Новая ЗеландияРазыскивается внимательная, строгая бета с хорошим знанием пунктуации. Владением английским желательно, но не обязательно.
Мой e-mail: fiorra@yandex.ru
***
На протяжении следующих двух недель Гермиона почти не видела Гарри и Малфоя. Когда она просыпалась, они уже были на тренировке. Она ела в одиночестве и отправлялась на работу. Проработав весь день, она проводила еще четыре-пять часов в библиотеке Министерства, работая над своим заданием. Потом она возвращалась в дом на скале, где находила ужин, который всегда оставляли для нее Гарри и Малфой. Сами они к этому времени уже либо спали, либо их не было в доме, но где они были, Гермиона не знала. За две недели она только один раз столкнулась с Драко, который уходил куда-то поздно ночью.
Во вторую пятницу в ее офисе появился неожиданный посетитель.
- Добрый день, мисс Грейнджер, - поприветствовал кто-то со знакомым ирландским акцентом.
Гермиона подняла взгляд от бумаг, все еще слегка хмурясь.
- Симус! Привет, как дела? - отсутствующе спросила она.
- Все хорошо, спасибо. Что случилось с Гарри? Уже прошло две недели, но никто ничего не знает.
Гермиона изобразила озабоченный взгляд.
- Я очень беспокоюсь за него. Я лишь надеюсь, что с ним все нормально, где бы он ни был.
- Говорят, что его схватили Пожиратели Смерти.
- Нет! Это невозможно! Они бы не упустили случая позлорадствовать и уже рассказали бы всему магическому миру, что Гарри у них. Или еще чего похуже.
- Так или иначе, это самая популярная версия. Как ты, держишься?
И снова Гермиона постаралась казаться огорченной и растерянной.
- Я не знаю, мы просто не знаем, что делать. Он не писал ни мне, ни Рону, ни даже Ордену. Все, что нам остается делать – ждать новостей. У нас сейчас нет причин паниковать, тем более, что этим никому не поможешь.
Симус покачал головой.
- Почему именно Поттер? Это несправедливо.
- Да.
Гермиона начала собирать вещи, готовясь идти домой.
- Гермиона, я тут подумал…если у тебя нет планов на завтра, как ты смотришь на то, чтобы…поужинать вместе?
Вопрос Симуса ее огорошил, и Гермиона пару секунд озадаченно смотрела на него, прежде чем смогла собраться с мыслями. Он приглашает ее на свидание? Что делать? Это ведь никому не повредит, правда? Он ведь просто друг. Ну конечно, это просто приглашение на ужин от друга, с которым они давно не виделись. Ничего страшного.
- Симус, звучит здорово. Дин тоже будет? – осторожно поинтересовалась Гермиона, пытаясь понять, о чем все-таки говорит Симус – о свидании или обычном ужине с друзьями.
Разговаривая, они шли к лифту.
Симус смутился и криво улыбнулся.
- Эм..нет, вообще, я у него не спрашивал, но, если хочешь, могу узнать.
- Нет-нет, я с удовольствием поужинаю с тобой. Во сколько?
- Эм…давай в шесть?
- Отлично.
- Мне за тобой заехать?
Похоже, все-таки свидание, подумала она.
- Нет, завтра я буду на работе. С тех пор, как Гарри пропал, у нас полно работы, и я ничего не успеваю. Давай встретимся где-нибудь в другом месте?
- Окей. В нескольких кварталах отсюда есть маггловское кафе, куда я давно собираюсь сходить. Что думаешь?
- Отлично. Я и не знала, что ты ешь в маггловских кафе.
- Ну, если еда вкусная, то мне неважно, как она была приготовлена.
Симус тепло улыбнулся ей.
Гермиона рассмеялась.
- Прямо в точку!
- Давай встретимся здесь и прогуляемся до кафе? Я не уверен, что смогу объяснить тебе, как его найти.
- Хорошо. Значит, встречаемся здесь, в холле, в шесть?
Симус кивнул.
- Да. И еще…Гермиона.
Они остановились.
- Ты не против, чтобы это было свиданием?
Симус ждал ее реакции, но Гермиона молчала, и тогда он продолжил, быстро заговорил, слова посыпались одно за другим.
- Потому что я имел в виду именно это, но если ты не хочешь, мы можем пойти просто как друзья, но если ты все-таки захочешь, ну, хочешь посмотреть, то я с удовольствием, если ты хочешь.
Гермиона улыбнулась.
- Симус, свидание звучит замечательно, но я не могу ничего обещать. Столько всего навалилось: Гарри куда-то пропал, от него ни словечка, и нужно еще как-то общаться со всеми Уизли…Боюсь, я буду неинтересным собеседником.
- Глупости, это исключено, - отозвался Симус; его голос вновь звучал непринужденно.
Гермиона дошла до места аппарации и остановилась. Симус тоже остановился, улыбнулся, попрощался и аппарировал.
Гермиона вздохнула и тоже исчезла с негромким хлопком.
***
В ту ночь Гермиона снова не видела Гарри или Драко, и, отправляясь спать, чувствовала себя одиноко. Она совершенно не ожидала, что Симус пригласит ее на свидание. Когда они виделись на работе, то редко разговаривали, разве что обменивались улыбками и приветственными жестами. Симус был одним из соседей Гарри по комнате в Хогвартсе, прилежным студентом и просто хорошим гриффиндорцем. Почему-то после приглашения Симуса Гермиона почувствовала себя одинокой. Единственный, с кем она может иметь хоть какое-то подобие отношений – коллега по работе.
