Лили Эванс. Рон Уизли. Лили Эванс
Автор: purtyinpink71121
Переводчик: Melancholy_262
Ну, вот и он. Мой последний день в Хогвартсе. Выпускной. После него я отправлюсь в реальный мир, где меня ждет что-то совершенно неизведанное. На протяжении многих лет казалось, что этот день никогда не наступит, и много раз я напрасно желала, чтобы он поскорее пришёл. Всякий раз, когда Джеймс совершал особенно противную шалость, когда меня или Северуса отчитывали, всё, что я хотела, это что бы мне исполнилось восемнадцать, и я бы рассталась с этим замком навсегда.
Теперь, однако, я понятия не имею, как я могла так думать. Простая и ясная истина в том, что я боюсь. Я боюсь покидать безопасный Хогвартс, боюсь того, что, может ожидать меня снаружи. И я боюсь, что сегодня я вижу некоторых людей в последний раз.
Я давлюсь рыданиями и поднимаюсь со своей кровати, на которой сидела. Я быстро покидаю комнату, не обращая внимания на то, что сейчас семь часов утра, что мои соседки еще спят, или что мне, вероятно, нельзя быть снаружи в это время.
Я небрежно спускаюсь вниз по лестнице, даже и не пробуя быть потише. Заботит ли меня то, что какой-то третий курс может быть разбужен? Нисколько.
Спустившись в гостиную, я бегу к портретному проёму, не потрудившись осмотреться. Это сделало бы мой отъезд ещё болезненнее. Выходя, я хлопаю портретом, пользуясь своей властью и не обращая внимания на протест пораженной Полной Дамы.
— Почему даже в последний день семестра находятся люди, которые будят меня после отбоя?
Я вздыхаю и иду, не совсем уверенная, что ноги меня удержат. Я бесцельно блуждаю около десяти минут, прежде чем понимаю, что стою наверху мраморной лестницы, смотря прямо на дверь, ведущую на улицу. Я пожимаю плечами и решаю, что снаружи так же хорошо, как в любом другом месте, куда ещё можно пойти. В конце концов, я всегда была неравнодушна к одному дереву около озера …
Открыв дверь, я понимаю, что идет дождь. Довольно сильный. Кажется, погода отражает мое мрачное настроение. Хорошо, по крайней мере, капли дождя помогут спрятать слезы, которые, наконец, потекли по лицу.
Я направляюсь к озеру, и, следовательно, к дереву на берегу, и уже стоя рядом, понимаю, что кто-то еще сидит под ним, пристально глядя на озеро. Подхожу на несколько шагов ближе и вижу, что этот кто-то - Джеймс.
Я смущенно хмурюсь, задаваясь вопросом, что Джеймс делает здесь. Подхожу ближе, и он слышит меня. Он резко оборачивается, но когда понимает, что это - я, мягкая улыбка появляется на его лице, и он похлопывает по земле рядом с собой. Я подхожу и сажусь.
— Доброе утро, — говорит он, слегка усмехаясь мне. Мои губы растягиваются в улыбке.
— Привет, — отвечаю я. Я смотрю на него и понимаю, что затаила дыхание. Его волосы мокрые, а рубашка стала прозрачной из-за дождя. Загляденье.
— Что ты делаешь здесь так рано? — спрашивает он y меня.
— Я хотела бы спросить у тебя то же самое, — я откидываюсь назад, намеренно не отвечая на его вопрос.
—Просто, понимаешь... думаю, — отвечает он. Я киваю, показывая, что понимаю. Думаю, что знаю, о чем он думает.
Мы сидим так в течение примерно пяти минут, не разговаривая. Внезапно Джеймс подсаживается ко мне ближе и обвивает меня рукой, притягивая ближе к себе, заставляя меня улыбнуться. Моменты вроде этого являются тем, что я действительно потеряю, а также воспоминаниями, о которых я буду думать наиболее нежно.
— О чем ты думаешь? — мягко шепчет он рядом с моим ухом. Я поворачиваюсь в кольце его рук и смотрю на его лицо.
— Сегодня последний день в Хогвартсе, — тихо отвечаю я.
— Да.
— Я потеряю все это, — говорю я, оборачиваясь назад, чтобы увидеть капли дождя, падающие в озеро, и прислоняюсь к Джеймсу.
— Я тоже, — бормочет он, зарываясь лицом в мои волосы. Я хочу сказать ему что-то большее, но не могу заставить себя. Я чувствую, что вопрос горит на языке, словно умоляя задать его, но я не обращаю на это внимание. Мы сидим в тишине еще какое-то время.
