Глава 3 "Пергамент и смоковница"Время шло. Эванора наслаждалась им. Наконец-то она могла побыть с родными, но и без творчества не обходилась. Девушка с пятнадцати лет пела с магловскими группами (естественно, получалось только на летних каникулах, Рождество она проводила в кругу семьи, а пасхальные каникулы всегда были непредсказуемы). В этом году ее пригласили на съемки клипа в Исландии, да еще и группа согласилась исполнить ее песню, слегка изменив. Клавишник коллектива сам был волшебником, хотя уже много лет жил среди маглов и был счастлив. Съемки прошли удачно и легко. Атмосфера Исландии была просто неповторима, столько было в ней свободы, таинственности и волшебства. Ненадолго Эве пришлось стать брюнеткой, но для колдуньи это не составляет труда. Домой девушка вернулась со счастливым блеском в глазах, что неимоверно радовало дядю и Агнесс. Творчество было для нее главной отрадой, она любила путешествовать, замечательная группа взялась исполнить ее песню, да и в образе брюнетки ей понравилось. Словом, Эванора была счастлива.
Недавно девушка получила письмо из Франции от мадам Клангентум, основательницы музыкально конкурса. Она вежливо интересовалась, как дела у девушки и не собирается ли она стать музыкантом по окончанию Хогвартса. Если да, то они с радостью примут ее, помогут поступить в высшее музыкальное заведение. Эванора читала письмо, улыбаясь. Ей была приятная такая забота, мадам Клангентум еще во время конкурса относилась к ней хорошо. Но девушка давно решила, что станет мракоборцем, ее сила не даст ей следовать велению души. Конечно, мадам Клангентум она так не ответила. Ответное письмо было достаточно кратким, но вежливым. В нем Эванора написала, что благодарна за предложение, но еще не решила, кем она будет далее. Отправив сову обратно, девушка откинулась на спинку кресла и крутила в пальцах кольцо-змею. Кольцо подарил ей дядя, когда она стала студенткой Слизерина. Серебряная змейка обвивающая палец, с глазами-изумрудами и мелкими бриллиантиками по телу змейки. Обычно девушке не нравилось большое количество драгоценных камней, но эта змейка просто покорила ее. С того времени Эва не расставалась со своим кольцом. Так же, как и дядя носил фамильное кольцо семьи Левьер на указательном пальце правой руки. Кольцо заколдовал еще предок дяди – оно переходило к старшему или единственному наследнику семьи, будь то мужчина или женщина. Кольцо даже меняло вид, когда переходило к новому владельцу. У женщин оно становилось более изящным, у мужчин – более грубым, а узоры зависели от характера. Маркус в последнее время чаще говорил, что в свое время кольцо перейдет Эваноре, а девушка в душе лишь молилась, чтобы это произошло не скоро.
За окном темнело. Мисс Левеьер все сидела в библиотеке, погруженная в свои мысли. И тут она вспомнила, что ей скоро нужно варить зелье. Не для дяди, для нее. Это зелье было еще более сложным, с одним составом на четыре страницы, с множеством редких и своенравных ингредиентов. Нужно проверить, все ли есть, чтобы все было в порядке. Зелья ей хватало на три месяца, на пару ближайших недель еще есть, а вот далее нужно делать. Эванора тяжело вздохнула и встала. Как же ей надоело постоянно варить эти зелья, быть зависимыми от них, прятать свои эмоции от мира и носить маску на лице. Но исправить ничего не могла. Судьба решила за нее. Уже в дверях она услышала звук, похожий на шелест крыльев. Девушка обернулась и увидела сову на подоконнике. «Очень похожа на школьную, - удивилась Эва. – Что она тут забыла? Или преподаватели теперь еще и мои новые приятели по переписке?» Сова протянула лапу. Девушка отвязала письмо, и посланница сразу улетела. Эванора сразу узнала аккуратный почерк с завитушками – Дамблдор. Что же, ее планы меняются.
