа, отличный перевод! Жду продолжения)

Anne de Beyle Сильная вещь. Едва ли не самый лучший фик по Люмионе. Не утерпела, дочитала в оригинале, и как жаль, что работа так и осталась незаконченной... Хотя и от девятнадцати глав мозг на дыбы встал. Ох, чувствую, не скоро еще отпустит.

Anne de Beyle Те, кто еще не утратил надежды прочесть продолжение - оригинальный автор Chthonia 20 июля 2016 года, т. е. спустя 7 лет, выложила 19-ю главу! И появилась надежда, что она его все-таки закончит.

Koffeli Этот фанфик для меня, как второе дыхание для Поттерианы. Я полностью погрузилась в эту историю!
Читаю, как только появляется время, а потом хожу и думаю - что же дальше?
Он крепко зацепил меня!
Атмосфера, герои, ощущения! Спасибо вам, carramba, за этот перевод!
Вы проделали чудесную работу! И я рада, что мне посоветовали этот фанфик!
До этого я как-кто даже не задумывалась над таким заманчивым пейрингом)
И мне в жизни не попадался такой (достойный по моему мнению книги!) фанф.

Xoxolok Я уже и не ожидала увидеть продолжения. Спасибо что не бросили.
У меня столько эмоций от глав что и не передать. Надеюсь продолжение ещё будет?

Аннуш Потер Спасибо за перевод! Автор, сто лет спустя, выложил наконец продолжение и уже 19 глава ждёт вашего чудесного перевода! Я очень надеюсь, что вы будете продолжать нас радовать, пусть и не часто.

Xoxolok Ничего, работе уже 8 лет, скоро и с юбилеем по здравим) но я еще ждуууу

Эбигейл Миллс Ясно что ничего не ясно