Но если подумать, она упустила множество шансов в прошлом году, потому что была полна решимости помочь Гарри завершить свою борьбу. Потом она бы смогла двигаться дальше, забыть про отчаяние и грусть, вызванные войной, и жить по-настоящему. Для себя. Гермиона подумала вдруг, что даже Гарри отказался ждать. Он женился на Джинни, никому не сказав (однако Малфой откуда-то знал об этом), зная, что запросто может умереть еще до окончания войны.
Или в самом ее конце, что более вероятно. Потому что, когда Гарри и Волдеморт сойдутся в схватке, исход этой битвы изменит мир. Единственный вопрос заключался в том, что победит - добро или зло? Как она могла думать об отношениях или – даже подумать страшно – о любви, когда в мире столько боли и страданий? Пожиратели Смерти постоянно нападали и убивали всех подряд - и магглов и волшебников. Любовь вообще существует? Или это просто ее тень, попытка вырваться из тьмы хотя бы на миг? Гермиона не была в этом уверена, она лишь знала, что для нее на первом месте должно быть другое. Она была обречена на это, как друг Гарри Поттера. Другие могли поддерживать видимость нормальной жизни, любви, смеха, но ей нужно было оставаться сильной и стойкой ко всему ради Гарри. Она не может позволить себе дать волю эмоциям, уподобившись Лаванде Браун.
Гермиона смирилась и нашла в этом утешение, зная, что ее место рядом с Гарри. Она будет сражаться рядом с ним и за него до самого конца. Потом, если они оба выживут, она начнет все заново, соберет себя по кусочкам и пойдет вперед, претворяя в жизнь свои мечты.
И все же, даже помня о друге и обо всем, через что они прошли с тех пор, как Рон спас ее от гигантского тролля в туалете, Гермиона по-прежнему чувствовала себя одинокой. В душе была пустота, и ее нельзя было заполнить друзьями, книгами или всеми знаниями на свете. И эта пустота со временем лишь увеличивается, подумала Гермиона, проваливаясь в сон.
***
На следующее утро Гермиона позволила себе полежать в постели дольше обычного. То, о чем она думала прошлой ночью, по-прежнему лежало тяжелым грузом на сердце. Она оделась и выглянула в окно. От увиденного на душе стало легче, и на глаза навернулись слезы при виде прекрасного пейзажа за окном.
Яркие солнечные лучи освещали воду, по которой скользили десятки парусников – разноцветные точки, рассыпавшиеся по морской глади. Казалось, будто это мир без Волдеморта, войны, Пожирателей Смерти и смертельных заклятий, небольшое напоминание о том, что мир может быть прекрасным, несмотря на темноту. Ночь всегда сменяется утром. Мир переживет эту войну и все снова смогут вздохнуть спокойно. Гермиона улыбнулась и подошла к шкафу, где хранились мантии, которые предоставил ей Малфой. Переступив с ноги на ногу, она решила одеть одну из них на свидание с Симусом. В конце концов, светит солнце и мир прекрасен.
Гермиона собрала вещи, которые нужно было взять на работу, и, негромко напевая себе под нос, пошла вниз, чтобы позавтракать перед работой. Гарри сидел за столом на кухне. Когда Гермиона вошла, он оторвал взгляд от бумаг.
- Ух ты, Гермиона, отлично выглядишь, - заметил он, улыбаясь.
Улыбаясь в ответ, Гермиона сказала:
- Сегодня вечером у меня свидание.
Гарри округлил глаза в радостном изумлении.
- Серьезно? Свидание? С кем?
- С сотрудником из нашего отдела.
Гарри явно ждал, пока она назовет имя.
- С Симусом, - наконец сообщила Гермиона с легкой улыбкой.
- Ого, я и не догадывался, что ты ему нравишься.
- Ну а что, получше узнать своих коллег – это часть моего задания, - откликнулась Гермиона с озорным блеском в глазах. – Я просто выполняю свою работу.
- Во сколько ты с ним встречаешься?
- Сегодня после работы.
Гермиона села за стол и положила себе несколько яиц и еду, приготовленную Гарри.
- Ты сегодня идешь на работу? – спросил он.
- Да.
- На самом деле, это необязательно.
Гермиона нахмурилась.
- Почему?
- Малфой решил, что мы должны устроить себе выходной.
- Ясно, - рассеянно отозвалась Гермиона. – А где он сам?
Гарри пожал плечами.
- Он еще не спускался. Так что ты планируешь делать сегодня?
- Понятия не имею. У меня не было времени подумать об этом.
- Ты не хочешь куда-нибудь поехать? Скажем, в какое-нибудь экзотическое место?
- Не знаю, звучит здорово, но…
- Замечательно! – воскликнул Гарри. – Тогда пусть это будет Новая Зеландия!
Гермиона нахмурилась.
- Но тебе же нельзя покидать это место.
- Ну да, я останусь здесь, – согласился Гарри, поспешно отправляя еду в рот.
- Но…тогда…что?
- А ты отправишься туда с Малфоем.
Гарри инстинктивно втянул голову в плечи, словно опасаясь, что Гермиона что-нибудь в него запустит – вилку, салатницу или проклятье.