Девушка быстрым шагом направилась в свою лабораторию. Защитные чары показали Северусу Снейпу лишь то зелье, которое он хотел видеть – Salutem. Когда же Эванора была сама, в шкафчике оказалось намного больше пробирок всех цветов радуги. Но девушки интересовали лишь пробирки солнечно-золотого и болотно-зеленого цветов. Их оказалось по пять каждого вида. Золотого хватит ровно на пять недель, второе пока не нужно. Эва повернулась к большой книге на пюпитре и открыла шкафчик с ингредиентами. Сверила состав и наличие. Выписала все необходимое, закрыла шкафчики и вышла из лаборатории.
Агнесс была на кухне. Эльфийка доложила, что дядя выпил необходимую порцию зелья и решил сегодня лечь спать пораньше.
-У меня к тебе задание, Агнесс.
-Что случилось, Эванора? – обеспокоено спросила эльфийка.
-Вот список ингредиентов для моего зелья, которых у нас сейчас нет. Нужно, чтобы ты их достала. Можно завтра. А я должна сейчас уйти, меня зовет Дамблдодр, пока не знаю зачем. Присмотри за дядей. Моих зелий там еще достаточно. Если ты мне понадобишься, я позову.
-А если они поняли?
-Не думаю. Ты же знаешь, люди просто не поверят в это, - твердо ответила хозяйка и вышла из кухни.
«Что же вам нужно от меня, господин директор? – думала Эванора, переодеваясь. Темные джинсы, темная блузка и черный пиджак с высоким воротником, чтобы скрыть эти проклятые шрамы. – Вряд ли это очередной разговор по поводу Рождества. Ну ладно, скоро узнаю. Заодно прогуляюсь по территории школы. Я-то могу переместиться хоть в кабинет директора сразу, но ведь они не знаю, что для меня антитрансгрессионный барьер – просто чепуха».
Северус вновь сидел в кабинете директора. Сегодня он рассматривал пергамент, который вручил Дамблдор. Он не вызвал интереса зельевара. Текст написан на незнакомом Снейпу языке, магии от пергамента он не чувствовал, угрозы тоже не было. Альбус отказался сообщить, где и как он нашел этот пергамент, но почему-то был уверен, что он важен.
-Ладно, Альбус, пусть он важен. Но мы же даже не поймем, о чем тут речь, - возразил директору Снейп.
-Ты прав, Северус. Я знаю магические языки, но это магловские. Я лишь узнал пару слов латыни и все.
-И что дальше?
-Скоро здесь будет твоя ученица, Северус.
-Мисс Левеьер? Вы не дадите девушке даже отдохнуть, - пробурчал Снейп.
От новости директора у зельевара появилось неясно чувство, которому он не мог дать ни названия, ни объяснения.
-С тобой все в порядке? – заботливо спросил Дамблдор.
-Да, Альбус. Просто мисс Левьер стала часто появляться в нашей повседневной жизни.
-Даже если ты скажешь, что тебе это неприятно, Северус, я не поверю. Это гордость твоего факультета. И неужели тебе не понравилось общаться с ней?
-Не в этом дело, - ответил Снейп и встал. –Тебе не кажется это странным, девушка шесть лет вела себя в общем тихо и спокойно, а тут ее имя стало появляться куда чаще, чем можно было ожидать?
-Я пока не буду комментировать этого. Тут мы все узнаем лишь со временем. И тебе придется смириться этим.
Северус удивленно посмотрел на директора. Что он имеет ввиду? Но Альбус больше ничего не говорил, просто погрузился в свои мысли.
Их раздумья прервал стук в дверь. Зашла Эванора, вежливо поздоровалась и спросила:
-Вы хотели видеть меня, профессор Дамблдор?
-Да, и благодарен, что ты так быстро явилась. Я-то думал, что сове придется лететь в Исландию.
-Нет, сэр, - покачала головой студентка. – Я вернулась домой два дня назад. Хотя в Исландии было просто замечательно.
-Путешествовала? – с любопытством спросил директор.
-Не совсем, профессор. Магловская музыкальная группа пригласила сняться в клипе на мою песню
-Поздравляю тебя, Эванора. После школы уйдешь в музыкальный мир?
-Еще не решила, сэр. Но вы явно позвали меня не для выяснения карьеры. Вы что-то хотели?