— Лили! — вдруг говорит Джеймс, выпрямляясь. Я отстраняюсь от него, испуганная его резкими движениями.
—Я только... — начинает он говорить, но останавливается. Я вижу его обеспокоенный взгляд и хмурюсь в замешательстве. Я наклоняюсь вперед, чтобы взять его мокрое лицо в руки.
— Что такое? — спрашиваю я нежно, изучая его глаза.
— Это только… Я знаю, что мы сказали, что будем продолжать общаться… Но я боюсь, что мы не увидимся больше, - говорит он порывисто.
Я ошеломленно смотрю на него. Он только что высказал то, о чем я сама думала в течение многих недель.
— Я... я думала о том же, - говорю я.
— Правда? - изумленно спрашивает он.
Я убираю руки с его лица и передвигаю их вниз, на его грудь.
— Да. И я действительно не хочу, чтобы это произошло.
Он улыбнулся.
—Я тоже. И я очень много размышлял об этом ... и я могу понять, если ты не захочешь этого, но я подумал, что должен спросить, потому что действительно люблю тебя, и я...
Но я прервала его, приложив ладонь к его губам. Джеймс может ходить вокруг да около в течение нескольких дней, если у него будет такая возможность, особенно когда он нервничает, как сейчас.
— А теперь, когда я уберу руку, ты скажешь мне то, что хотел с самого начала, хорошо? - спрашиваю я медленно, словно говорю с двухлетним. Он кивает, но не улыбается. Я немного нервничаю ... Что он имеет в виду? Я убираю ладонь, и он сразу же открывает рот.
— Я хочу жить с тобой после Хогвартса, - быстро говорит он. Я изумленно смотрю на него, не зная, что сказать.
— То есть я смогу понять, если ты не захочешь. Или, если твои родители не одобрят. Или, если есть что-то еще, вроде этого, но я просто хотел спросить. Я не должен был, это просто глупо. Забудь... — И снова я вынуждена была прервать его, прежде чем он заговорится до смерти. Однако, на этот раз я не использовала руку. Вместо этого я страстно целую его в губы.
Я могу сказать, что сначала он удивился, но скоро отчаянно поцеловал меня в ответ. Он ложится, притягивая меня на себя. Дождь превращается в настоящий ливень, но меня нисколько не заботит, что я промокну. Мое сердце стучит очень быстро, и легкие, кажется, скоро разорвутся, так что я с сожалением отрываюсь от него.
Мы оба задыхаемся, и все еще лежа на нем, я чувствую, как поднимается и опадает его грудь. Он выглядит потрясенным.
- Это было «да»? - кротко спрашивает он, несмело улыбаясь.
-А ты как думаешь? - усмехнувшись, отвечаю я. Он улыбается и целует меня опять. Несколько минут спустя мы отстраняемся, опять задыхаясь. Я скатываюсь с него и усаживаюсь на земле. Джеймс следует моему примеру и прислоняется к стволу дерева. Я устраиваюсь в кольце его рук и довольно улыбаюсь. Дождь начинает редеть спустя несколько минут, и солнце слабо показывается сквозь облака. Я внезапно понимаю, что теперь над озером светит радуга. Это так ярко, красиво и волшебно. Я оборачиваюсь и вижу, что Джеймс, кажется, не заметил этого. Он уставился куда-то вдаль, в сторону Квиддичного поля.
Ну и ладно. Думаю, эта радуга - мой маленький секрет, мое слабое утешение. Затишье после бури. Всё ещё смотрю на нее, и улыбка продолжает светиться на моем лице. Смотря на радугу, я не могу не думать, что все будет хорошо. Дождь остановился, и теперь единственное свидетельство мрачных времён - эта красочная кривая в небе. Конечно, в будущем будет проблемы, но я знаю, что в конце концов будет радуга.
Рон Уизли
Автор: RyanKathrynCelia
Переводчик: Anesteziya
Школа – место для получения основных знаний, необходимых в дальнейшей жизни за стенами школы. Этот факт был известен Рональду Уизли с самого начала его учёбы в Школе Чародейства и Волшебства Хогвартс. Но, тем не менее, это знание никак не повлияло на количество усилий, прикладываемых им для получения образования, даже когда он был лучшим другом Гарри Поттера и попадал в переделки чуть ли не каждую неделю, не обращая внимания на настоящую опасность, в которой они находились.
