Глава 4[7]
В первую секунду Гермиона даже не поняла, открыты ее глаза или закрыты – такая непроглядная темнота царила вокруг.
Гермиона пошевелилась, и это движение отозвалось болью в затылке и в спине.
- Грейнджер? – прозвучал из темноты взволнованный голос. – Это ты шуршишь?
- Что происходит? – спросила Гермиона и услышала, как Малфой облегченно вздохнул.
Гермиона села.
- Ты что-нибудь видишь?
- Уже кое-что, - ответил он. – У тебя есть палочка?
- Нет, я же шла в тубзик, - раздраженно отозвалась Гермиона, потирая ушибленный затылок.
- Я тоже без палочки, - произнес Малфой. – Я шел на свидание к Миллисент…
Гермиона фыркнула.
- Бедная Паркинсон, - сказала она, театрально приложив руку к груди.
- …а попал на свидание к Грейнджер, - хохотнув, закончил Малфой. - Мы в подземелье.
- Это я поняла.
Она пошарила руками вокруг себя, обнаружив холодную влажную землю и несколько камней.
- Я ждал, пока ты очухаешься, - сказал он. – Мы должны налечь на этот люк вместе, и если он не поддастся – мы в полном дерьме. Без волшебных палочек, заперты в подземелье.
Гермиона аккуратно встала, чтобы не удариться опять обо что-нибудь головой, но, к ее удивлению, она смогла выпрямиться в полный рост.
- Глубокое подземелье…, - задумчиво протянула она, глядя наверх.
- Да, не подвал для картошки, как у тебя дома, верно? – выпалил Малфой, становясь так похож на старого доброго себя времен первого-второго курса. – Этому замку тысяча лет, Грейнджер! Это самый огромный замок во всей Европе. Не думала же ты, что Основатели сэкономили на подземелье, не говоря уже о том, что с тех пор он достраивался и надстраивался черт знает сколько раз!
- Семьдесят четыре, - оборвала его Гермиона. – Он достраивался семьдесят четыре раза, а это, наверно, то самое первоначальное подземелье, которое было еще при Слизерине. Я тоже читала «Историю Хогвартса».
Малфой прыснул.
- «Историю Хогвартса»?! – воскликнул он. – Да я в руки не брал «Историю Хогвартса»! Очнись, Грейнджер – я владелец огромного замка в Шотландии. Я все про замки знаю.
Гермиона закатила глаза.
- Иди сюда, - будем толкать люк, - буркнул Малфой. – Тут ступеньки наверх.
Гермиона медленно, на ощупь, двинулась вперед.
- Я тебя умоляю, не наебнись опять, - тихо сказал Малфой откуда-то сверху, и в ту же секунду Гермиона нащупала ногой первую ступеньку. Неровный узкий камень.
[8]
Они сидели на нижней ступеньке. Неровном узком камне. Глаза уже привыкли к темноте, и они различали очертания стен, лестницы и видели друг друга настолько, насколько хотели видеть.
- Ужасно, - сказала Гермиона. – Малфой, ты хоть понимаешь, в каком мы дерьме?
Малфой не ответил. Он сидел, подперев руками щеки, и смотрел прямо перед собой.
- Ты же все знаешь про замки, - передразнила Гермиона. – Давай, роди какую-нибудь спасительную идею.
Малфой обернулся и посмотрел наверх, где находилась крышка люка, невидимая в темноте.
- Попробуем рычаг…? – неуверенно произнес он.
Гермиона уронила голову на руки.
По ее подсчетам, они безрезультатно возились с люком около часа. Значит, там, во внешнем мире, около трех часов ночи. Через пять часов все проснутся, их будут искать, но здесь никогда не найдут.
- Мы угодили в какую-то средневековую ловушку, Малфой, - сказала Гермиона. – Наверняка она предназначалась для того, чтобы попавший в нее умер самой мучительной смертью.
Малфой цокнул языком, призывая Гермиону заткнуться и не нагнетать обстановку еще больше.
[9]
- Страшно, да? – сказал Малфой.
- Очень, - ответила Гермиона.
- Где же твоя гриффиндорская храбрость? – упавшим голосом спросил он.
- А где твоя слизеринская хитрость? – еле слышно ответила Гермиона.
Она надолго замолчали.
- Думаю, нам нужно отдохнуть, - сказал Малфой, наконец. - Успокоиться, поспать, и решение придет само собой.