Когда он снова поднял глаза на подругу, то обнаружил, что она смотрит на него с таким выражением, будто у него вдруг выросла еще одна голова.
- Гермиона?
- Я ни за что на свете не поеду куда-то с ним!
- Всем доброе утро, - раздался вдруг
его голос.
- Малфой, - поприветствовал Гарри и занялся своим завтраком.
Гермиона раздраженно застонала.
Малфой недоуменно поднял бровь и начал накладывать еду на тарелку.
- Трудно подавлять агрессию, Грейнджер? Тогда тебе нужно обратиться за помощью к специалистам.
Драко заметил, что на ней одна из его мантий. Это было приятно.
- Гарри говорит правду? Ты на самом деле рассчитываешь, что я отправлюсь сегодня через половину земного шара с тобой?
Драко сел и ответил будничным тоном, каким обычно говорят о погоде:
- Да. У меня встреча и тебе нужно там быть.
- У меня есть выбор? – поинтересовалась Гермиона.
Драко пожал плечами.
- Есть, конечно. Но очень важно, чтобы ты сопровождала меня. И поверь мне, это будет намного интереснее, чем сидеть здесь весь день.
- Я могла бы пойти на работу.
- Или отправиться со мной в Новую Зеландию.
- Да я лучше умру, - заявила Гермиона, с грохотом уронив вилку и нож на тарелку.
- Как хочешь.
Драко пожал плечами. Он доедал овсяную кашу, не говоря ни слова. Гермиона вылетела из комнаты, хлопнув дверью.
Несколько минут мужчины сидели в молчании, после чего Гарри подал голос:
- Все прошло хорошо.
Он встал, чтобы помыть тарелку.
- Думаешь, она поедет? – спросил Драко.
- Да. Дай ей время, чтобы она поняла, что она сама хочет поехать, а не потому что ты заставляешь или просишь ее об этом. Это займет минут десять.
- Примерно столько уже и прошло.
- Значит, будь готов.
Наверху хлопнула дверь, и послышались тяжелые шаги по лестнице.
- Хорошо, - заявила Гермиона, - но мы отправляемся сейчас же.
Она вышла из дома и остановилась на парадном крыльце.
Драко улыбнулся Гарри.
- А ты хорош.
Драко вышел к Гермионе.
- К сожалению, Грейнджер, мне понадобится твоя рука, ты же не знаешь, куда нам нужно попасть.
Гермиона закатила глаза и протянула руку. Драко, стараясь не дотронуться до ее кожи, аппарировал.
***
Они очутились на берегу моря незадолго до заката солнца. На миг Гермионе показалось, что Драко так пошутил. Он привел ее полюбоваться закатом? О чем он вообще думал?
- Грейджер, пожалуйста, пойдем со мной.
Она последовала за Малфоем, мысленно ругая себя за свои мысли. Как она вообще могла предположить, что ему известно, что такое романтика.
Они шли по улице небольшого курортного городка. Гермионе понравились магазины и улыбающиеся люди, которые никуда не спешили. Некоторые даже махали им. Она посмотрела на Малфоя; его волосы были черными.
- Ты выглядишь…прилично, - сказал он наконец, тщательно подбирая слова.
- Мило, Малфой, обычно говорят мило.
Гермиона ожидала, что Малфой скажет что-то резкое в ответ, но он промолчал.
- Мне нужно вернуться к шести.
- Зачем?
- У меня свидание.
Гермиона почувствовала, как Малфой напрягся.
- Как
мило. И кто же этот счастливчик?
- Симус. Финниган. Помнишь его?
- Гриффиндорец из Ирландии? С темными волосами, которому не очень давалась учеба, особенно зельеварение?
- Да, он.
- Нет, не помню.
Гермиона фыркнула. Они подошли к ресторану с видом на море.
- Ты договорился встретиться здесь?
- Да.
Они сели за столик и взяли меню. Гермиона быстро просмотрела его и остановилась на блюде из рыбы. Малфой все еще изучал свое меню…или нет? Он притворялся, что смотрит на него. В этот момент семейная пара средних лет села за один из столиков на улице. Малфой пристально посмотрел на них. Гермиона повернулась и тоже посмотрела на них, но не заметила ничего, что заслуживало бы столь пристального внимания со стороны Малфоя. Пришел официант и принял заказ.
- Малфой, это маггловское кафе.
Драко закатил глаза.
- Грейнджер, я в курсе, но все равно спасибо, что сообщила. Ты можешь заметить, что никто не обращает внимания на нашу одежду, потому что она зачарована так, чтобы окружающие думали, что мы одеты как магглы. Я всегда стараюсь предугадывать возможные проблемы и делать все, чтобы избежать их.
Драко сделал глоток воды и посмотрел в окно.
- С каких это пор ты что-то знаешь о магглах?
Драко закатил глаза.
- Я знаю о них очень много.
Гермиона начала сердиться. Он притащил ее сюда, настаивая на том, что она обязана прийти, а теперь не разговаривает с ней. Она скрестила руки на груди и погрузилась в невеселые мысли. Казалось, Малфоя совершенно не напрягает молчание, и это ее раздражало. Это напомнило ей об их поездке в Азкабан. Было ощущение, как будто с тех пор прошла целая вечность. Уже принесли еду, а они все еще не проронили ни слова.
