Дети революции переводчика breakthespell (бета: hypnotic.ink)    в работе   Оценка фанфикаОценка фанфика
Эра мародёров. Сможет ли настоящий друг повлиять на исход событий, когда Северусу Снейпу придётся делать нелёгкий выбор? Про любовные треугольники и Серебряное трио.
Mир Гарри Поттера: Гарри Поттер
Северус Снейп, Новый персонаж, Лили Эванс
Общий, Приключения, Любовный роман || гет || PG || Размер: макси || Глав: 7 || Прочитано: 16338 || Отзывов: 13 || Подписано: 22
Предупреждения: AU
Начало: 02.07.10 || Обновление: 23.10.10
Данные о переводе

Все главы на одной странице Все главы на одной странице
   >>  

Дети революции

A A A A
Шрифт: 
Текст: 
Фон: 
1. Весь молодой народ (All the young dudes)


Дисклеймер автора: Я - не Дж.К.Роулинг, судиться со мной не надо, так как я не зарабатываю на этой истории. Все права принадлежат ей. Я всего лишь беру, чтобы поиграться, холить их и лелеять, и, возможно, дать им будущее лучше, нежели задуманное ею.
Некоторые фрагменты разговора, которые вы сможете узнать, взяты из книги «Гарри Поттер и Дары Смерти», глава 33, «История Принца».

Примечание переводчика: В качестве заголовков почти всех глав (и самого фика) выбраны названия песен популярных исполнителей 70-х, таких как T.Rex, David Bowie, Bob Dylan, The Rolling Stones, Billy Idol etc. Посему названия будут приводиться и в оригинале. Магические названия взяты из разных переводов, в т.ч. из народного.
Конструктивная критика приветствуется; замечания о целесообразности продолжения работы — тем более.
__________________________________________________________


1 сентября 1971 года
Кингс-Кросс, Лондон
Платформа 9 ¾

Ненормальные, - проворчала Петуния Эванс, окинув взглядом наводнённую людьми в мантиях платформу. Они выглядели так, словно только что удрали из фильма о средневековом Лондоне, - все расфуфыренные, их приветственные крики и громкая болтовня перемежались мяуканьем котов, уханьем сов, жабьим кваканьем... форменный зоопарк. Шоу уродцев, и её сестра была одной из них. Ведьмой. Ненормальной.

Она сердито посмотрела на стоящего неподалёку мальчика, который, слегка ссутулившись, изредка бросал взгляды на её сестру — красивую, яркую, рыжеволосую и зелёноглазую. Она была гордостью их родителей, но теперь принадлежала им. Возле того ужасного мальчишки с кислым видом стояла тощая женщина - его мать, бледная лицом, такая же угрюмая, какой казалась на вид, и тоже не в восторге от того, что находится рядом с ним.

Это всё из-за него, подумала Петуния, словно он один был виноват в том, что её сестра — ведьма, а она сама — нет. И слава Богу, хорошо, что нет, благодарю покорно. Она вполне счастлива быть нормальной. Тот ужасный мальчишка испортил её сестру. Он сказал её маленькой сестрёнке, что та — ведьма, и с тех пор всё пошло под откос. Если бы не он, всё между ними было бы хорошо, как раньше..

Петуния взглянула на своих родителей. Казалось, они были в полном восторге от того, что происходило вокруг — от мява котов, уханья сов, и, особенно, от этих экстравагантных уродцев в мантиях. Ненормальные.
Отец что-то показывал маме, открыв рот и с глазами от удивления большими, как блюдца; он прекрасно проводил время. Петуния покачала головой, не понимая, почему родители так горды, что в семье есть ведьма, - хотя это было не ново, iЛили то, Лили это..