Ходя кругами по комнате, Рон удивлялся тому, какие силы люди, окружавшие его, вкладывали в это дело. Не учёба как таковая, а что-то более и одновременно менее важное, чем просто учёба. Для одних это был лишь способ подготовиться к С.О.В. Для других – очень важное движение, так точно названное Гермионой, ОД, то есть Отряд Дамблдора, которое давало людям, входящим в него, то, чего у них уже не было около года – надежду. Свою собственную надежду. Амбридж, с её розовыми мантиями с рюшами и пушистыми котятами, давала ложную надежду, которая напоминала Рону всю силу и необычность радуги.
Разноцветный полукруг, появляющийся после дождя в солнечный день, давал ложную надежду таким людям как Рон. Считается, что на краю радуги есть горшки с золотом, играющие в лучах солнца. Такие желанные. Манящие. Должно быть, человек, придумавший это, обладал огромной верой. Это было выдуманное золото, золото, которое никогда не существовало.
Луна, возможно, придумала бы что-нибудь о его происхождении, только она может дать объяснение радуге.
Вы когда-нибудь пытались догнать радугу?
Рон однажды попытался. Тогда ему было всего восемь лет, и он не знал ни школы, ни опасностей этого мира, и жил, укрытый от них в созданном родителями мирке. Его родители рассмеялись, когда он убежал с небольшого пикника, который они устроили с Роном и Джинни, так как остальные братья уже уехали в Хогвартс. Когда показалась радуга, он побежал к ней за её удивительными и влекущими цветами, но так и не смог поймать её. Она постоянно убегала от него всё дальше и дальше, пока маленький восьмилетний Рон не выбился из сил. В тот момент он понял, что магия радуги выдумана, и он никогда больше не пытался догнать её вновь.
- О чём ты думаешь, Рон? - мягкий голос Гермионы вернул его в реальность, когда он проходил очередной круг, бродя по комнате.
- О радуге, - получила она краткий ответ. Гермиона не понимала, что она сама была как та радуга, с такими же признаками ложной надежды. Она была недосягаема, почему же он нравился ей, такой обычный, средний школьник, уступающий знаменитому Гарри Поттеру?
Столько разных значений слова «радуга», и ОД был одним из них.
ОД был объединением факультетов Хогвартса, как радуга была объединением разнообразных цветов. Тогда давала ли эта организация такую же ложную надежду тем, кто состоял в ней? Рон снова обвел комнату взглядом, увидев Луну, создающую патронуса, и Невилла, оглушающего Симуса. Нет, ОД был организацией меньшей, чем представление Рона о радуге, и много большей, чем сказочные приключения, в конце которых люди находят сокровища, в данном случае получая возможность делать то, что они не могли сделать раньше.
Никакого выдуманного золота на радуге Отряда Дамблдора.
Когда Рону было десять, в один особо дождливый день, Джинни спросила его, почему он больше не улыбается, когда смотрит на радугу. Посмотрев на её серьёзное лицо и поймав вопросительный взгляд, Рону ничего не оставалось, как сказать правду.
- Она утратила свою магию, Джинни, – ответил Рон. Он посмотрел в окно на поля перед их домом, на солнце, которое начинало выходить из-за туч, и, обернувшись, увидел, что она всё ещё не удовлетворена его ответом. - Однажды ты поймешь, что радуга не то, что можно потрогать, почувствовать. Ты не сможешь догнать ее, чтобы найти сокровища на её краю, потому что никаких сокровищ не существует.
Впоследствии Рон ещё долго придерживался этого мнения. И он помнил тот момент, когда чувство, что радуга ненастоящая, ушло. Это произошло в ту самую секунду, когда он решил, что Отряд Дамблдора – это радуга, что надежда трех из четырех факультетов была соединением цветов, целей и что сокровища на краю не вымышленное золото, играющее в лучах солнца, а знание того, что они сражались не только за Дамблдора и против Сами-знаете-кого. Они сражались за позабытые цвета. Они сражались, подобно радуге, за светлое будущее.
Спустя полтора года с тех пор как Рон поменял свое представление о радуге, он увидел падение Вольдеморта. Этот день был дождливым, все они очень устали. Гарри встретился с Темным Лордом лицом к лицу, Рон и Гермиона были рядом с ним, ОД позади, а радуга в небе была такой яркой, как никогда раньше. Она придавала сил, заряжала энергией и давала надежду участникам Второй войны, а сокровищем для них было падение Вольдеморта в шаге от сияющей радуги.