Гермиона посмотрела в свою тарелку – поджаренный австралийский лосось с кусочками аспарагуса в чесночном соусе с травами и картофель на гарнир. Еда пахла потрясающе, и ее желудок предательски заворчал; она взяла вилку. Первый кусочек был потрясающим: рыба была сочной и ароматной. Это было, несомненно, лучшее из всего, что она ела за долгое время. Гермиона подняла глаза на Малфоя; он наблюдал за ней с довольной улыбкой. Сам он еще не начал есть.
Гермиона нахмурилась и посмотрела на его тарелку – филе с брокколи и сладким картофелем, которое выглядело очень аппетитно.
- Малфой, ты собираешься есть?
Он усмехнулся.
- Конечно. Просто мне нравится смотреть, как ты ешь, вот и все.
Гермиона нахмурилась еще сильнее.
- Ну, хватит. Ешь.
Драко усмехнулся и отправил в рот кусок стейка.
- Ну, Грейнджер, как дела на работе?
- Тебе-то какое дело? – огрызнулась она.
Драко холодно посмотрел на нее.
- Мне все равно. Мне показалось, что тебе не нравится сидеть в молчании, вот я и пытаюсь завязать разговор.
- Теперь, слушая тебя, я понимаю, что сидеть в тишине не так уж и плохо.
Малфой снова усмехнулся. Гермиону раздражало, когда он так себя вел. Он был таким самоуверенным и наглым, что ей хотелось взвыть от возмущения. Ее бесило то, что Драко знал что-то, что не знает она, а именно, почему они находятся здесь. Гермиона предполагала, что ей отводится какая-то роль, иначе, зачем бы еще Малфою понадобилось тащить ее через весь земной шар на ужин? Уж точно не для того, чтобы насладиться ее обществом. Даже сквозь маску его самоуверенности было видно, что он не получает ни малейшего удовольствия, находясь рядом с ней.
Несколько минут прошли в напряженной тишине. Потом Малфой снова заговорил:
- Моя работа продвигается очень хорошо, спасибо, что спросила.
Гермиона удивленно уставилась на него. С легкой улыбкой он тщательно прожевал и проглотил мясо. Как будто ничто на свете его не волнует. Столько лиц и столько масок. Какой из них настоящий Малфой? Было ли в нем хоть что-нибудь настоящее? Знал ли он сам, какой он на самом деле? Сейчас черные волосы придавали его лицу непривычную нездоровую бледность.
- Почему у тебя черные волосы? – требовательно спросила Гермиона.
- Здесь меня тоже разыскивают. Меня, знаешь ли, разыскивают практически повсюду, но самая важная отличительная особенность – светлые волосы. В Англии глаза и волосы другого цвета не обманули бы тех, кто на самом деле меня ищет, но здесь этого вполне достаточно.
Гермиона внимательно посмотрела в его глаза и нахмурилась.
- Они голубые, - констатировала она.
- Очень хорошо, - язвительно отозвался Драко. - Потрясающее наблюдение.
- Разве они не всегда такого цвета?
Малфой состроил обиженное лицо.
- Грейнджер, неужели ты не знаешь, какого цвета мои глаза? Ты ранила меня до глубины души!
Как ни в чем ни бывало он отправил в рот еще один кусок стейка, всем своим видом показывая, что ему более чем безразлична ее ненаблюдательность.
Гермиона сердито посмотрела на него и продолжила есть, но она не могла перестать думать о том, какого же цвета глаза Малфоя на самом деле. Она перебрала в уме моменты, когда смотрела ему в глаза. За время, проведенное с ним в Азкабане, ей не раз представлялась такая возможность, но Гермиона никак не могла в точности определить их цвет. Она помнила лишь вихрь эмоций, отражавшийся в них – страх, злость, ярость, ожидание чего-то. Даже тогда, в повозке по дороге в Азкабан, когда их лица разделяло лишь несколько сантиметров, она смотрела в его глаза, но не видела их цвета, и сейчас вспомнить его не получалось.
- Как рыба?
Гермиона вынырнула из своих мыслей, когда Драко протянул руку, чтобы попробовать еду с ее тарелки. Гермиона ткнула вилкой его руку, совершенно не задумываясь о правилах приличия.
- Эй! - возмутился Драко, отдергивая руку.
- Ешь из своей тарелки.
- Потише, Грейджер. В конце концов, я плачу за еду и если я захочу попробовать, что ты ешь, то я это сделаю.
Драко снова протянул руку к ее тарелке и на этот раз Гермиона позволила ему отломить вилкой кусочек рыбы, однако ее взгляд не оставлял сомнений в том, что она не в восторге от этого. Драко не торопясь прожевал рыбу.
- Вкусно, лучше, чем у меня. Ты выиграла в выборе еды, Грейнджер.
Гермиона закатила глаза.
- Выбор еды?
- Да, твой выбор оказался удачнее моего. Не хочешь попробовать, что ем я и высказать свое авторитетное мнение? Ты всегда так охотно им делишься.
Гермионе действительно хотелось попробовать стейк Малфоя. Это было самое дорогое блюдо в меню, оно совершенно точно оправдывало свою цену, и Гермиона сомневалась, что ее рыба вкуснее. Однако ей не хотелось есть с тарелки Малфоя. Это казалось слишком…интимным.
- Да, пожалуйста. Ты не мог бы отрезать и передать мне кусочек?