- Совершенно изумительно, не так ли? - воскликнул какой-то мужчина, широко улыбаясь её отцу. На нём была нормальная одежда, голубые джинсы и тёмно-синяя куртка, значит, не один из них, но всё же он не выглядел достаточно пристойно. Слишком длинные светлые волосы, ниже плеч.. Хиппи какой-то! А в личном списке антипатий Петунии хиппи находились сразу же за колдунами и ведьмами. Уродцы.
- Так и есть, так и есть, - с энтузиазмом кивнул её отец. - Только представить себе, рядом с нами существует целый мир! - Он протянул руку для рукопожатия. - Джон Эванс. Моя дочь Лили сегодня отправляется в Хогвартс.
Петуния издала стон, отчаянно желая, чтоб отец перестал хвастаться своей драгоценной Лили - он не должен гордиться тем, что среди членов семьи есть ненормальные!
- Крис Лестрейндж, - представился мужчина. - Моя дочь Рейвен тоже сегодня отправляется в Хогвартс.
Он показал на заплаканную, недовольного вида полненькую девочку. Она отнюдь не была хорошенькой; чёрные волосы лежали неаккуратной копной, как будто их отрезали ножом (так и было на самом деле, она сама срезала их в припадке отчаянного протеста). В результате получились неровные пряди, обрамляющие теперь её бледное круглое лицо.
- Я не хочу в этот глупый Хогвартс, - упрямо сказала она. - Почему я не могу ходить в одну школу с Эммой?
Мистер Лестрейндж усмехнулся и взъерошил дочкины волосы. - Но милая, ты же ведьма, как твоя мама, а маленькие ведьмы учатся в Хогвартсе. Я уверен, там будет просто замечательно, - я бы сам не отказался..
- Так чё бы те не поехать вместо меня? - проворчала девочка, закатив глаза. Она казалась совсем убитой, Петуния ей даже почти сочувствовала. Жалкая малявка!

Между тем её отец донимал мистера Лестрейнджа вопросами, явно больше, чем это было прилично, учитывая, что они только что познакомились. Должно быть, потому что он был в восторге, встретив ещё одного «маггла» — так они называли совершенно нормальных людей — которому так же не посчастливилось иметь ребёнка-мага. Вот только ни один из этих мужчин не считал, что им так уж и не повезло. Господи, да этот Лестрейндж был даже женат на ведьме! Хиппи, точно хиппи. Никто в здравом уме не захотел бы жениться на ведьме.
- Моя очаровательная жена, Найджелла, - он представил — на удивление — элегантно одетую ведьму, которая даже не была похожа на таковую с первого взгляда. Хоть не надела эту ужасную мантию!
Между тем, ведьма направлялась к матери того ужасного мальчишки. - Эйлин? Эйлин Принс?



Женщина, к которой обратились таким манером, повернулась и уставилась на миссис Лестрейндж, окинув её взором с головы до ног, без особого, впрочем, интереса. - Теперь Снейп, - сухо заметила она.
- Я — Найджелла, Найджелла Лестрейндж, урождённая Мериголд. Разве ты не помнишь? Мы вместе были членами клуба игроков в плюй-камни в Хогвартсе.
Эйлин Снейп было абсолютно всё равно. Она лишь приподняла бровь и продолжила мрачно смотреть на собеседницу. Однако это не обескуражило миссис Лестрейндж, и та продолжала улыбаться.
- Знаю, мы никогда не были близкими подругами, но приятно увидеться вновь, особенно в такой день. Кто бы мог подумать, что мы встретимся снова, провожая наших детей в Хогвартс! Этот милый мальчик — твой?
- Северус.

Было ли это представление, или просто констатация факта, - Найджелла не была уверена, но ей показалось, что это прозвучало почти как упрёк. Мальчик, подняв голову, мельком взглянул на неё. Его глаза были чёрными, как глубокий пруд в ночи. Красивые глаза, хоть и немного грустные.. слишком взрослые для его возраста. Он отвернулся и начал обшаривать взглядом платформу; на бледном лице чётко проступало разочарование, так как он не находил то, что искал.



Алый паровоз со свистом выпустил клубы дыма, которые зависли над платформой девять и три четверти. Северус схватил свой чемодан и толкнул к поезду, готовясь к посадке, даже не попрощавшись как следует с матерью. Зная её, это не имело значения. Она никогда не интересовалась тем, что он делает. Его это устраивало. Он никак не мог дождаться отправления, чтобы сменить ужасную маггловскую одежду на школьную мантию, - а потом найти Лили, которая не удостоила его ни взглядом, ни словом, с тех пор как они прибыли на Кингс Кросс, и он недоумевал, что было не так теперь. Она должна быть в восторге! Скоро они поедут в Хогвартс — наконец-то!