-Ты проницательна, Эва, - вздохнул Дамблдор. – Северус, дай, пожалуйста, пергамент мисс Левьер. – Я хотел попросить тебя помочь с переводом, ты же много языков знаешь. Мне удалось узнать только пару слов латыни, но на мой перевод и закончился.
Эванора взяла пергамент у Снейпа и несколько минут внимательно рассматривала его. Между бровей девушки залегла морщинка. «Ради всего святого, где вы его взяли?!» - захотелось крикнуть ей. Она чувствовала магию свитка, очень древнюю. Такой пользовались за тысячи лет до основания Хогвартса. Современные волшебники не чувствуют ее, но Эва - просто превосходно. Девушка была уверенна, что даже Дамблдор не понимает, что это за свиток. Хотя… он может не чувствовать эту магию, но директор умен и знает немало. Что же делать? Видимо, не остается ничего, кроме как перевести текст. Остается надеяться, что директор не сможет разобраться в нем быстро.
-Вы и не сможете перевести, - негромко сказал вслух Эванора. –Я слышала, что вы владеете такими языками, как русалочий и прочие. А пергамент составлен хитро – тут не один язык. Вы сказали, что узнали латынь. Да, она тут есть. Но я вижу еще немецкий, испанский. Даже славянские языки – русский и украинский, написанные латинскими буквами. Вот польский. А вот здесь не уверенна, но это может быть норвежский.
Северус внимательно слушал студентку. И она очередной раз за короткое время удивила его. Как же хорошо она знает языки, если вот так сразу определила, где и какой.
-Ты сможешь перевести, Эванора? – обеспокоено спросил Альбус, вставая.
Девушка медленно кивнула.
-Но мне нужно немного времени. Смесь языков хитрая, тут специально выбраны слова, которые имеют много значений. И я не учила скандинавские языки, но попытаюсь перевести эти норвежские слова. Надеюсь, что сам контекст подскажет.
-Хорошо. Я прошу тебя переводить его как можно быстрей.
Эва пожала плечами с притворным равнодушием.
-Хоть сейчас, профессор. Только мне нужен еще пергамент, чтобы писать перевод, и перо с чернилами.
Дамблдор хотел ответить, но его прервал очередной стук в дверь. В кабинет зашла профессор МакГонагал.
-О, мисс Левеьер, добрый вечер.
-Здравствуйте, профессор.
-Альбус, прости, что отвлекаю. Но нам нужна твоя помощь.
-Конечно, Минерва. Северус, ты идешь?
-С вашего позволения, директор, я останусь. Вдруг мисс Левьер потребуется какая-то помощь, - медленно произнес он.
-Хорошо. Эванора, садись за мой стол. Я постараюсь вернуться как можно скорее. Северус, - кивнул Дамблдор и ушел вместе с профессором МакГонагал.
Эванора подошла к столу директора и положила на него пергамент. Чистый лист пергамента положила рядом и щелкнула пальцами. Перед ней появилась увесистая старая книга. «Словарь», - догадался зельевар. Сам Северус сел на стул и молча наблюдал за студенткой. Эва сосредоточилась на переводе. Такие тексты не попадали к ней у руки раньше. Девушка волновалась, в свитке могла быть опасная информация. «Проклятье, ну почему все так складывается. Это ведь так опасно! Но тут рядом Снейп. Он не должен понять, почему я волнуюсь». Девушка сделала каменное выражение лица и принялась за работу.
Северус с любопытством наблюдал за Эванорой, пока она переводила. После памятного разговора в особняке Левьер, девушка интересовала его все больше. Даже напряженно работая, она не забывала об осанке. Однокурсницы Эвы, особенно слизеринки, все чаще приходили на занятия с немалым количеством косметики на лице. Некоторые открыто строили глазки Снейпу, что постоянно раздражало его. А неумелый макияж и вовсе превращался девушек в клоунесс. Но мисс Левьер была другой. Она умела ловко подчеркивать свои природные данные минимальным количеством косметики и выглядела намного лучше своих однокурсниц. Вчера мадам Клангентум из Франции прислала Альбусу фотографии Эваноры с конкурса, которые директор обязательно показал декану Слизерина. Северус был просто поражен. Он сначала даже не узнал свою студентку. Длинное кружевное платье, умелый макияж, длинные рыжие волосы завиты кудрями и струятся по спине.на одной фотографии. Черное кожаное платье и темный макияж на другой. Белый костюм из платья и плаща на третьей. И на каждой фотографии свои эмоции. Да, Эванора просто красавица.
