Глава 12 Джон Савич с почтой наследияЛокация: Подземный бункер в Пасифике. Стены в граффити, мигает лампа дневного света. Дэвид разложил карту на ящике, Люси водит пальцем по маршруту, Ребекка дремлет в углу, Цири точит меч.
Время: Между второй и третьей сменой, когда мозг уже не соображает, но спать нельзя.
Сцена 1: Первое появление
Внезапно — вспышка. Не белая, как у Цири, а синевато-искристая, с треском статического электричества. Из воздуха вываливается тело и с грохотом падает на бетонный пол.
Ребекка: (вскакивает, вскидывает дробовик) ТВОЮ МАТЬ!
Дэвид: (заслоняет Люси) Цири, это твоих рук дело?
Цири: (меч наготове) Нет. Это не моя магия.
На полу корчится человек. Молодой парень, лет двадцати пяти, в странной одежде — дешёвая синтетическая куртка, джинсы, кроссовки. Обычный. Слишком обычный для Найт-Сити. Он хватается за голову и стонет.
Джон: Бля... бля... только не снова... где я?
Он открывает глаза и видит направленные на него стволы. Замирает.
Джон: Вы кто?
Ребекка: Мы здесь задаём вопросы. Ты как сюда попал?
Джон: (оглядывается, узнаёт обстановку) Найт-Сити. Сука, опять Найт-Сити. Я ненавижу это время. Тут всегда стреляют.
Люси: Ты знаешь, где ты?
Джон: *Знаю. 2076 год, район Пасифика, какая-то вонючая дыра. Я тут уже был. Два раза. Один раз меня чуть не убили, второй раз я провалился через три дня вперёд прямо во время перестрелки и получил пулю в задницу. До сих пор шрам.*
Он встаёт, отряхивается. Дэвид не опускает оружие.
Дэвид: Ещё раз: кто ты?
Джон: Джон. Джон Савич. Я... это долгая история. Короткая версия: мой батя построил машину времени. Я вызвался тестировать. Что-то пошло не так. Теперь меня кидает во времени без спросу. Могу исчезнуть через минуту, могу через час. Могу застрять на неделю. Понятия не имею, как это работает и как остановить. (пауза) *У вас есть пожрать? Я не ел с 1985 года. Там хот-доги были так себе.*
Цири опускает меч первой. Она чувствует в нём что-то знакомое — не магию, а просто... человеческое.
Цири: Ты не врёшь. Я чувствую ложь. Той лжи нет.
Джон: Спасибо. А теперь, может, объясните, кто вы и почему у вас девушка с мечом и белыми волосами? Она похожа на мою сестру.
Ребекка: Только эта телепортироваться умеет. И не только это.
Джон: Охренеть. Команда супергероев? А я просто мужик с билетом в один конец по таймлайну.
Он садится на ящик, трёт виски. Видно, что ему реально хреново.
Джон: Слушайте, я не хочу впутываться в ваши дела. Я хочу найти способ вернуться в своё время и вырубить эту хрень. Но каждый раз, когда я прыгаю, я теряю контроль. Иногда на дни, иногда на годы. Я пропустил смерть матери, потому что застрял в 22 веке на три месяца. Для них — три месяца, для меня — три года. Вернулся, а её уже похоронили.
Люси: (мягче) Мне жаль.
Джон: Мне тоже. Но жаль — это не починит машину времени.
Цири: Я тоже перемещаюсь между мирами. Но я контролирую это. Ну... почти.
Джон: *Повезло. А я как мячик для пинг-понга. Туда-сюда. Вчера был в Древнем Риме. Там гладиаторы — злые ребята. Чуть не убили. Потом — бац! — и я в 3021 году. Там люди срослись с машинами. Ещё страшнее, чем здесь.*
Цири: Ты видел будущее?
Джон: Видел. И прошлое. И параллельные версии, где люди — звери, а звери — люди. Я видел столько дерьма, что мне хватит на десять жизней. Но я не могу это никому рассказать, потому что меня всё равно никто не слушает. Или не верят. Или я исчезаю раньше, чем закончу.
Ребекка: (подходит, садится рядом) Слушай, чувак, ты прошёл через ад. Мы тоже. Добро пожаловать в клуб.
Джон: (усмехается) Клуб неудачников с травмами?
Ребекка: Клуб выживших. Травмы — бонус.
Джон смотрит на неё и впервые за долгое время улыбается.
Вдруг Джон хватается за голову. Его тело начинает мерцать.
Джон: О нет... нет-нет-нет... только не сейчас...
Дэвид: Что с ним?
Цири: Он исчезает! Держите его!
Дэвид хватает Джона за руку. Но рука становится прозрачной.
Джон: Отпусти, чувак! Если схватишься, утащит с собой! Было уже! Я затащил бедного римлянина в 1999 год, он там с ума сошёл!
Дэвид отпускает. Джон смотрит на них — в глазах отчаяние и усталость.
Джон: Если я вернусь... если меня опять выкинет сюда... запомните моё имя. Джон Савич. Может, в будущем я найду способ контролировать это. И тогда...
Он не успевает договорить. Синяя вспышка — и он исчезает. На полу остаётся только дешёвый брелок с ключами. Люси поднимает его.
Люси: Он был настоящим.