Найджелла Лестрейндж задумчиво смотрела ему вслед, больше не делая напрасных попыток заговорить с его матерью. Действительно, в Хогвартсе они не дружили — чистокровная Слизеринка не могла дружить с Хаффлпаффкой. Просто знакомые по клубу, не более...
- Всё хорошо, дорогая? - деликатно спросил её супруг, чувствуя, что её что-то беспокоит.
- Бедный мальчик, - вздохнула Найджелла, толком не понимая, что не так.
- Мам, я действительно не хочу в Хогвартс, - ныла Рейвен, вцепившись в мать. - Почему я не могу ходить в одну школу с Эммой?
- Милая моя, - тяжело вздохнула Найджелла. Было тяжело сохранять стойкость, когда ныло сердце; больно провожать свою маленькую ведьму, зная, как она будет скучать. - Эмма — маггла, а ты — ведьма, а значит, обладаешь навыками, которые нужно оттачивать. В маггловской школе этому не научат.
- Но я не хочу в Хогвартс. - Рейвен была очень упряма.
- Во всём магическом мире нету места лучше Хогвартса, где бы тебя могли научить владеть своей силой, и больше никаких «но». Тебе там понравится. Ты заведёшь друзей, таких же, как и ты.
Рейвен, похоже, в этом сомневалась. Она понурила голову — очевидно, депортации было не избежать. Когда она прощалась с родителями и садилась на поезд, увозящий её в ссылку, по её щекам текли слёзы.



Северус спешно переходил от одного купе к другому в поисках Лили. Зная, что она огорчена, в чём бы ни была причина. Девочек вообще тяжело понять, а ей было порой абсолютно невозможно угодить. В основном, это было связано с её сестрой-магглой, этой тупой коровой. Когда Петуния сердилась на Лили, житья не было от обеих сестёр, и всегда виноват был он. Но на этот раз он, вроде бы, никак не провинился.
Он очень надеялся, что все эти мучительные недоразумения прекратятся, когда они будут в Хогвартсе. Только Лили и он, и больше никаких надоедливых магглов, вмешивающихся в их дружбу.
Наконец-то он нашел её, глядящую в окно. Северус открыл дверь купе и проскользнул внутрь, заняв место напротив. Лили едва взглянула на него. Очевидно, пейзаж за окном был куда интересней её лучшего друга.
- Я с тобой не разговариваю.
- Но почему?

Было заметно, что она плакала, а он так не любил, когда её изумрудные глаза заполнялись слёзами. Он бы отдал весь мир за её улыбку. Что же её огорчило? Снова Петуния...

Он действительно не был виноват в том, что они нашли то письмо. Вообще-то, идея принадлежала Лили. Оказалось, что Петуния получила письмо от Дамблдора, директора Хогвартса, и они прочитали его вежливый ответ, где объяснялось, почему Петуния не может учиться в Хогвартсе вместе со своей сестрой; Северус совершенно не понимал, почему Петуния вообще написала директору, учитывая, что она яро ненавидела любого, кто не был абсолютно нормальным. То есть, всех ведьм и колдунов, называемых ею «ненормальными» и «уродцами». Это ещё вопрос, кто действительно ненормальный. Эта девочка была чокнутой. К сожалению, она также была причиной того, что Лили на него злилась сейчас, чего он не мог понять. В конце концов, она — всего лишь маггл, а они едут в Хогвартс, к светлому будущему!

При упоминании Хогвартса милое личико Лили осветилось полуулыбкой, и она исподтишка вытерла слёзы. Северус повеселел. Жизнь налаживалась.

