Хей, Анжелина! переводчика Elnorda    закончен   Оценка фанфикаОценка фанфикаОценка фанфика
Странные отношения Фреда Уизли и Анжелины Джонсон. Дружба или нечто иное? Только время покажет... Мой первый перевод.
Mир Гарри Поттера: Гарри Поттер
Анжелина Джонсон, Фред Уизли
Любовный роман || категория не указана || PG || Размер: || Глав: 8 || Прочитано: 33698 || Отзывов: 39 || Подписано: 10
Предупреждения: нет
Начало: 25.10.04 || Обновление: 28.12.04
Данные о переводе

Все главы на одной странице Все главы на одной странице
  <<      >>  

Хей, Анжелина!

A A A A
Шрифт: 
Текст: 
Фон: 
Танцевать или не танцевать?


- Хей, Анжелина! Поторопись! - услышала Анжелина голос Фреда, доносившийся до спальни девушек. Уже 17 раз за последние 10 минут.
- Она спустится как только мы будем готовы! После вашего ледового побища нужно не мало времени, чтобы привести себя в порядок! - крикнула в ответ Алисия широко открыв дверь.
- Уже всё? - поинтересовалась Анжелина. Кэти и Алисия, не принимавшие участия в грандиозной игре в снежки, колдовали над её внешним видом. Бальное платье было куплено в Хогсмиде без её участия и теперь его доделывали и подгоняли по фигуре.
(дальше идёт абсолютно неинтересное и очень подробное описание макияжа, ограничусь тем, что скажу: он был превосходени и очень шёл девушке - прим. пер.)
- О Мерлин! Девочки, как вы это сделали?! Как мне вас благодарить?! - Анжелина чуть не задушила лучших подруг в объятиях - она действительно выглядела великолепно.
- Ну... конечно, на это ушло время... - начала Алисия.
- Но мы отлично повеселились, гуляя по магазинам! - добавила Кэти.
- Оно того стоило! О, Энж! Мы все отлично выглядим! Явимся на балл и покажем всем, кто такие Гриффиндорские охотницы! - воскликнула Алисия, вихрем спустившись по лестнице в гостинную, где нетерпеливо переминались с ноги на ногу Фред и Джордж в одинаковых, прекрасно смотрящихся синих мантиях. Услышав звук шагов они одновременно повернулись.
Девушкам едва удалось сдержать улыбки, глядя на открытые рты близнецов. Фред пришёл в себя первым, Кэти тряхнула его за плечо.
- И когда вы только успели сварить оборотное зелье? - пошутил он. Анжелина закатила глаза. Просто невероятно, как он умудряется обидеть и сделать комплимент одной и той же фразой.
- А вы кажется доели свои запасы оборотного шоколада. Хочу заметить, он возымел должное действие. - получилось неубедительно, но Фред улыбнулся и все двинулись в большой зал. По дороге они встретили Брайена, тут же начавшего рассказывать о группе, которая, как ожидалось, должна была играть на балу.
Компания вошла в зал и мгновенно расселась за столики. Помещение было полным нарядных молодых людей, танцующих, болтающих и просто прохаживающихся.
- Уау! - вырвалось у Фреда. Анжелина не могла оторвать взгляда от заколдованного потолка - с неба падал пушистый снег, а луна была больше, чем она когда-либо видела.
- Так много народу! - улыбнулась она.
- Ну, Энж, это всё-таки бал, если ты не возражаешь. Хочешь чего-нибудь выпить? Может пунш? Мама писала мне, что девушке надо предлагать пунш! - он озорно улыбнулся.
- Спасибо, Уизли, но пунш я возьму сама. Кто знает, что ты можешь туда подмешать...
- Чёрт, а я уже приготовился ещё раз посмотреть, как ты превратишься в попугая, теперь уже на глазах у трёх школ...
- Чертовски мило!
Они взяли по бокалу красного пунша и сели за столик. Анжелина снова подумала о поцелуе Фреда вчерашним вечером. Он действительно хотел этого или это была очередная шутка? Почему они так об этом и не заговорили? Почему ей проще ждать, чем самой спросить его? Чёрт, как же всё сложно...
- Эй, смотри - Гермиона и Крам! - указал рукой Фред. Анжелина проследила его взгляд и увидела знаменитого болгарского ловца, танцующего с известной английской всезнайкой - совершенно неожиданное зрелище.
