Глава 31- О, Боже, поскорее бы они уже поженились! – недовольно бурчит Китнисс, когда я выхожу из ванной утром следующего дня. – Я замучилась выбирать украшения, читать книги о традициях Четвертого и отвечать Порции, что мне абсолютно все равно, как будет выглядеть моя прическа в день свадьбы.
- Ты сама на это согласилась, - замечаю я, вытирая полотенцем мокрые волосы.
- Больше я никогда не соглашусь. Я устала от всех этих заморочек! – отвечает она, закрывая глаза.
Я улыбаюсь, думая над тем, что вчера она говорила то же самое. И два дня назад тоже. Только вот я прекрасно знаю, что она продолжит таскать в отсек различные книги, уточнять у Плутарха список гостей, чтобы, наконец, составить план их рассадки за столом, а потом еще и через силу разговаривать с Делли по поводу букета невесты. Они все еще враждуют.
- Эй, ты меня слушаешь? – Китнисс щелкает пальцами у меня перед носом. – Я с тобой, между прочим, разговариваю.
- Прости, я задумался. Повтори, пожалуйста, - улыбаюсь я.
- Я говорю, что тебе следует спать больше. Синяки под твоими глазами тебе совершенно не идут.
Я усмехаюсь. В последнее время я, и правда, очень мало сплю.
- Хорошо. Сегодня лягу пораньше, - безмятежно произношу я. – При условии, что и ты не станешь засиживаться допоздна. Мне тоже сложно заснуть без тебя.
Она задумывается на какое-то время, а потом улыбается, берет меня за руку и тащит на завтрак. Уже в коридоре она смотрит на свое расписание, недовольно хмурясь. Я тоже опускаю взгляд на свою руку.
- Я так полагаю, что «Главное блюдо» подразумевает под собой сегодняшнее событие, - комментирует она.
Я киваю, напрягаясь. Я не слышу особой радости в ее голосе, и это меня не радует. Видимо, Китнисс замечает мою реакцию, поэтому сжимает мои пальцы и, прижавшись ко мне, отвечает:
- Я не считаю, что совершаю ошибку.
Мы находимся в толпе людей, ее комментарий можно расценить как угодно, но для меня это несет определенный смысл. Я пожимаю плечами, улыбаясь ей в ответ.
- Это замечательно, - просто отвечаю я, когда мы входим в столовую.
За завтраком Китнисс задумывается над чем-то, но когда Порция начинает обсуждать с ней детали будущей свадьбы Финника и Энни, она спокойно отвечает, что невеста хочет бросать свой букет.
- Так было принято раньше, - объясняет она. – Без этого не обходилась ни одна свадьба.
- И что это значит? – невзначай бросаю я, водя ложкой по остаткам каши.
- О, считается, что та девушка, которая поймает букет, выйдет замуж следующей, - с улыбкой отвечает Порция.
Я улыбаюсь ей в ответ, думая над тем, что у Китнисс действительно большие шансы поймать цветы.
- Вообще, Мадж предлагает не бросать букет, чтобы не попасть им кому-нибудь в голову, а положить в ящик и закрыть на замок. Дать всем незамужним девушкам ключи, и та, чей ключ подойдет, заберет себе букет, - пожимает плечами Китнисс. – Но где взять столько ключей, я понятия не имею.
- Список гостей невелик, - отвечает Гейл. – Можно взять, допустим, от различных замков.
- О, это все равно нужно обсуждать с Плутархом, - печально добавляет Китнисс, подпирая подбородок рукой. – Он все еще спорит с Койн по поводу некоторых приглашенных лиц.
- Они вообще обо всем спорят! – недовольно добавляет Эффи, которая до этого не принимала участия в общем разговоре. – Из-за любого пустяка! Разве так делают?
- У них разные понятия о свадьбах, - объясняет Китнисс. – Для Койн это подписание бумажек и получение нового жилья, а для Плутарха это огромная пьянка на три тысячи гостей. Так что они враждуют.
- Ну, как так можно! – восклицает Эффи. – Это же свадьба, радость!
- Ну, а еще у нас жених с насморком, - усмехается Гейл. – Нечего было тренироваться под дождем без куртки!
- О, Господи, - Китнисс опускает лицо в ладони. – Если они снова перенесут свадьбу, я собственноручно подпишу эти дурацкие бумажки. И никакого праздника!
- И еще мы опаздываем, - добавляет Гейл, бросая короткий взгляд на свои наручные часы. – Идемте, пора другим завтракать.
Мы идем по проходу, осторожно лавируя между людьми, завтракающими во вторую смену. Мы немного задержались, но половина столовой только сейчас уходит, так что меня это не тревожит. Китнисс идет впереди всех, поворачивается, чтобы сказать что-то Гейлу, и тут на нее налетает молодой парень с подносом еды.