Как оказалось, ненадолго. Почему-то, как только на улице Северуса намечался праздник, не замедляли набежать тучи. Стоило ему выразить надежду, что Лили распределят в Слизерин — ведь он почти уверен, это будет его факультет, — как один из мальчиков, сидящих в их купе, вмешался в разговор.
- Слизерин? - он был их возраста, темноволосый, с непослушной гривой волос, и в очках. - Да кто захочет в Слизерин?
В его голосе чувствовалась мгновенная неприязнь, но Северусу было наплевать. Он разговаривал с Лили, а мнения этого козла никто не спрашивал.
- Я бы тогда вообще ушёл со школы, а ты? — козёл меж тем не унимался; теперь он обращался к мальчику, небрежно развалившемуся в сидении напротив, — как будто его никогда не учили затыкать пасть. Наверно, ему вообще не делали замечаний, этому, по мнению Северуса, избалованному маленькому принцу.
- Вся моя семья училась на Слизерине, - сказал другой мальчик, тоже тёмноволосый и довольно красивый, слегка надменного вида. Несмотря на это, услышав его заявление, Севрус улыбнулся краешками рта.
- Иди ты, а я только подумал, что ты вроде нормальный..
А что не так со Слизерином?
- Может, я нарушу традицию, - с озорной усмешкой ответил красавчик, и тут же, словно пытаясь завоевать расположение лохатого обладателя гривы, спросил: - А куда бы пошёл ты, если бы мог выбирать?
- Гриффиндор, где место сердцем храбрым! - тот оказался любителем драматических поз, ибо, произнося эту фразу, замахнулся воображаемым мечом. - Как мой отец -

В этот момент дверь купе открылась и внуть несмело заглянула полненькая ведьмочка, но зайти не осмелилась.
- Заходи или выметайся — будет грустно, если ты застрянешь в двери! - заорал красавчик, очевидно демонстрируя верх остроумия, так как оба шкодника тут же покатились со смеху. Девочка выглядела так, словно вот-вот расплачется.
Мерлин, как можно не уметь постоять за себя? Северус неодобрительно хмыкнул, и будущая гордость Гриффиндора повернулась к нему.
- Проблемы? - он не имел ввиду шутки над девочкой, а снова вернулся к теме факультетов.
- Никаких, - презрительно усмехулся Северус, - если предпочитаешь тренировать мышцы вместо мозга..
- А куда хочешь попасть ты, если у тебя ни того ни другого? - парировал красавчик, и эти два недоумка залились смехом пуще прежнего, особенно глядя на девочку, которая всё ещё стояла в дверях.
- Ты смотри, она действительно застряла!
Девочка попятилась назад, тем самым доказав, что мальчики ошибались, что не помешало им смеяться, пока она не захлопнула дверь купе.

Лили выпрямилась на сидении. Она не могла одобрить такого оскорбительного поведения; она была доброй девочкой и особенно сочувствовала неудачникам. Например, она была единственной, кто хорошо относился к Северусу, а также лучшим, что было в его жизни. Он уже и забыл, что совсем недавно она с ним не разговаривала.
- Пошли, Северус, поищем другое купе.
Конечно,он встал и пошёл за ней. Если Лили захотела уйти, ему не было смысла оставаться.
- Оооо...- изобразили они тоненькими девчачьими голосами, а один из мальчишек попытался подставить Северусу подножку, пока тот шёл к двери. - До встречи, Сопливус!

Он бы с удовольствием достал палочку и показал им; он уже знал довольно много проклятий. Но Лили этого бы не одобрила, а он не желал впадать в немилость из-за этих идиотов. Так что пусть гогочут.
В корридоре Лили с сочувствием положила руку на плечо круглощёкой девочке. - Ты в порядке? - тихо спросила она.
Девочка угрюмо кивнула.
- Почему бы тебе не пойти с нами? - предложила Лили, а Северус возвёл глаза к небу. Для полного счастья ему не хватало только знакомства с жалкой девчонкой, не способной постоять за себя. Неудивительно, что Лили взяла её под своё крыло, - нет, она действительно была чересчур добра. - Я - Лили Эванс, а это мой друг Северус Снейп.

