Глава 30Глава 30. Шепот
- Ой! Мерлин, Сириус, ты аппарировал прямо на меня!
- Ну так подвинься, - резонно посоветовал кузен, толкая чемодан к поезду. Платформа 93/4 была забита народом, так что никто, казалось, не обратил внимания на наше прибытие. Я чувствовала себя неприятно заметной, но на деле люди были слишком заняты погрузкой вещей, чтобы интересоваться еще и нами. Я в который раз напомнила себе, что ожидание зачастую гораздо страшнее, чем сам процесс, и решительно взялась за ручку чемодана.
- Ты так и будешь стоять здесь? – раздался откуда-то из-за спины голос Теда.
- Знаешь, хороший бойфренд помог бы мне с чемоданом.
- Думаю, волшебница, которой через пару месяцев сдавать Ж.А.Б.А., может сама о нем позаботиться.
- Тогда зачем этой волшебнице парень, если она и сама в состоянии таскать тяжести?
- Ты правда хочешь, что я ответил? Прямо вслух, перед всеми?
- Ладно-ладно, не надо, - улыбнулась я, левитируя чемодан в вагон. Внезапно чья-то перевозбужденная сова опрокинула свою клетку прямо на сумку с книгами. Сумка раскрылась, и книги каскадом разлетелись по платформе.
- Вот черт! Тебя не ушибло, Энди?
- Нет. Какие-то проблемы, Киллиан?
- Эта глупая сова словно обезумела, и я…
- Киллиан! – его болтовню прервал властный женский голос, - я запрещаю тебе разговаривать с этой девчонкой!
Он в шоке уставился на меня, а затем обратился к подоспевшей к вагону женщине:
- Брось, мам, Энди же на моем факультете. Это не…
- Да, раньше на Слизерине были стандарты, - отчеканила она, не обращая внимания на сына, - а Вы, милочка, просто злая неблагодарная девчонка, которой…
- Мама, ты же не знаешь…
- Не смей разговаривать с ней, Киллиан, - отрезала женщина. Он прошептал «прости» и начал собирать разлетевшиеся книги.
Тед мягко подтолкнул меня к поезду. Я тщетно напоминала себе, что в этом не было ничего неожиданного: «злая» и «неблагодарная» были, вероятно, самыми мягкими эпитетами из тех, которыми меня наградят, так что не было никакого смысла ссориться с матерью Киллиана.
Внезапно я ощутила почти физический холод, своего рода дурное предчувствие. Я обернулась и увидела знакомое золото волос Нарциссы, Реджи семенил сзади, и она раздраженно крикнула, чтобы он поторапливался. Я застыла в ожидании взрыва, но, похоже, они были одни, никаких признаков моих родителей или Беллы. Это было предсказуемо: мама не хотела встречаться с острыми языками своих подруг, отец вообще никогда не провожал нас в школу, а Белла, вероятно, уже вернулась во Францию.
- Все нормально? – спокойно спросил Тед.
- Да, все хорошо.
Когда сбежал Сириус, Белла отреагировала на это гневом, а Нарцисса – холодным молчанием. Она просто игнорировала его, а если уж упоминала, то делала это с неприкрытым отвращением. Я ожидала такого же поведения по отношению к себе и никак не думала, что Цисси решится со мной поговорить. Сейчас я понимаю, что, несмотря на мои слова, она действительно верила, что я просто потеряла голову от страсти, и если она мне все объяснит, я изменю свое решение.
Поезд уже тронулся, так что мне не удалось бы избежать встречи с сестрой. Я не знала, стоит ли игнорировать ее или лучше поговорить. А если поговорить, то о чем? Но Нарцисса прервала мои сомнения на корню, заговорив первой, словно мы были всего лишь случайно встретившимися в коридоре знакомыми.
- Отец простит тебя, Энди. Если ты прекратишь упрямиться, он обо всем забудет.
- Как это мило с его стороны, - пробормотал Тед.
На секунду ее ледяная сдержанность дала трещину, высвобождая, скорее, свойственный Белле гнев.
-Я не с тобой разговаривала, грязнокровка. Это касается только меня и моей сестры.
- Правда? Я я-то думал, что проблема как раз во мне и твоей сестре.
Она впилась в него взглядом. Впитанная с рождения благовоспитанность боролась на ее лице с ненавистью и гневом, но это продолжалось всего лишь несколько секунд. Потом она просто ушла. Тед вздохнул.