Малфой сказал, он будет спать первым, а Гермиона станет сторожить его сон, сидя под люком, на тот случай, если их найдут. Гермионе было все равно, - о сне она не могла даже думать. Она послушно села под люк, но там, под люком, царила такая зловещая глухая тишина, что от нее едва уши не закладывало. Какой толщины камни над ними? Полметра? Больше? Вряд ли подземелье в Средние Века делалось с расчетом на то, что наверху будут слышны звуки, доносящиеся оттуда.
Было чертовски холодно, но Гермионе казалось, что она дрожит от страха, а не от холода.
Пока Малфой спал внизу, Гермиона думала о крысах и насекомых. Есть ли они здесь? Хочет ли она с ними повстречаться? Их можно есть, но и они могут есть. Сколько можно продержаться на пауках? Утоляют ли пауки жажду? Сможет ли она съесть паука? И стоит ли в такой ситуации цепляться за жизнь?
Гермиона закрыла лицо руками.
[10]
- Малфой? – дрогнувшим голосом спросила Гермиона. – Это ты шуршишь?
Малфой зевнул.
Наверно, если твои предки замучили в таких средневековых подземельях толпы людей, генетическая память дает тебе эдакий средневековый фатализм, или, может, оптимизм, граничащий с сумасшествием.
Но он зевнул и потянулся.
- У меня есть одна мысль, Грейнджер, - громко сказал он. – Слезай оттуда. Уже десять часов.
Гермиона вздрогнула.
- Сколько…? – пробормотала она, не в силах поверить в услышанное.
- Десять, - повторил Малфой. – У меня тут часики, - и Гермиона услышала звон цепочки.
[11]
- Мы пойдем вглубь подземелья, - сказал Малфой. – Здесь нам нечего ловить. А там может быть выход. Обычно есть, - поправился он.
Выход.
Гермиона потерла слипающиеся глаза и нахмурила лоб, чтобы сосредоточиться.
- Какой-нибудь, знаешь…, - протянул он. – Типа вентиляционного отверстия.
- Воздух здесь не очень, но он есть, - признала Гермиона.
- Значит, где-то есть дырка наружу, - закончил Малфой. – Наша задача – ее найти.
Гермиона даже почувствовала что-то вроде облегчения. Конечно! Она могла бы сама догадаться, если бы вовремя справилась со своим страхом. В этом подземелье когда-то что-то было.
- А если отсюда нет выхода, потому что эта ловушка специально сделана для того, чтобы не выбраться отсюда? – предположила Гермиона.
- У тебя есть другие предложения?
У Гермионы не было.
- Тогда не наводи панику. И не зли меня лишний раз, бракуя мои идеи. И не наебнись с лестницы!
Гермиона прикрыла глаза и мысленно сосчитала до десяти.
- Хорошо, - сказала она, аккуратно спускаясь вниз по ступенькам. – А что мы будем есть и пить?
Малфой грязно выругался, - кажется, его нервы тоже стали сдавать.
- Такое ощущение, что я на экзамене, а ты пытаешься меня завалить! – рявкнул он. – Как Поттер тебя выносит? Ты и его изводишь вопросами вместо того, чтобы самой шевелить мозгами?
Гермиона смутилась. Она поняла, что и впрямь ведет себя так, словно Малфой ей что-то должен или словно он предложил ей глупое приключение. «Ты во всем виноват», - хотелось ей сказать, но она промолчала, потому что знала, что это не совсем так.
- У меня есть шоколадные конфеты и фляга с вином, - поостыв, сказал Малфой.
Гермиона замерла на лестнице, издав странный гортанный звук.
- Я ведь шел на свидание, помнишь? – процедил Малфой, чем-то зашуршав в темноте. – Конфетки помялись, когда я падал, но ты же не обидишься, милая? – издевательски проговорил он.
- Может, ты и свечи с собой прихватил? – в тон ему ответила Гермиона.
Малфой молчал так долго, что Гермиона, при всей своей осторожности, успела спуститься вниз и подойти к нему.
Он повернулся, и она увидела его лицо достаточно близко, чтобы понять, насколько оно бледнее обычного. Хотя, может быть, в темноте так только кажется.
- Нет, - тихо сказал он. – Свечей у меня нет.
И Гермиона, впервые с тех пор, как они попали сюда, заметила, что ему так же страшно, как ей.