Он почувствовал прилив гордости и даже слегка улыбнулся, услышав, что она назвала его другом. Нет, ну конечно, он был её другом, но она никогда не завляла об этом так, при всех. Её родители терпели его, так как он был, кроме Лили, единственным ребёнком с магическими способностями в их городке, так что от дружбы с ним никуда не деться, в то время как Петуния.. нет, только не сейчас.. Ему плевать на мнение магглы, пока они с Лили могут дружить в магическом мире.
- Рейвен Лестрейндж. (Raven(англ.) - ворон)

Она была похожа, скорее, на ворону с подрезаными перьями, так что не он один светил неопрятной стрижкой, - что было странно, ибо в остальном она выглядела вполне ухоженной. Избалованная малявка, хоть и с бардаком на голове.
Лили явно хотелось пообщаться, познакомиться с другими детьми-магами, в то время как Рейвен предпочла бы помалкивать. Она отвечала коротко, почти односложно, и в основном просто пялилась из окна. Северус предпочёл бы, чтоб Лили поговорила с ним, вместо того, чтобы рассказывать подробности своей биографии тому, кто не проявлял ни малейшего интереса.
- .. и хотя он — ну то есть, Северус — всё рассказал мне про то, что значит быть ведьмой, это всё равно была такая неожиданность, когда я получила своё письмо. Очень милая профессор из Хогвартса, её фамилия МакГонагалл, пришла к нам, чтобы всё объяснить моим родителям. Ты уже с ней встречалась, Рейвен? Знаешь, в моей семье никто не умеет колдовать, но мои родители были ужасно взволнованы и рады за меня..хотя моя сестра Петуния.. - на миг Лили умолкла и прикусила губу. - Короче, мы пошли на Диагон Аллею в начале лета, чтобы купить все учебники, я хотела быть хорошо подготовленной, а Северус уже знает столько всего, ведь его мама — ведьма. А твои родители умеют колдовать?
- Мамумеет, - пробормотала девочка, не глядя на Лили.
- А папа?
- Маггл.
- Не может быть, - вмешался Северус. - Я думал, твоя фамилия Лестрейндж.
- Ага.
- Лестрейнджи — состоятельная чистокровная семья, они.. - не знаются с магглами. Он вовремя прикусил язык. Да, он говорил Лили: то, что она маглорожденная, не имеет значения, по крайней мере для него, но, по правде говоря, это имело большое значение. Мать рассказала ему. Некоторые старые волшебные семьи гордились чистотой своей крови и считали себя выше магглов. Наверно, Лили лучше бы не рассказывать кому попало о своём кровном статусе, особенно случайным знакомым.
- Они мне не родня, - ответилала Рейвен, глядя на Северуса в упор. - Мой папка работает маггловским фокусником; он взял это имя, потому что оно звучало круче, чем Миллер.

Прежде чем он смог ответить, из коридора послышался какой-то лязг и дверь отодвинула улыбчивая ведьма, интересуясь, не желают ли они чего-нибудь с тележки.
- Это волшебные конфеты и сладости? - Лили подскочила и с интересом подошла к тележке, широко раскрыв глаза от удивления при виде Лакричных Палочек, Тараканьих Козинак, Кислотных Леденцов, Мышек-Льдышек, Бобов Берти Ботт всех вкусов, Тыквеченек, Мятных Жаб, Шоколадных Лягушек и других необычных вещей.

Если бы только у Северуса были деньги, чтобы купить ей всё, что она захочет.
- Северус, что из этого вкусно? - спросила Лили, уже набрав немного соблазнительных на вид сладостей (или просто тех, что показались ей похожими на уже знакомые).
- Эмм.. - вот теперь он растерялся, так как действительно не знал: у него дома сладости были роскошью, особенно волшебные. Потом он вспомнил, что однажды получил от мамы на день рожденья Шоколадную Лягушку, несколько лет назад; у него до сих пор была карточка с Салазаром Слизерином, которая прилагалась к ней. - Думаю, Шоколадные Лягушки должны быть ничего, и у них внутри карточки, ну знаешь, со Знаменитыми Колдунами и Ведьмами, их можно собирать и обмениваться с другими.
- Отлично! - Лили лучезарно улыбнулась ему и купила, среди прочего, коробку Шоколадных Лягушек. В порыве доброты она предложила Рейвен тоже угощаться. Та отказалась от большинства сладостей, взяв только Шоколадную Лягушку, - очевидно, она умела с ними обращаться, так как прежде чем лягушка ускакала прочь, как от Лили, она без лишних сентиментов раздавила земноводное ладонью. Затем запихнула шоколад себе в рот.
- Ну чё? - огрызнулась она, заметив, что Северус уставился на неё. - Я не люблю, когда еда от меня убегает.
- Заметно, - усмехнулся он.