- Прости. Я знаю, что не должен был влезать… это твое дело.
Я пожала плечами.
- Ничего. Думаю, теперь это и твое дело тоже.
- Добро пожаловать в школу, - горько заметил он, - ладно, похоже, Марлин нашла купе. Пойдем, надо уйти с линии огня.
* * *
Вечером я чувствовала себя слишком усталой и дерганой, чтобы идти на ужин. На самом деле, возвращение в школу оказалось не таким уж ужасным: я явно недооценивала своих друзей. После столкновения с Нарциссой я была в полнейшем раздрае, но Марлин и Сириус не давали мне слишком уходить в себя, развлекая все купе чтением статей «Придиры» преувеличенно серьезными драматичными голосами с кучей язвительных комментариев. Киллиан тоже забежал в купе заверить меня, что считает слова матери глупостью и что он по-прежнему собирается быть моим другом, нравится мне это или нет. Кроме того, он заявил, что всегда будет рядом, если я вдруг решу бросить Теда.
Я понимала, что пытаюсь оттянуть неизбежное, но к тому времени, как мои соседки вернулись с ужина, я задернула полог кровати и притворилась спящей, хотя на самом деле пыталась отвлечься от грустных мыслей чтением одолженного у Марлин любовного романа. Я слышала, как они тихо обсуждают прошедшие праздники, погоду, экзамены – все, кроме слона в комнате.
Эдрианн была первой, кто косвенно затронул эту тему, когда Аннабель упомянула какой-то бал.
- А ты видела Энди, после… сама знаешь, чего?
Повисла тишина, и я представила, как они смотрят на мою кровать, надеясь, что я действительно уже сплю. Наконец Аннабель прошептала:
- Нет. Мне до сих пор не верится. О чем она только думала?
- Мне кажется, это романтично, - смело сказала Шеннон, - любить кого-то так сильно, чтобы бросить ради него все.
- Романтика – это, конечно, хорошо, - заметила Аннабель, - но он же грязнокровка, а она – Андромеда Блэк. Она могла заполучить любого чистокровного парня, а теперь у нее не будет ни денег, ни красивой одежды, ни положения в обществе. Надеюсь, она понимает, как это было глупо. Не думаю, что этот грязнокровка того стоит.
- Ты не понимаешь: дело не в деньгах, одежде или статусе! Это любовь.
Я слегка улыбнулась, поскольку Шеннон нравилось, когда ее считали стервозной и циничной. Мне было странно слышать, как она неистово защищает любовь, над которой в любой другой компании просто посмеялась бы.
- Я верю, что любовь – это замечательно, - мрачно сказала Эдрианн, - но война – не место для такого безрассудства.
* * *
Обычно я всегда вставала последней, но на следующее утро, к моему удивлению, меня ждала Шеннон.
- Я ждала тебя, чтобы вместе пойти на завтрак, - просто сказала она, никак не объясняя свое поведение. Мы никогда не говорили об этом, обсуждая, в основном, нейтральные темы, но жест ее я оценила. Было интересно узнать, что в действительности представляют собой мои друзья.
Конечно, обо мне сплетничали. На завтраке я то и дело слышала:
- Вы слышали, что сделала Андромеда Блэк?
- … грязнокровка…
- … сбежала прямо с бала…
- … жила у Сириуса Блэка, а все знают, что он…
- … такой скандал…
Все оказалось далеко не так ужасно, как я ожидала. Блэки всегда служили объектом для сплетен, так что мое поведение было немногим интересней, чем политические взгляды старших членов семьи, непослушание молодого наследника или сомнительные ночные прогулки старшей дочери. По правде говоря, мне задавали больше вопросов о моем пребывании у Сириуса («Он правда ходит по квартире голышом?»), чем о побеге из дома.
В школе, где учились сотни студентов, было более чем достаточно слухов, чтобы отвлечь внимание от моей личной жизни. Например, люди подозревали, что старосты школы встречаются; шестикурсницу с Райвенкло поймали при побеге в Хогсмид, где она собиралась встретиться с любовником, оказавшимся сорокалетним членом Визенгамота; двое парней с Хаффлпаффа оказались в очень компрометирующем положении в пустом классе, где их и поймал Пивз. К счастью для меня, у студентов Хогвартса оказалась очень короткая память.