Ребекка: Или у нас коллективная галлюцинация.
Цири: Нет. Он был здесь. Я чувствую остаточную энергию. Другая временная линия.
Дэвид: Бедный ублюдок. Скитаться по времени без контроля... это хуже, чем любой хром.
Цири: Я знаю, каково это — не знать, где окажешься завтра. Но я хотя бы могу выбирать. Он — нет.
Сцена 2: Второе появление
Спустя два часа тишины.
Вдруг — синяя вспышка. Джон падает на пол, на этот раз в обнимку с каким-то ржавым механизмом.
Ребекка: О, опять наш попутчик! С возвращением, чувак!
Джон: (тяжело дышит) *Я... я принёс кое-что. Это из 2500 года. Какой-то хитрый прибор. Он должен стабилизировать... ну, не меня, но хотя бы сигнал. Если я буду носить это с собой, может, перестану прыгать каждые пять минут.*
Цири: Дай посмотрю.
Она берёт прибор в руки, и тот загорается зелёным.
Цири: Здесь есть магия. Слабая, но есть. Ваша наука в будущем научилась смешивать технологии с... эфиром.
Джон: Эфиром? Серьёзно?
Цири: Я не знаю другого слова. Но это может сработать.
Джон надевает прибор на запястье. Тот щёлкает, вживляется в кожу. Джон морщится.
Джон: Больновато... но я уже привык к боли.
Проходит минута. Две. Пять. Он не исчезает.
Джон: Кажется... работает?
Ребекка: Не каркай!
В этот момент его тело снова начинает мерцать.
Джон: ДА БЛЯ...
Синяя вспышка. Он исчезает. Прибор падает на пол.
Люси: Не сработало.
Цири: Или сработало, но его выкинуло недалеко. Может, он вернётся.
Они смотрят на пустое место.
Дэвид: Знаете, а он мне нравится. Обычный парень в дерьмовой ситуации. Без суперсилы. Без крутых имплантов. Просто пытается выжить.
Ребекка: Как мы.
Цири: Как все.
Сцена 3: Третье появление
Через две минуты.
Вдруг — синяя вспышка. Джон падает прямо с потолка, в руках — огромная пушка, какой они никогда не видели.
Джон: ЛОВИТЕ! Это из 3000 года! Работает на вакуумных пузырях!
Он кидает оружие Дэвиду. Дэвид ловит, интуитивно нажимает на спуск — луч режет воздух, оставляя дымный след, но патронов, кажется, нет.
Дэвид: ОХРЕНЕТЬ!
Джон: Я был в будущем, украл это у каких-то военных, и сразу сюда! Думал, вам пригодится!
Ребекка: Ты гений!
Джон: Я просто хочу помочь. Вы первые, кто не пытался меня убить или продать. (пауза) Ну, кроме того раза, когда ты (кивает на Ребекку) наставила на меня дробовик.
Ребекка: Это было знакомство. Я со всеми так.
Джон улыбается. Вдруг его тело начинает мерцать.
Джон: Опять... слушайте, я не знаю, вернусь ли. Но если нет... спасибо. За то, что были людьми.
Цири: Мы ещё увидимся. Я чувствую.
Джон: Надеюсь. Берегите себя, придурки.
Синяя вспышка. Он исчезает.
Ребекка: (смотрит в пустоту) Возвращайся, чувак. Мы тут без тебя скучаем.
Люси: У нас теперь есть оружие из будущего.
Дэвид: (вертит пушку) И друг во времени. Правда, у этой штуки, похоже, закончились патроны. Но красивая.
Сцена 4: Четвёртое появление
Через тридцать секунд.
Синяя вспышка. Джон стоит посреди комнаты. Но он изменился. Сильно. Заметно старше — лет на десять, а может, и больше. Седина в волосах, новые морщины, уставшие глаза.
Джон: Наконец я сюда попал...
Только он это сказал — тело начинает мерцать. Снова.
Джон: Слушайте! Цири! Ты потомок... в семьдесят седьмом поколении...
Он не успевает договорить. Синяя вспышка — и он исчезает.
Тишина.
Ребекка: Что он сказал?
Люси: Что-то про потомка...
Дэвид: В каком ещё поколении?
Все смотрят на Цири. Та стоит неподвижно, её лицо — маска.
Цири: Я не знаю. Я не понимаю.
Но где-то в межвременном пространстве, разорванный между эпохами, Джон Савич продолжает кричать слова, которые никто уже не слышит:
— ЦИРИ — ПОТОМОК ДЭВИДА И ЛЮСИ! В СЕМЬДЕСЯТ СЕДЬМОМ ПОКОЛЕНИИ! ОНИ ТВОИ ПРЕДКИ!
Его голос тонет в шуме времени.
А в бункере Пасифики четверо людей смотрят друг на друга, не зная, что только что услышали пророчество, которое переворачивает всё.
Дэвид: (пытается пошутить) Ну... хотя бы пушка осталась.
Никто не смеётся.
Цири смотрит на Дэвида. На Люси. Потом на свои руки. На меч.
В её глазах — шок. Понимание. И что-то, похожее на благоговейный ужас.
Она только что узнала, что её предки сидят напротив неё. В ржавом бункере. И даже не подозревают об этом.