«Но ей что-то не дает покоя, - вдруг подумал зельевар. – Я не могу обосновать, я просто чувствую это. Словно у нее на плечах ноша, от которой она не может избавиться».
Так прошло почти полтора часа. Эванора все так же усердно переводила, а Северус наблюдал за ней. С некоторыми языками девушке повезло. Латынь, немецкий, испанский и славянские языки проблем ей не представляли. А вот норвежский - с лихвой. Хорошо хоть ее словарь иностранных языков оказался отличным помощником. Но вот одно слово все равно не переводилось. И контекст не помогал, так как именно это слово было ключевым. Девушка села на стул директора и обхватила голову руками
-Мисс Левьер, с вами все в порядке? – тут же спросил Снейп.
-Да, сэр. Но я не могу перевести одно слово, а оно тут одно из самых важных, девушка выпрямилась, сосредоточенно глядя на пергамент.
Вдруг послышался шорох крыльев. Это взлетел Фоукс. Он быстро облетел кабинет директора и сел на стол возле Эваноры. Девушка несколько секунд смотрела на него, а потом задала вопрос на латыни. Феникс склонил голову и что-то чирикнул. Северус удивленно наблюдал.
-Не удивляйтесь, профессор, - улыбнулась студентка. – Латынь – родитель всех языков мира, и магические животные отлично его понимают.
-Никогда не слышал раньше о таком.
-Потому что сейчас латынь все считают мертвым языком. Ее почти перестали учить. А это интересное свойство я обнаружила это случайно, когда в Запретном лесу столкнулась с единорогом.
-В Запретном лесу, мисс? – удивленно спросил Снейп. – Это же нарушение школьных правил!
-Это было давно, сэр, и в не учебное время.
Северус хотел спросить, что, собственно, девушка там забыла, но не успел. Неожиданно Фоукс взлетел со стола и сел на плечо девушки. Эванора сама удивленно посмотрела на феникса. Но тот лишь прислонился головой ко лбу девушки и замер. Эва, повинуясь внутреннему голосу, закрыла глаза. Спустя минуту она открыла их и негромко сказала:
-Ну конечно! Сэр, вы знаете что-то о смоковнице?
-Да. Это редкое растение. Раньше его использовали для приготовления яда. И противоядие можно было приготовить только из плодов того же дерева смоковницы, из которой готовили яд. Раньше этого растения было больше, поэтому люди часто погибали. Потом ввели приказ о запрете растения и его ягод для любых зелий. Смоковницы уничтожали. Министерство не отменило указ, и я даже не знаю, остались ли эти растения в природе.
-Выходит, что остались, - как-то холодно ответила Эванора. – Смоковница – это то ключевое слово, которое я не могла перевести. Спасибо, Фоукс.
В кабинет зашел Альбус.
-Ну, как успехи? Прошу прощения, что задержался.
-Все готово, сэр, - спокойно ответила девушка и протянула директору пергамент с переводом.
-Так быстро?
-Мне повезло, - поджала плечами Эва.
-Спасибо большое, Эванора, - от души поблагодарил Дамблдор.
-Не за что, сэр. Если что-то еще будет нужно – зовите.
-Ты останешься в Хогвартсе?
-Нет, профессор, пойду домой. Не хочу, чтобы дядя волновался. Если я вам понадоблюсь, можете звать Агнесс, она найдет меня. Всего доброго, господа.
-До встречи, мисс Левьер, - спокойно сказал Снейп.
-Хороших снов, - подмигнул Альбус.
Как только за Эванорой закрылась дверь, Дамблдор начал читать перевод. И чем ближе к концу, тем сильнее хмурился директор и больше тревоги появлялось в его глазах.
-Что такое, Альбус?
-Все куда хуже, чем я думал, Северус…