Китнисс падает на пол, незнакомец летит следом, а затем и весь его завтрак пачкает их. Осторожно обходя заляпанный кашей пол, чтобы ненароком не поскользнуться, я помогаю Китнисс подняться. Она очищает одежду от липких комков, критически разглядывая мокрые и сладкие от чая волосы.
- Эй, ты в порядке? – спрашивает она у молодого человека, стоящего на коленях возле своего подноса.
- Да, - кивает тот, стряхивая с волос кусочки изюма, что был добавлен в кашу. – Прости, что так получилось. Я не хотел.
- Ничего страшного, - пожимает плечами Китнисс, недовольно глядя на жирные пятна на светлой футболке. – Извини, мы опаздываем, поэтому не можем помочь.
- Ничего, я сам, - отвечает тот, начиная собирать с пола осколки тарелок. – Я неуклюжий, часто что-то роняю.
После выхода из столовой, мы с Китнисс идем в наш отсек, чтобы она могла принять душ и переодеться. Мой тренер по рукопашной борьбе заболел, поэтому сейчас у меня перерыв, а девушка не хочет идти в лес в грязной одежде.
Пока Китнисс копошится в ванной, я кручусь на стуле вокруг своей оси и думаю о сегодняшнем дне. Не смотря на все уверения Китнисс, я переживаю, что она все еще не уверена в своих поступках. Хотя она старательно делает вид, что все хорошо, я вижу, как она задумывается, делая вид, что слушает рассказ собеседника.
Потом Китнисс уходит на тренировку с Гейлом в лес, а я, после некоторых сомнений, беру в руки книгу со стихами, к которой не прикасался достаточно давно. Я снова открываю нужную страницу, таращусь на красивые стихи и внимательно рассматриваю собственную фотографию.
Неожиданно решаю, что я должен знать правду, понять, наконец, что происходит, поэтому я закрываю дверь в отсек и иду в сторону библиотеки. Я снова и снова прокручиваю в голове наш разговор со старой библиотекаршей, пытаясь понять, откуда у нее могла появиться моя фотография.
Когда я достигаю нужной мне двери, то замираю на несколько секунд, положив ладонь на ручку двери. Я закрываю глаза и выдыхаю. Как там говорит Китнисс? Ничего из этого не стоит моих нервов.
Толкая дверь, я быстро шагаю через порог и замираю, с удивлением смотря на улыбчивого старичка. Он поднимает на меня глаза, с любопытством рассматривая мое лицо. Я киваю ему, ища глазами ту женщину. Но здесь кроме нас двоих только двое детей, которые с интересом таращится на меня из-за книжного шкафа.
- Здравствуйте, - улыбаюсь я. – Мне следует вернуть книгу, которую я брал здесь.
- Да, конечно, - кивает тот, смотря на протянутую мне книгу. – Вы ничего не путаете, молодой человек?
- Что такое? – осторожно интересуюсь я, бросая короткий взгляд на обложку. Я уверен, что взял верную.
- У нас никогда не было такой книги, - качает головой тот, пролистывая страницы.
- Странно. Я взял ее у вас несколько недель назад. Мне должна была записать ее женщина…
Он не дает мне договорить, прерывая меня.
- Женщина? Нет, молодой человек, вы, должно быть, ошибаетесь. У нас никогда здесь не работали женщины!
- Извините, - бормочу я, пятясь к выходу.
Толкая спиной дверь, я выхожу в коридор и прислоняюсь к стене. Такого просто не может быть! Я абсолютно точно уверен в существовании этой старушки, точно так же, как уверен в родном отце. И потом, я же как-то получил эту дурацкую книгу!
Возвращаясь обратно в отсек, я сталкиваю с Китнисс. Оказалось, что Гейл повредил плечо, и им пришлось вернуться раньше. Не смотря на все мои сомнения, я с трудом удерживаюсь от злорадной усмешки.
- Что-то случилось? – спрашивает Китнисс, когда мы с ней идем отнести какую-то тетрадь ее сестре.
Как мне не хотелось бы, но я вынужден все рассказать ей. Она смотрит на меня с сомнением, вертит в руках книгу, но потом соглашается, что это действительно очень странно. Она говорит, что никогда не видела в библиотеке никого, кроме сутулого старичка, которого я встретил чуть ранее.
Неожиданным гостем на нашем обеде становится Боггс, который молча подходит к нашему столу. Он выглядит расстроенным и предельно серьезным. Смех и разговоры тут же смолкают. Китнисс замирает с ложкой в руках, поворачиваясь к солдату.
- Что-то случилось? – обеспокоено спрашивает она.
- Да, - кивает Боггс. - Я только узнал. Прошлой ночью Мадж скончалась от большой кровопотери.
______________________________________
Автор просит прощения за безумно маленькую главу и большую задержку. Школа сжирает все мое время:(