Слизеринцев отвлечь было сложнее, но даже среди них мало кто обращал на меня внимание. Младшие, если и имели собственное мнение, были достаточно благоразумны, чтобы не лезть в дела выпускников, а большинство моих однокурсников или игнорировали меня, или были слишком заняты подготовкой к Ж.А.Б.А., чтобы вообще на что-то отвлекаться. Однако я все равно старалась как можно меньше времени проводить в Общей гостиной, вместо этого допоздна засиживаясь с Тедом в библиотеке.
Мы почти не оставались одни, так как большинство семикурсников дневали и ночевали в компании древних томов. Однажды вечером, когда мы уже уходили из библиотеки, Тед потянул меня в какой-то темный угол и поцеловал.
- Не то, чтобы я возражала, но зачем ты это сделал?
Он раздраженно сдул волосы со лба.
- Я так редко тебя вижу…
- Ты видишь меня каждый день почти на каждом занятии.
- Но не наедине, - уточнил Тед, целуя чувствительную точку чуть ниже моего уха.
Это было верно: отсутствие личной жизни в Хогвартсе, как всегда, раздражало, здесь было просто невозможно остаться наедине. Даже если бы нам удалось спрятаться от других студентов, всегда оставалась вероятность встретить призраков, Филча или его проклятую кошку. Нам никогда не хватало времени друг с другом, но было что-то невероятно волнующее в быстрых признаниях, прошептанных в темных пустых классах, и мимолетных страстных поцелуях.
- Ну, теперь-то мы одни. И что ты собираешься с этим делать?
- Не дразни меня, Энди…
- Ради Мерлина, найдите уже себе комнату!
В тот момент я была безумно зла, что нас прервали, тем более что голос принадлежал Рабастану. Тон Теда не оставлял сомнений, что он разочарован едва ли не больше меня.
- Отвяжись, Лестрейндж.
- Следи за языком, грязнокровка.
Я заметила, как Тед потянулся за палочкой, и крепко схватила его за запястье.
- Оставь нас в покое, Рабастан.
Он оценил обстановку, видимо, понял, что борьба будет идти на равных, и с неохотой отступил.
- Наслаждайся им, пока можешь, Андромеда.
- Что это значит?
Рабастан не счел нужным ответить. Вместо этого он просто злобно оскалился и ушел.
- Разговоры об убийствах немного портят настроение, - пробормотала я, утыкаясь головой в грудь Теда.
Он усмехнулся, но, когда заговорил, его голос казался взволнованным.
- Как думаешь, что он имел в виду?
- Вероятно, ничего особенного. Рабастану нравится бросаться громкими фразами, даже когда он понятия не имеет, о чем говорит.
* * *
Выходные в Хогсмиде были прекрасным способом отвлечься от напряженной учебы, но первые два похода отменили из-за «опасного положения» в деревне, так что мы смогли выбраться туда только в конце апреля. Мы очень приятно посидели в «Трех Метлах» с Сириусом, Марлин, Джеймсом и Лили, пока Сириус и Джеймс напропалую флиртовали с мадам Розмертой, на протяжении нескольких поколений похищавшей сердца хогвартских мальчишек. Мы болтали о покупках, но никто не выказывал большого желания пойти на улицу, поскольку снаружи лил дождь, а в пабе было тепло и уютно. Думаю, мы бы задержались там на весь день, если бы ко мне не подошел насквозь промокший под дождем мальчик.
-Мне надо отдать тебе это, - важно сказал он, протянув мне записку. Я была уверена, что он учился в Хогвартсе, но не могла вспомнить, на каком факультете.
Встретимся в «Кабаньей голове» в два часа.
Записка была не подписана, и я схватила мальчишку за руку, не дав ему уйти.
- Кто тебе это дал?
Он пожал плечами.
- Не знаю. Какая-то женщина в плаще. Лицо было под капюшоном.
- Что она сказала?
- Она спросила, знаю ли я Андромеду Блэк, а потом сказала, что даст мне галеон, если я найду тебя в «Трех Метлах» и передам записку.
- Спасибо, - я посмотрела на часы – было полвторого. Я потянулась за плащом, - мне надо идти.
Тед последовал за мной к выходу.
- Ты же не серьезно, Энди? Ты собираешься пойти на встречу с каким-то незнакомцем. Не думаешь, что это немного опасно?