Драко недоумевающе посмотрел на нее, но уступил. Он дал ей свою вилку, Гермиона отрезала кусочек стейка, положила на свою тарелку и вернула вилку. Она взяла мясо своей вилкой и попробовала его. Оно было идеальным: идеально приправленное, идеально приготовленное, идеального вкуса. Стейк был куда лучшим выбором и Малфой был ненормальным, утверждая обратное.
- Ну и…? – поинтересовался он.
- Твоя еда лучше.
Улыбка Драко была почти настоящей.
- И снова мы разошлись во мнениях.
- Наверное, так и должно быть? – резко отозвалась Гермиона.
Драко вздохнул. Он хотел, чтобы этот ужин побыстрее закончился.
- Итак, Грейнджер, расскажи мне что-нибудь о себе.
- Что, например?
- Ну не знаю. Что-то, что я про тебя не знаю.
- Ты ничего обо мне не знаешь.
Драко чуть не поправил ее, но он пока не хотел настолько раскрываться перед Грейнджер. Ему, возможно, никогда не захочется этого делать, но когда-нибудь все-таки придется.
- В таком случае просвети меня, - вежливо сказал он.
- Что бы ты хотел узнать?
- Я не знаю, что-нибудь. Что угодно. Решай сама.
- Моя любимая книга – «Гордость и предубеждение» Джейн Остин.
Драко закатил глаза.
- Здорово. Очень информативно.
- А у тебя какая любимая?
- Почему ты думаешь, что я люблю книги?
- Потому что в свободное время ты всегда читаешь.
- Но любимой книги у меня нет.
- Как же так?
Драко пожал плечами.
- Не знаю, нет и все. Мне нравятся книги о Темных Искусствах и Темных волшебниках и о том, как хороших парней смешивают с грязью.
Гермиона пристально посмотрела на него и твердо решила до конца дня не разговаривать с ним.
Драко, не ведавший о ее мыслях, снова заговорил:
- Значит, сегодня у тебя первое свидание с Финниганом?
Ей не удалось продержаться и тридцати секунд – Гермиона вспыхнула.
- Это не твое дело, - огрызнулась она. – Когда уже начнется твоя встреча? Я хочу уйти.
- Надо же, как ты очаровательна, когда ноешь, - в голосе Драко, к его удивлению, не было ни нотки веселья, как он рассчитывал, только непонятно откуда появившийся гнев.
Гермиона продолжала смотреть на него, кусок не лез ей в горло.
- Гермиона, я просто пытаюсь вести приятную беседу, а ты делаешь все, чтобы этому помешать.
У нее чуть не отвисла челюсть, когда Малфой назвал ее по имени, однако она умудрилось сохранить спокойное выражение лица.
- Приятную?
Гермиона выдавила смешок.
- Ты? Да ты не поймешь, что такое приятная беседа, даже если она пролетит через этот зал с гигантским значком «Я - приятная беседа»! Ты хотя бы понимаешь, что это значит? После этой попытки мне остается только гадать.
Глаза Малфоя сердито загорелись. Гермиона злорадно усмехнулась, довольная тем, что наконец вывела его из себя и смогла стереть высокомерное выражение с его лица.
- Да, я знаю, что такое приятный разговор, хотя, по правде говоря, мне ближе неприятные.
Как сейчас, например.
- Ты просто невыносим.
- А я уж было подумал, будто мы начали находить общий язык, - парировал Драко, едва сдерживаясь, чтобы не сорваться и не наорать на нее.
- Находить общий язык? С тобой? Да я скорее съем соплохвоста. Ты жестокий, бесхребетный лицемер, Малфой, - прошипела Гермиона.
Драко больше не контролировал себя, когда заговорил:
- А ты заносчивая, плаксивая, избалованная девчонка, которая считает, что она лучше всех, потому что постоянно сидит, уткнувшись носом в книгу. А Поттер и Рыжий во всем тебе потакают, так ведь? Так вот запомни раз и навсегда: я этого делать не буду. Никогда. Поэтому закрой рот и прекрати ныть о том, какой я злой и как несправедлив к тебе. Я могу быть намного хуже.
Гермиона метнула в него уничтожающий взгляд, от которого Гарри и Рон бросились бы молить ее о прощении. У Малфоя же был скучающий вид.
- Я ухожу, - выплюнула Гермиона. Она швырнула салфетку на стол и встала, чтобы пройти мимо него, но Драко схватил ее за руку.
- Еще нет, - прошипел он и толкнул ее обратно на стул, аккуратно, стараясь не причинить ей боли.
Гермиона кипела от ярости. Она хотела наказать Малфоя, сильно и неоднократно. Но как? Она оглядела комнату в поисках вдохновения. Ее взгляд упал на винную карту, потом на официанта. На ее лице расплылась зловещая улыбка, и Драко насторожил ее взгляд.
- Я скоро вернусь, - бросил он, поднимаясь. Гермиона не смотрела на него, пока он отходил от столика, но когда повернулась, то увидела, что он вышел из ресторана и подошел к семейной паре, которая пришла ранее. Гермиона пыталась подслушать их разговор, но Драко с легкостью блокировал ее попытки. Она могла только наблюдать, и увиденное чуть не заставило ее упасть со стула.
***
Драко медленно вышел на улицу, пытаясь вернуть самообладание, перед тем как начать говорить . Немного успокоившись, он подошел к мужчине с женщиной, которые пришли чуть позже них.
- Здравствуйте, - сказал он с искренней улыбкой.
Женщина поднялась и тепло обняла его; с мужчиной они обменялись рукопожатиями.