- Смотри - твой младший братец, и он, кажется, ревнует! - улыбнулаь она, глядя на Рона, сидящего в сторонке и бросающего испепеляющие взгляды на Крама и Гермиону.
- Бедный маленький Ронни! - саркастически ухмыльнулся Фред. - Это я ему напомню чуть позже... Танцевать или не танцевать?
Анжелина была поглощена своими мыслями и не заметила, что быстрая мелодия сменилась медленной и по залу неспеша кружились пары.
- Не танцевать, - с изрядной долей иронии усмехнулась она, увлекаемая Фредом в центр зала. - Я совсем не хочу танцевать. Ну, Фред! Кто танцует на таких балах?
- Я принимаю это как согласие, пойдём!
Она обвила руками его плечи, а его руки легли её на талию. Девушка улыбнулась, глядя в его глубокие карие глаза.
- Эй, Энж! - голос Фреда вывел её из транса.
- А?..
- Песня закончилась.
- Ох..
Они наконец разъединились и пошли обратно к столику. Фред вздохнул.
- Мне здесь скучно. Пойдём куда-нибудь? - предложил он. Анжелина бросила на него вопросительный взгляд.
- Например?
- Ну... куда-нибудь, только не сидеть здесь. Тут слишком людно.
- Хм... Пойдём.
Он провёл её через переполненный зал и спустился вниз, в парк, наколдованный специально для этого балла. Несколько тёмных фигурок гуляли между деревьями и ледяными скульптурами.
- Уизли, куда мы идём? - поинтересовалась Анжелина.
- Увидишь!
- Мне не терпится посмотреть!
- Странно! Я всегда представлял себе попугайчиков, как милых, терпеливых созданий...
- Перестань!
- Я серьёзно! Нетерпеливыми бывают хомячки...
- Хватит!
В парке не было ветра, но холод пробирался под тонкие мантии. Снег падал на порозовевшие щёки, когда они расположились под раскидистым деревом.
- Нет, правда! У меня был хомячок. Маленький, пушистый зверёк. Он погиб через пять месяцев...
- Фред, мне так жаль...
- Не стоит, однажды я использовал его вместо бладжера...
- Фред???!!!!
- Что? Мне было всего семь!
- Это не оправдание! Сейчас ты ведёшь себя, как будто тебе 6!
- Не правда!
- Правда!
- Не правда! Я веду себя, как будто мне 5!
- Фред, иногда ты меня изумляешь!
- О, как вчера вечером?
Анжелина была слегка обескуражена, но быстро взяла себя в руки... Наконец-то он заговорил об этом!
- Не льсти себе, Уизли! - отрезала она. Он только улыбнулся, его глаза блестнули.
- О, брось, Энж! Не будешь же ты отрицать, что не ожидала этого!
- От тебя можно ожидать чего угодно! Поэтому - я отрицаю!
- Наглая ложь! Ещё скажи, что тебе не понравилось!
Молчание. Дар речи как будто испарился. В ней боролось одновременно множество чувств к этому парню: любовь, злость, и на данный момент преобладала злость.
- Я же знаю, что тебе было приятно! - повторил он, встретив её ледяной взгляд.
- Да с чего ты взял, что мне понравилось!???
Фред пристально посмотрел ей в глаза.
- Потому, - шепнул он, отворачиваясь. - Что мне понравилось...
Понадобилась минута, чтобы осознать то, что он только что сказал. Анжелина чувствовала себя счастливей, чем когда-либо. Она положила руку парню на плечо и повернула лицом к себе.
- Знаешь, ты прав...
- В чём?
- Я что, должна всё объяснить?...
И прежде, чем она успела понять, что делает, прежде, чем смогла остановиться, она прижалась губами к его губам. Он углубил поцелуй, мягко обняв её за плечи. Они одновременно открыли глаза и оторвались друг от друга.
- Теперь я, кажется, понял... - улыбнулся Фред. Анжелина вздохнула. На улице уже не было так холодно, как раньше.
- Пойдём обратно, пока нас не потеряли... - он взял девушку за руку и повёл обратно к замку.

  <<      >>  


Подписаться на фанфик
Перед тем как подписаться на фанфик, пожалуйста, убедитесь, что в Вашем Профиле записан правильный e-mail, иначе уведомления о новых главах Вам не придут!

Оставить отзыв:
Для того, чтобы оставить отзыв, вы должны быть зарегистрированы в Архиве.
Авторизироваться или зарегистрироваться в Архиве.




Top.Mail.Ru

2003-2024 © hogwartsnet.ru