- Это не незнакомец, это Белла. Я в этом абсолютно уверена.
Он схватил меня за руку.
- Значит, еще больше причин остаться здесь.
- Я должна пойти, Тед.
- Почему? Почему ты всегда идешь у нее на поводу? Сколько еще ты будешь ей потакать? Ты знаешь, на чьей она стороне, но все равно позволяешь ей собой манипулировать.
- Если бы она хотела сделать мне больно, то уже заявилась бы в Угрюмое поместье. Если же она хочет поговорить, я должна попытаться. Пожалуйста, постарайся меня понять…
- Нет, я не понимаю! После всего, что она сделала с тобой и другими людьми, как ты можешь доверять ей?
- Я ей не доверяю, но не могу окончательно в ней разочароваться.
На лице Теда читался гнев, но он смотрел не на меня, а куда-то за дверь паба.
- Что ж, делай то, что должна сделать.
После разговора в поезде Нарцисса всячески игнорировала меня, и я подумала, что она смирилась, но теперь мне пришло в голову, что она просто предоставила Белла возможность убедить меня вернуться домой. Цисси всегда считала, что Белла может решить любую проблему.
Я никогда раньше не была в «Кабаньей голове», хотя и слышала об этом пабе. Как только я ступила на порог, я сразу поняла, что мое предположение верно: даже в скрывающем лицо черном плаще Белла была узнаваема. Она сидела в самом темном углу паба. Бармен даже не повернул голову, когда я вошла.
Хотя от нервов меня всю трясло, я всеми силами старалась этого не показывать.
- Вся эта маскировка под рыцарей плаща и шпаги действительно необходима?
Белла немного приподняла капюшон, чтобы я могла хоть чуть-чуть видеть ее лицо.
- Будет лучше, если никто не узнает, что сегодня я была в Хогсмиде, - туманно ответила она.
- Итак, что тебе нужно?
- Сядь, - это был приказ, и я не собиралась ему следовать.
- Я не позволю тебе испоганить свою жизнь, - хрипло сказала она.
- Мне плевать. Я буду жить так, как сама захочу.
- Что он может дать тебе, Андромеда? Ты действительно думаешь, что он тебя любит? Не будь наивной: он любит твои деньги и статус. Он просто использует тебя, чтобы укрепиться в мире, куда ему путь заказан.
- Не притворяйся, что знаешь его.
Она резко вскочила, так сильно толкнув стул, что он ударился об стену, и схватила меня за плечи.
- Покончи с этим, пока не стало слишком поздно, Энди. Не дай ему разрушить твою жизнь. Не дай ему все разрушить.
Руки Беллы вцепились мне в плечи, широкие рукава мантии задрались, и я в первый раз увидела ее татуировку: обвившаяся вокруг черепа змея резко выделялась на ее бледной коже. Я уставилась на нее, как загипнотизированная, но внезапно Белла отпрянула так же порывисто, как и схватила меня. Ее лицо скривилось, а рука рефлекторно прижалась в татуировке. На секунду я подумала, что она так испугалась того, что я увидела метку, но тут она зашипела от боли и с проклятием оглянулась на дверь.
- Мы еще не закончили, и, поверь, я не шутила. Я убью его, лишь бы защитить тебя.
Хлопок ее аппарации на миг разорвал сонную тишину паба.
* * *
Вечером того же дня я нашла Теда в компании Марлин и Сириуса за столом Райвенкло. Ужин давно прошел, так что, похоже, они занимались, хотя Сириус наверняка планировал какую-то шалость. В любом случае, Большой Зал был почти пуст, и ничто не мешало мне поговорить с Тедом. Марлин первая заметила мое приближение.
- Надо же, уже так поздно… Сириус, нам пора кое-что сделать.
- Что?
- Ну, ты помнишь, мы хотели кое-что сделать… в другом месте?
- Да что с тобой такое… ой! Ах да, вспомнил…
Я помахала им рукой и села на освободившееся место.
- Это было очень тонко.
Тед слегка улыбнулся.
- Тонкость – черта слизеринцев. Гриффиндорцы вряд ли могут ей похвастаться.
- Слушай, я знаю, что ты на меня злишься…
- Нет, я просто… ладно, злюсь, но не на то, что ты думаешь. Я ненавижу то, что она с тобой делает, и то, что ты позволяешь ей это делать. Ты никогда бы не позволила кому-то другому так с собой обращаться.
