Находясь при смерти и в бреду, среди вечных льдов, Спок заключает с Джимом связь. Но, желая уберечь самого близкого друга от недостатков правды, не поясняет третий смысл слова "T'hy'la". Не осознавая этого, они проходят через каждое из значений этого слова.