Если бы Лили следила за их беседой, она бы непременно пожурила Северуса за грубость (хотя было очевидно, что Рейвен без проблем удержит свою еду), но она тем временем слезала с сиденья, на которое вскарабкалась в погоне за лягушкой, триумфально размахивая карточкой.
- Покажите ваши, покажите ваши! - с восторгом напевала она, а у Северуса всё замерло внутри: она была такой беззаботной и счастливой..
Он осторожно развернул полученную Шоколадную Лягушку — она любила делиться — и вытащил карточку. На ней был изображён Альбус Дамблдор, Директор Школы Чародейства и Волшебства Хогвартс, седой мужчина с длинной седой же бородой и в очках-полумесяцах.
- ..многими считается величайшим волшебником современности.. знаменит своей победой над тёмным волшебником Гриндельвальдом.. открытием двенадцати способов употребления драконьей крови.. любит камерную музыку и орнаменты для вязания, - вслух зачитал он.

Лили внимательнее посмотрела на свою карточку и нахмурилась, явно недовольная.
- Гнилоуст Грегори, изобретатель Елейной Слизи Грегори, зелья, которое заставляет выпившего верить, что тот, от кого он принял зелье, - его лучший друг. Это не очень красиво, - она надула губы, - мне не нравится моя карточка.
- Можешь взять мою, - предложил Северус (он всё равно не собирался коллекционировать карточки из Шоколадных Лягушек), но Лили его не слушала. Она обратила внимание на Рейвен.
- А что у тебя?
- Цирцея.
- А, знаменитая греческая волшебница, дочь Гелиоса, бога Солнца, - пояснил Северус, не удержавшись от мысли, насколько этот образ был неподходящим к владелице карточки. Он мог представить себе дочь солнечного бога, похожую на Лили, — сходящую с небес в лучах яркого света, с сияющими изумрудными глазами и огненно-рыжими волосами..
- Но ещё она знаменита своими познаниями в лекарствах и травах, - прервала его размышления Рейвен, - и тех, кто её обижал, она своими зельями превращала в животных.

Северус с моментальным изумлением отметил промелькнувшую на её лице улыбочку, тут же впрочем исчезнувшую. Это что, было предупреждение? Да нет же — он вспомнил, как она застыла, точно хищник перед ярким светом, заплаканная, неспособная дать отпор двум придуркам из того купе..
Тем временем Лили уже попробовала один из Бобов Берти Ботт всех вкусов и тут же начала отплёвываться, в отвращении скривив своё симпатичное личико. - Боже мой, у них вкус рвоты! Северус, ты должен был меня предупредить!

- Извини, - пробормотал он, но прежде чем он успел как-то облегчить её участь, в дверь купе вломились двое волшебников с сияющими значками префектов, дабы сообщить, что поезд скоро прибудет на станцию Хогсмид и пора переодеваться в школьные мантии. Северус остался сидеть, так как он сменил одежду раньше.
Рейвен неохотно поднялась и потянулась за чемоданом. Лили сделала то же самое, только с явно большим энтузиазмом. В отличие от Рейвен, она с нетерпением ждала учёбы в Хогвартсе, где она станет настоящей ведьмой, и нерешительность соседки объяснила по-своему.
- Северус! - она нетерпеливо замахала руками, выпроваживая своего друга, - который понял намёк и удалился из купе. Он успел услышать её недовольное «Мальчишки!», а затем Лили обрушила на Рейвен очередной поток жизнерадостной болтовни.
   >>  


Подписаться на фанфик
Перед тем как подписаться на фанфик, пожалуйста, убедитесь, что в Вашем Профиле записан правильный e-mail, иначе уведомления о новых главах Вам не придут!

Оставить отзыв:
Для того, чтобы оставить отзыв, вы должны быть зарегистрированы в Архиве.
Авторизироваться или зарегистрироваться в Архиве.




Top.Mail.Ru

2003-2024 © hogwartsnet.ru