- Драко, как ты? – спросила женщина.
- Я…отлично. Вы как?
- Теперь, когда мы увидели Гермиону, намного лучше.
Драко провел рукой по волосам.
- Насчет этого…извините, что я так резко с ней разговаривал. Мы с ней…по-моему, очевидно, что мы не совсем ладим.
- Это еще мягко говоря, - заметил мужчина, тепло улыбаясь ему.
- Как она? – задала вопрос женщина.
- Хорошо, если не считать того, что она жутко рассержена из-за того, что ей приходится быть здесь со мной. К сожалению, я не смог заставить ее рассказать больше о своей жизни. У меня не очень хорошо получается беседовать на светские темы.
- Сынок, все хорошо, - заверила женщина. – Мы все понимаем.
- Как продвигается твой план? – спросил мужчина.
- По расписанию. Но еще очень рано говорить об этом. Многое может пойти не так, но я уверен, что мы сможем справиться со всеми осложнениями и выполнить цель.
- Пожалуйста, расскажи нам что-нибудь еще о Гермионе.
Драко сел за столик.
- Ну что ж, она все еще работает в Министерстве и отлично выполняет свою работу. У нее здорово получается яичница, она все еще читает все без разбору и по-прежнему полностью посвящает себя тому, чем занимается. Она счастлива, помогая Гарри, но ей трудно смириться с тем, что она также помогает и мне. Она скучает по Рону и Джинни и хочет, чтобы они тоже узнали о нашем плане.
- И сегодня у нее свидание? – спросила женщина.
- Очевидно, да.
- А что ты об этом думаешь? – поинтересовалась она?
Его лицо ожесточилось, челюсти сжались, и губы превратились в тонкую линию.
- Мне все равно.
- Ну да, - согласился мужчина, ухмыляясь.
- Ты любишь ее? – спросила женщина.
Драко помотал головой, решив, что ослышался.
- Простите, что вы сказали?
- Ты любишь ее, – повторила женщина уже утвердительно.
Дважды услышав это, Драко понял, что у него вовсе нет проблем со слухом; это женщина, сидящая напротив, сошла с ума.
- Простите, но
любить ее? Вы сошли с ума? Как вы вообще можете такое спрашивать? Вы же только что нас слышали!
Женщина улыбнулась той раздражающей улыбкой, которой может улыбнуться только мать и сказала:
- Да, слышала.
Драко вздохнул и опустил голову на руки.
- Как я могу любить ее? Я даже не знаю, что такое любовь. Я даже не знаю, кто она.
- Правда приходит со временем, Драко.
- Правда. - Он усмехнулся. – Когда она узнает правду, то возненавидит меня еще больше.
- Но в конце концов она простит тебя, - заверила женщина и мягко дотронулась до его руки, оскверненной меткой.
Драко снова рассеянно провел рукой по волосам.
- Я в этом не уверен. Она такая упрямая. И она так сердится, я не думаю, что она когда-нибудь сможет меня простить. Возможно, лет через тридцать…
Драко вдруг представил, как она стучится в дверь его небольшого домика на острове с тортом в руке, широко улыбаясь…кольцо на ее пальце, окруженная детьми….
- Но в ней есть огонь. Она совершенно…
Какая? Разве существует слово, которое смогло бы точно описать ее? Драко потряс головой. Нет, для этого понадобится множество слов.
- …в ней море всего.
Мужчина рассмеялся.
- Да, Гермиона такая.
- Пожалуйста, будь с ней помягче, - попросила женщина.
- Хорошо. А вы бы не могли попросить ее о том же?
Мужчина с женщиной рассмеялись.
- Ну что же, мне пора возвращаться, - сказал Драко.
Ему не хотелось уходить от этих людей и возвращаться в суровую реальность.
- Вы хотите еще нас послушать? Может быть, она станет немного откровеннее.
- Да, пожалуйста, - ответила женщина.
Она встала, чтобы еще раз обнять его.
- И еще, Драко, помни, что мы тебя любим.
Он снова улыбнулся, той настоящей улыбкой, которая предназначалась только им. Кивнув, он пошел обратно в ресторан. Неторопливо возвращаясь к столику, Драко чувствовал себя невероятно счастливым. На сердце, существование которого он признал совсем недавно, было как никогда легко.
Грейнджер сидела за столом; подозрительно довольная и чуть взволнованная. Драко мгновенно напрягся. Он сел, настороженно наблюдая за ней.
Гермиона улыбнулась ему - однако улыбка была слишком широкой, чтобы быть настоящей – и сказала:
- Привет. Добро пожаловать обратно.
В ее голосе послышались ледяные нотки и Драко внутренне содрогнулся.
- Это и была твоя встреча? – спросила Грейнджер слишком неестественным тоном.
Драко кивнул, чувствуя, что все больше напрягается в ожидании чего-то ужасного.
- Я заказала десерт.
Драко выдохнул и чуть не рассмеялся от облегчения.
- О, отлично.
- Для всех в этом ресторане.
Смех застрял у него в горле и Драко пораженно уставился на девушку.
- И бутылку вина для каждого столика.
У него отвисла челюсть.
- И две бутылки нам. Не хочу делить одну бутылку на двоих.
Гермиона улыбнулась ему с неприкрытой ненавистью и принялась за десерт, жирный сливочный шоколадный торт со сливочной помадкой и малиной. Для Малфоя она заказала одно шоколадное печенье, на котором красовалась одна-единственная капля сливок.
