ТещаМарийка крутилась у печи, Принцесса - около стола. Заканчивали последние приготовления, когда с улицы послышались мужские голоса:
Нiч яка мiсячна, зоряна, ясная!
Видно, хоч голки збирай.
Вийди, коханая, працею зморена,
Хоч на хвилиноньку в гай.
Голоса, родные и знакомые, явно приближались, и на втором куплете Василий с Драконом зашли в хату. Принцесса так и села на лавку: ей не показалось, пели оба. Ее Дракон, который еще вчера вечером на украинском языке знал только "дякую" и "доброго дня", пел наравне с Василем:
Ти не лякайся, що босиi нiженьки
Змочиш в холодну росу:
Я тебе, милая, аж до хатиноньки
Сам на руках вiднесу.
Ти ж не лякайся, що змерзнеш, лебедонько,
Тепло - нi вiтру, нi хмар:
Я пригорну тебе до свого серденька,
А воно палке, мов жар.
Гай чарiвний, нiби променем всипаний,
Чи загадався, чи спить:
Вiн на стрункiй та високiй осичинi
Листя пестливо тремтить.
Небо глибоке, засiяно зорями, -
Що то за божа краса!
Перлами ясними по пiд тополями
Грає краплиста роса.
Нiч яка мiсячна, ясная, зоряна!
Видно, хоч голки збирай.
Вийди, коханая, працею зморена,
Хоч на хвилиноньку в гай.
Давно любимая гостьей песня зазвучала для нее совершенно по-новому. Так, как никогда раньше. Тепло и мягко, и до невероятности нежно. Впервые она не отдалась тоской и болью, связанными с любимым фильмом. Принцесса, пораженная атмосферой песни и неожиданным исполнением, молчала, пытаясь собраться с мыслями. А потом мысли вновь вернулись к войне, к той, которая была, к той, которая, будет. Будет для этих людей, будет здесь. Но эта песня теперь будет ассоциироваться для нее не только с горем войны.
Отвлекая от дум, главный вопрос озвучила Марийка:
- Що ти йому робив, а? Вiн жеж зранку лише московською мовою говорив. (1)
- А то не я, то малий. Це вiн його вчив. Казав, що не може український Дракон пiсень українських не знати. (2)
Марийка весело рассмеялась:
- А сiдловину на нього мiряли? (3)
- А мали? - удивился Василий. (4)
- Мали, - мать "Котигорошка" вкратце перессказала мужу утренний разговор с сыном. (5)
- От чого вiн в мене до коней весь день просився! Ой, матиме вiн в мене ввечерi на горiхи. (6)
Вовремя помянутый, в дом влетел малой, за ним спокойно вошел Иван, за Иваном - незнакомая высокая светлорусая девушка.
- Дядько Iван, Катерино, знайомтесь. Це, - малыш указал на Принцессу, - Оленка, вона менi наче сестра, а це - Дракон. Тато на ньому будуть лiтати, як з ворогами битися час прийде. (7)
- Тю, а вранцi, здаеться, тебе принцессою звали, - усмехнулся в усы Иван, пристально глядя на моссковскую гостью, - а це Катерина, - представил он пришедшую с ним девушку и запнулся, словно хотел еще что-то сказать, но не сказал. (8)
Катя немного натянуто улыбнулась гостям. Тихонько произнесла: "Приємно познайомитися", и хотела остаться стоять около Ивана, но тот с заговорщицким видом позвал Дракона и Василия на улицу. Оксана улыбнулась, Принцесса с Марийкой только в недоумении переглянулись. А потом, услышав через открытое окно тихое, приглушенное:
- Мати рiдна, - девушки вышли на улицу. На белом крыльце стояла огромная дубовая бочка. Рядом с ней с обожанием в глазах замерли оба кума. (9)
- Львiвське, чи менi повилазило? (10)
- Львiвське. Я ж тобi обiцяв чарку. (11)
- Ну куме... Да ти ж менi тепер за рiдного батька будеш. Де дiстав? (12)
- Один знайомий борг давнiй вiддав. (13)
- Менi б таких знайомих. (14)
Бочку вкатили в хату. Разлили пиво по кружкам
Катерина с Марийкой тихо посмеивались. Принцесса с Драконом глядели на этот детский восторг с долей здорового скептицизма - вспоминали пивоварни Чехии и Германии - ровно до первого глотка, после которого Дракон, глядя на жену, заявил:
- Родная, за такое пиво я даже седло прощу.