Я вздохнула.
- Это никогда не пройдет до конца. Я думала, что, когда я уйду, это закончится, я просто забуду о них и…
- Я не прошу тебя забыть о них, но ты же понимаешь…
- Понимаю. Она уже не изменится.
Тед пожал плечами, явно не горя желанием продолжать разговор.
-Что она хотела?
- Все то же самое. Пора бы нам к этому привыкнуть.
* * *
На следующее утро я клевала носом на завтраке, когда сова Шеннон уронила «Ежедневный пророк» прямо в ее тарелку с хлопьями. Шеннон тут же выудила газету и, просмотрев первую полосу, пробормотала:
- Так близко к дому…
Нападения и стычки стали таким частым событием, что уже не заслуживали упоминания, так что ее комментарий приковал к нам несколько недоуменных взглядов.
- Нападение в Хогсмиде. Четыре семьи. Всего восемнадцать человек, - сухо сказала Шеннон, перевернув страницу. Я молча уставилась на первую полосу, которую целиком занимал снимок парящей в воздухе Черной Метки, - по словам Министерства, между семьями нет никакой связи, но в последнее время в Хогсмиде наблюдалась повышенная активность Пожирателей Смерти, так что, вероятно, эти убийства – часть какой-то масштабной акции. Они опрашивают жителей, но подозреваемых пока нет.
Будет лучше, если никто не узнает, что сегодня я была в Хогсмиде.
Это была Белла.
Я посмотрела на другой конец стола и случайно встретилась взглядом с Нарциссой. Она казалась пораженной, но внезапно в ее глазах блеснуло понимание. Она тоже знала.
- Все хорошо, Энди? Ты побледнела, - обеспокоенно спросила Шеннон. Ее голос словно звучал откуда-то издалека.
- Да, нормально.
Возможно, именно это событие окончательно дало мне понять, что я никогда не поддержу Беллу. Я всегда считала само собой разумеющимся, что, как бы сильно мы ни ссорились, в конечном счете, мы обязательно помиримся. Умом я понимала, что она делала, кем стала и как далеко зашла ее привязанность к тому, кто называл себя лордом Волан-де-Мортом, но мне потребовалось пересилить себя, чтобы принять это сердцем. Даже если бы Теда не было, я бы не смогла смириться с темной стороной Беллы.
* * *
Той ночью я вернулась в Общую гостиную намного позже полуночи. Было темно и тихо, так что когда я услышала голоса, они показались мне неестественно громкими. Я отошла в тень, чтобы меня не заметили, потому что узнала эти голоса.
- Реджи, ты не должен говорить то, чего не понимаешь, - нетерпеливо сказала Нарциссаю
- Не обращайся со мной, как с ребенком. Я знаю, что происходит, и знаю, что Белла была в Хогсмиде.
- Заткнись, маленький идиот! Мерлин, Редж, включи мозги. Ты правда думаешь, что говорить об этом в Общей гостиной – хорошая идея?
- Я могу помочь! И я хочу, Нарцисса! Чтобы вернуть… ладно, мне уже шестнадцать. Я готов. Люди увидят, что я забочусь о традициях и чистоте крови. Они поймут, что есть Блэки, которым еще знакомо понятие «гордость», что не все такие, как Сириус и Энди.
- Энди не такая! Она просто попала под влияние того парня. В любом случае, Белла сказала, что отец не станет это терпеть. Как только Энди закончит школу, они больше не увидятся, отец об этом позаботится. Он всегда считал, что дядя Орион слишком легко отпустил Сириуса. Он заставит Энди вернуться домой. Когда-нибудь она поймет, что это для ее же блага.
* * *
- Энди, ты уверена, что все в порядке?
Я подавила желание нагрубить, напоминая себе, что Тед задает этот вопрос, только потому что волнуется за меня. Люди так часто спрашивали меня, все ли в порядке, что это уже начинало раздражать. В последнее время я плохо спала, а когда все-таки засыпала, меня изводили странные кошмары. Выяснение, все ли у меня хорошо, было вежливым способом сказать, что я ужасно выгляжу.
- Все нормально… я просто устала.
Мы шли в Большой Зал на ужин, но внезапно Тед схватил меня за руку и потянул в обратном направлении.
