|
|
Отзывы к фанфику И снова тот самый вопроc
VeGa811
2014-11-08 к главе 1
уф, я прям изволновалась вся за Гарри, будто вместе с ним пол-Англии оббегала))
Ответ автора
2014-11-08
Час был тревожный)) Его миссия оказалась сложней, чем у Рона.
Спасибо, VeGa811))
Ладушка
2014-11-08 к главе 1
Как же это все-таки по-волшебному прекрасно! Ну а Джордж не меняется :)
Ответ автора
2014-11-08
Этот эпизод с Джорджем)) Как же он меня покорил.
Синий носок
2014-11-11 к главе 1
Это волшебно))спасибо Вам как переводчику за такую невероятно теплую и приятную историю)) прочитала все ваши работы и с уверенностью могу заявить, что я Ваш фанат) у Вас потрясающий слог, отменные переводы и каждая работа - конфетка: так же вкусно и красочно) еще раз огромное спасибо))
Ответ автора
2014-11-11
Спасибо, что отозвались! Мне очень приятна обратная реакция читателей, поверьте. Буду и дальше писать и переводить канон - он мне очень импонирует.
Oversider
2014-11-12 к главе 1
Так мило! Спасибо за этот чудесный перевод!))) Вот после таких фиков и понимаешь, что нет ничего лучше канона...
Ответ автора
2014-11-12
Канон, действительно, чудесен))
Эльжбета
2014-11-16 к главе 1
Спасибо большое за перевод этих двух фанфиков)) Они такие милые, сидела с улыбкой на лице всё время чтения)
Ответ автора
2014-11-16
Всегда пожалуйста, радуемся вместе))
NADD
2014-11-16 к главе 1
Так необычно. Я не читала раньше ПОВ Гарри. Почему-то он персона НОН ГРАТО) Но тут - обычный такой влюблённый молодой человек, не чуждый земным радостям, а не герой войны. Очень здорово!!!
Ответ автора
2014-11-16
Как говорится, ничто человеческое Гарри-герою не чуждо. Предложению пришлось сделать, как положено.
Sly Fox
2014-11-19 к главе 1
Фанкфик классный. Правда. Но, поскольку название фанфика - "и снова...", я его немного... покритикую. Если бы этот фанфик был сам по себе, то был бы великолепен. Нет, не так. Он - великолепен!!! НО. Комментарий, который я мог бы к нему написать - уже написан в отзывах к "Тому самому вопросу". И повторяться нет смысла. А чтобы я мог написать что-либо, в "И снова..." должна быть несколько иная канва. Ну, или угол зрения, что ли. Если честно, увидев в рассылке "И снова...", я решил, что Вы покажете нам ту же ситуацию, только с "другой стороны фронта". Было бы любопытно - а коротают время девушки в ожидании "того самого вопроса"? О чём думают, какие испытывают эмоции? Какие шаги предпринимают (или не предпринимают", чтобы подтолкнуть избранника к нужному вопросу (про то, как "отшивают" других, в принципе, понятно, хотя тоже интересный момент). Вот интересно, такой фанфик можете написать? Это не провокация и не "заказ", просто размышления на листе бумаги, то есть - пардон - на клавиатуре...
Ответ автора
2014-11-19
Я с автором на связи, так что передам)) Ему будет приятно узнать, что русским читателям понравилось его творчество.
Конечно, я выбираю для перевода то, что мне созвучно, поэтому по взглядам на канон и даже кое-где по стилю мы с этим автором похожи, так мне кажется. Мне он интересен именно тем, что предлагает мужской взгляд на события. Видите, а вам захотелось женского))
Sly Fox
2014-11-19 к главе 1
Вах... только сейчас увидел - так это переводы!!!В таком случае, приношу свои извинения. Многое из сказанного в моих отзывах относилось именно к автору, так что - простите. Но в целом-то от озвученных мыслей я не отказываюсь, только "вектор приложения" должен быть другой:-)
Ответ автора
2014-11-19
На всякий случай предупреждаю, что у меня висит ещё несколько переводов от этого автора, надеюсь, мой выбор читателям понравится, и читать их будет интересно. Кстати, "Глазами Артура Уизли" предлагает своеобразный мужской взгляд на подросших детей. Интересно, что вы скажете.
Я после ДАРТС сама пока ничего не писала. Перерыв.
Sly Fox
2014-11-20 к главе 1
Не то, чтобы мне "захотелось женского взгляда". Скорее, это была дружеская критика, ибо то, что Вы назвали "мужским взглядом", на самом деле им вовсе не является. Это скорее женский взгляд на то, каким должен быть "мужской взгляд". В жизни же, если кто-то и ведёт себя, как Рон, то это, скорее, приятное исключение. Поверьте, я уж знаю, что говорю. Впрочем, всё это совсем не умаляет достоинств рассказа. Касательно "Глазами Артура..." - я Вам там отзыв написал.
Ответ автора
2014-11-20
Утопия, конечно. Но рыжие, честные, влюбленные еще попадаются.
И сентиментальные, чуткие, сомневающиеся экземпляры встречаются. В качестве музейных экспонатов)) А так правят прагматизм и потребительство, в том числе и в любовных делах. |