Постепенно собрались и остальные гости. "Водитель" Микола с женой и его сестра Оксана с мужем Андреем и взрослым сыном Иваном. Разговор за накрытым столом шел почти весело.
Мужчины шутили, разливали пиво, обсуждали покупку Андрея - шикарного вороного скакуна. Женщины переговаривались о чем-то своем. "Котигорошко" с палкой в руках тихонько присел около москвича - сторожил дракона. Потом запели. Первым, взяв в руки бандуру, затянул кум Иван:
Ой, чий то кінь стоїть,
Що сива гривонька.
К песне тут же присоединились и все остальные. Все, кроме "заморских" гостей и Катерины. Дракон слушал, Принцесса старалась вспомнить, где же она раньше слышала эти слова, а Катя пыталась не расплакаться - впервые Иван пел эту песню не глядя на нее. Не для нее. Пел, не спуская взгляда с Принцессы:
Сподобалась менi,
Сподобалась менi
Тая дівчинонька.
Сподобалась менi,
Сподобалась менi
Тая дівчинонька.
Не так та дівчина,
Як бiле личенько.
Подай же дівчино,
Подай же гаpная
На коня pученьку.
Подай же дівчино,
Подай же гаpная
На коня pученьку.
Дівчина підійшла,
Рученьку подала...
Что случилось с героями песни после, никто узнать уже не смог - Иван резко оборвал песню, отложил в сторону инструмент, и, глянув в окно, что было позади Принцессы, встал из-за стола.
- Василь, Марiйка, я вийду трохи на вулицю, добре? - извинился гость, направляясь к двери. (15)
И только хозяин, с детства знавший друга, резко побледнев, выдал только одно слово:
- Теща. (16)
А в комнату, разминувшись на пороге с Иваном, зашла хрупкая пожилая бабушка. Расшитый красивым узором костюм, платочек на седых волосах...
И первая фраза:
- Що це ти, синку, блiдий, наче видоєна корова? (17)
___________
(1) - Что ты ему делал, а? Он же утром только московским языком говорил.
(2) - Так это не я, это малой. Это он его учил. Говорит, что не может украинский Дракон песен украинских не знать.
(3) - А седло на него меряли?
(4) - А должны были? - удивился Василий.
(5) - Должны, - мать "Котигорошка" вкратце перессказала мужу утренний разговор с сыном.
(6) - Так вот почему он у меня к коням весь день просился! Ой, намылю я ему вечером шею.
(7) - Дядь Вань, Катя, знакомьтесь. Это, - малыш указал на Принцессу, - Аленка, она мне почти сестра, а это - Дракон. Папа на нем будут летать, когда с врагами биться время придет.
(8) - Тю, а утром, кажись, тебя принцессой звали, - усмехнулся в усы Иван, пристально глядя на московскую гостью, - а это Катерина, - представил он пришедшую с ним девушку и запнулся, словно хотел еще что-то сказать, но не сказал.
(9) - Мать моя, - девушки вышли на улицу. На белом крыльце стояла огромная дубовая бочка. Рядом с ней с обожанием в глазах замерли оба кума.
(10) - Львоское, или мне повылазило?
(11) - Львовское. Я же тебе обещал чарку.
(12) - Ну кум... Да ты же мне теперь за отца родненького будешь. Где достал?
(13) - Один знакомый долг старый отдал.
(14) - Мне б таких знакомых.
(15) - Василий, Марийка, я выйду немного на улицу, хорошо?
(16) - Теща.
(17) - А что это ты, сынок, бледный, как выдоенная корова?
Послушать использовавшиеся в тексте песни:
http://www.youtube.com/watch?v=po78Z3i1lq0&list=PLB179C37B07DD16C9
http://www.youtube.com/watch?v=8RDdOBF0XWg
И да, я таки не вложилась в одну главу, как планировала)))