Драко потерял дар речи.
- За…за что? Как?
Гермиона взмахнула рукой как ни в чем ни бывало.
- Малфой, не стоит благодарности. Я знаю, что ты можешь себе это позволить.
Она со счастливым видом продолжила есть торт, дав ему возможность полюбоваться, как она наслаждается каждым кусочком.
Драко посмотрел на свое печенье. С одной стороны, ему страшно хотелось придушить ее, тем самым послав к чертям весь свой план. С другой стороны, он понял, что вот-вот расхохочется. Драко улыбнулся, глядя на печенье и жалкую каплю сливок.
- Неплохо, Грейджер, - произнес он.
Взяв вилку, он соскреб сливки с печенья и отправил его в рот целиком.
Гермиона следила за ним, чувствуя как ощущение триумфа стремительно испаряется. Малфой всего лишь улыбнулся – и…был ли это комплимент? Она так надеялась, что он начнет орать и устроит сцену, а он сидит как ни в чем ни бывало и ест свое печенье. Она потрясла головой.
- Малфой, ты такой …странный и непонятный.
- Спасибо, - сказал он, дожевывая.
Гермиона смотрела, как он кладет вилку на десертную тарелку и тянется за вином. Малфой налил себе вина, потом наполнил и ее бокал.
- Твое здоровье, - сказал он и неторопливо пригубил вино.
- Малфой. Те люди…ты выглядел счастливым, довольным. Это не вписывается в твой образ, который я так тщательно создавала.
- Ну извини.
Гермиона усмехнулась.
- Кто они?
- С какой стати мне тебе об этом говорить?
- Это точно не твои родители, - сказала она, надеясь вытянуть из него хоть немного информации о себе. Это задание она пока никак не могла выполнить.
Малфой вдруг снова стал холодным и отстраненным, каким был до встречи с той парой.
- Позволь мне прояснить кое-что. Никогда больше не говори о моих родителях, ты меня поняла?
Он не кричал, но его тон был ледяным и настолько пугающим, будто он только что вспорол ей живот и теперь кромсал на кусочки ее внутренности. Именно это она ощущала сейчас и испугалась не на шутку. Прежде она настолько боялась Малфоя лишь раз, в повозке, на пути в Азкабан, и в обоих случаях она упоминала его семью.
- Ты поняла? – произнес он сквозь плотно сжатые зубы.
Гермиона кивнула, чувствуя, что вот-вот разрыдается.
Гнев Малфоя улетучился так же быстро, как и появился.
- Я не люблю говорить о них, и мне не нравится кричать на тебя.
Гермиона настороженно смотрела, как он отпил еще немного вина. Вдруг она поняла, что так он извиняется, пусть даже в такой странной, характерной только для него манере. Мужчина, сидящий напротив, был для нее загадкой.
- Ты закончила? – спокойно спросил Малфой, глядя на ее наполовину съеденный кусок торта.
- Да, - мягко ответила Гермиона.
Он махнул рукой официанту, чтобы тот принес чек. Когда Драко увидел его, то чуть не свалился со стула.
***
- Тысяча двести фунтов? – заорал он, как только они вышли из ресторана. – Что за вино ты там заказала?
Ох, как он был зол! Ярость застилала его разум, перед глазами будто появилась пелена.
- Только самое лучшее, - Гермиона попыталась изобразить растерянность. – Попробуй, на вкус неплохо.
- Готов поспорить, что это чертово вино самое лучшее на свете, - пробормотал Драко.
В ледяном молчании они прошли через деревню к тому месту, куда аппарировали днем.
Как раз вовремя, чтобы увидеть, как солнце исчезает на горизонте.
- Какая красота, - выдохнула Гермиона.
Небо окрасилось яркими всполохами – розовыми, пурпурными, голубыми, оранжевыми – и сквозь облака струились лучи солнца.
Гермиона села на песок и стала смотреть, как небо и облака меняют цвет. Драко поморщился, видя, как смялась и запылилась дорогая мантия, которую он купил для нее. Конечно, это ее мантия и, если она хочет ее испортить, то имеет на это полное право, напомнил он себе. Но на его шее слегка пульсировала вена, выдавая его раздражение.
- Серьезно, кто они? – раздался ее тихий голос, едва слышный за мерным шумом волн.
Драко открыл бутылку вина, которую прихватил с собой из ресторана и сел недалеко от нее на безопасном расстоянии, однако ближе, чем когда-либо до этого. Гермиона с подозрением посмотрела на него, но он просто сделал несколько глотков прямо из бутылки. Потом еще несколько, и еще. Возможно, он сможет смыть все плохое, что натворил в жизни.
- Люди, которые мне небезразличны.
- Ты способен о ком-то заботиться? – спросила Гермиона и тут же пожалела об этом.
Драко вздохнул, глядя на море.
- Грейнджер, тебе еще не надоело? Я такой же человек, как и ты, несмотря на то, что часто даю повод сомневаться в этом.
Он сделал большой глоток; бутылка была уже наполовину пуста…или наполовину полна?
- Да, я могу заботиться о ком-то. Возможно, я даже могу любить…
Драко замолчал, устремив невидящий взгляд на океан, простиравшийся перед ним. Вода и воздух. То, без чего не прожить. А что такое жизнь? Живу ли я? Или просто тону? Драко мысленно составил в уме список людей, которых он когда-либо любил. В нем было всего два имени, и они принадлежали людям, с которыми они виделся сегодня вечером.