- Планы изменились: сегодня мы пропустим ужин. Тебе нужно отдохнуть, такой великолепной ночью грех сидеть взаперти.
Так и было: вчера прошел дождь, и весна, казалось, наступила за одну ночь. На улице было невероятно тепло и ясно, солнце будто бы решило никогда не закатываться. Таким прекрасным вечером просто невозможно было чувствовать себя плохо, так что мы долго гуляли вокруг озера, а затем, утомившись, присели под обрамляющими озеро деревьями. Солнце садилось, и все вокруг казалось мне прекрасной картиной какого-то талантливого художника.
- А теперь признайся, зачем ты устроил этот романтический вечер?
- Никаких скрытых мотивов, кроме того чтобы помочь тебе расслабиться. Твое будущее не рухнет, если ты ненадолго отвлечешься от учебы. Просто отдохни.
Я свернулась у него на груди.
- Кстати о будущем, Слагхорн сказал, что получил письмо от кого-то из Святого Мунго (ты же знаешь, у него везде есть знакомые), что меня приняли в академию. Они просто еще не успели послать сов.
- Это же замечательно, Энди! Почему ты не сказала мне раньше?
- На самом деле, я просто забыла. В любом случае, это еще не окончательно: все зависит от моих результатов Ж.А.Б.А.
- Ну, об этом тебе не стоит волноваться, - легко сказал Тед, - помнишь, на каникулах я спрашивал тебя, чего ты хочешь после школы?
- Да, помню.
- И ты сказала, что хочешь работу и дом…
- Небольшой дом, - напомнила я.
- Конечно. И сад. И я подумал… знаю, это немного внезапно… я не хочу, чтобы ты чувствовала себя неловко или решила, что я на тебя давлю. Знаю, это сложно. Я имею в виду… все вокруг нас сложно, и я не стал бы торопиться, если бы не…
Он говорил слишком бессвязно, и я повернулась, чтобы посмотреть ему в глаза.
- Что ты пытаешься сказать, Тед?
Тед запустил пальцы в волосы и стиснул мою руку, избегая смотреть мне в лицо.
- Хорошо… м-м-м… - он глубоко вздохнул, - в общем, Энди, я… то, что ты хочешь… я тоже этого хочу, но самое главное – я хочу этого с тобой. Неважно, что я думаю о будущем, ты присутствуешь в каждом его варианте. Я знаю, что тебе сейчас тяжело, и не пытаюсь на тебя давить. Я просто думал… точнее, хотел… я хотел спросить… не прямо сейчас, но когда-нибудь я надеюсь, - он остановился и глубоко вздохнул, - Энди, ты выйдешь за меня замуж?
Я уставилась на него, не в силах осознать, что он только что предложил. Странно, но я не испытывала ни малейших колебаний. Задумавшись, я не сразу поняла, что так и не ответила на вопрос, оставив его висеть в воздухе.
- Я люблю тебя, Тед, и хочу выйти за тебя.
Он казался удивленным, словно уже приготовился к отказу. А потом из моего рта вырвались слова, которые я даже не успела толком продумать в голове.
- Я хочу выйти за тебя как можно скорее.
Настала его очередь застывать с открытым ртом.
- Энди, это…
- Знаю, это безумие. Это безумие, но я хочу выйти за тебя, Тед, и буду хотеть этого и через месяц, и через два года, так почему мы должны ждать?
- Ну, сначала нам надо закончить школу…
- Меня не волнует школа!
- Нет, волнует, Энди.
Он был прав, но я проигнорировала этот логичный довод.
- Хорошо, это важно, но я боюсь, что если мы промедлим… я слышала, как Нарцисса сказала Реджи, что отец собирается забрать меня домой и… не знаю… запереть в темнице или что-то типа того.
Тед закатил глаза.
- У вас есть темница?
- Это была метафора. Просто я не хочу к этому возвращаться. Я не хочу снова жить той жизнью, я хочу нашу жизнь, а они сделают все, чтобы ее разрушить. Нам нельзя давать им такого шанса.
Он положил руки мне на плечи и легко поцеловал в щеку.
- Притормози, Энди. Мы сделаем это, и никто нас не остановит. Но не прямо сейчас, - быстро добавил Тед, пресекая мои возражения, - но скоро, обещаю. Я женюсь на тебе, и все будет так, как ты захочешь.