- Однако, у меня это не очень хорошо получается, и у меня нет в этом никакого опыта. Да я и не хочу этого. Но ведь любовь может быть разной, и я могу, по крайней мере, любить в определенном смысле. Но что касается другой любви… уверен, что на нее я не способен.
Драко сделал еще глоток и посмотрел на горлышко.
- Я собираюсь напиться, - сообщил он, вновь поднося бутылку ко рту, но не ощутил вкуса вина во рту. Открыв глаза, он увидел, что в руках ничего нет.
Вино было у Гермионы.
- Ну уж нет, - сказала она, как будто была уверена, что этого достаточно, чтобы переубедить его.
Драко, уже захмелевший, с ужасом наблюдал, как она выливает оставшееся вино в океан.
- Эй, - громко возмутился он, - я заплатил за него тысячу двести фунтов!
- Да брось, - заявила Гермиона. – Когда пьешь слишком много, твой мозг начинает разрушаться. Рефлексы замедляются. И еще ты начинаешь толстеть.
- Неправда, - запротестовал Драко.
Гермиона вручила ему пустую бутылку, и Драко еще раз заглянул в нее: там действительно ничего не осталось. Он почувствовал, как его окутало вязкое оцепенение, которое наступает, если выпить слишком много. Возможно, Грейнджер права насчет того, что алкоголь разрушает мозг.
- Грейнджер, с тобой не повеселишься.
- Если это ты называешь весельем, тогда мне не о чем жалеть. А теперь, может, нам пора идти?
- Хорошо, - сказал Драко, пытаясь встать. Однако после того, как он успешно опустошил полбутылки за пять минут, подняться на ноги было не такой уж простой задачей. Драко сделал несколько нетвердых шагов по направлению к Гермионе, споткнулся, упал на колени и волна чего-то накрыла его с головой.
- Мама, - пробормотал он.
Закатив глаза, Гермиона помогла ему подняться, взяла его за руку и аппарировала их обоих обратно в Англию.
Когда знакомое вращение прекратилось, они оказались на веранде перед домом Малфоя. Драко, однако, не замечал, что аппарация уже закончилась.
- Ого, - пробормотал он и схватился за дверной косяк, пытаясь удержать равновесие. Мысленно он отметил себе на будущее, что если ты пьешь, пьян или пытаешься напиться, то лучше не совмещать это с аппарацией.
Гермиона затолкала Драко в дом. Гарри сидел в гостиной.
- Малфой пьян, - сообщила она.
- Вот и нет! – завопил Драко.
Он выдернул руку из хватки Гермионы и привалился к стене.
- Упс, вот это точность. Больше не повторится.
- Драко, сейчас только два часа дня. Кажется, у тебя проблема, - поддел его Гарри.
- Да нет, - жалобно отозвался Драко. – Я выпил всего лишь…
- …полбутылки! - заявила Гермиона.
- Это было очень хорошее вино!
Драко, шатаясь, побрел на кухню и начал рыться в шкафчиках. До Гарри с Гермионой доносились его восклицания.
- Так как тебе Новая Зеландия? – поинтересовался Гарри.
- Новая Зеландия отлично, поездка – ужасно.
- Почему?
- Из-за него.
Драко вернулся в гостиную почти протрезвевший.
- Гермиона заставила меня потратить тысячу двести фунтов, потому что она злой и коварный человек. Все присутствующие в ресторане получили вино и десерт как знак внимания с моей стороны.
- Ничего себе, - отозвался Гарри, расплываясь в улыбке.
- Как прошла встреча? – спросил он, бросая быстрый взгляд на Драко.
- Отлично. Все прошло отлично. И вообще, все хорошо.
- Здорово, - нетерпеливо вмешалась Гермиона. – Тогда я пойду.
Драко повернулся к ней.
- Твое
свидание только в шесть! – сказал он, делая упор на слове «свидание».
- Сначала я хочу зайти на работу, - сказала Гермиона, ослепительно улыбнувшись ему.
- Я же дал тебе выходной! – заявил Драко с нарастающим гневом.
- Чтобы я провела его по своему усмотрению. Раз уж первая половина дня не задалась, то хотя бы оставшееся время я проведу в свое удовольствие.
Гермиона посмотрела на него с самодовольной усмешкой и удалилась через переднюю дверь. Через несколько секунд мужчины услышали знакомый звук аппарации.
Драко рухнул на диван и тяжело вздохнул. У него было такое чувство, что он провел целый день, сражаясь с Пожирателями или опытными легиллиментами.
- Как они? – спросил Гарри.
- Замечательно. И мы с Гермионой, как обычно, все время препирались.
- Они слышали?
- Разумеется. Я извинился, но все равно неудобно из-за того, что мы спорили прямо при них.
- Я уверен, что они все понимают, - отозвался Гарри.
- Вроде, да.
Молчание.
- Ты все еще хочешь подождать?
- Конечно. Ты же знаешь.
Гарри вздохнул и встал.
- Да, я в курсе твоего плана. Не хочешь потренироваться?
Драко посмотрел на него.
- И почему никому не нужен выходной?
Гарри ничего не ответил, только усмехнулся.
- Ладно, пойдем.
Драко встал и пошел за Гарри к выходу.
