|
|
Отзывы к 16 главе фанфика Starts with a spinПерейти к отзывам на главу: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17Отзывы на весь фанфик
Синяя Птица ака Саламандра
2006-09-04 к главе 16
Ох, какая грустная главаааа.... очень здоровская! мне очень понравилось. долго еще под впечатлением буду ходить. чОрт! блин...фак!!!аааа....не могу...супер....
Camilla
2006-09-04 к главе 16
Всю главу проплакала... Как я теперь спать-то буду?(((Кроме того, сегодня я была щедра на придирки. Вот, что я заметила: "И затем он с Невиллом продолжили спускаться вниз". Лучше сказать "он_и_ с Невиллом". "Драко же дернулся, Гарри наклонился вперед и сжал _одну из его рук_". "_Одна из рук_ Симуса замерла, сжав стручок, а сам он недоверчиво взглянул на Гарри". - "Одна из рук". Не по-русски. "Сжал его руку". "Рука замерла". Но не "одна из рук". "Вместо этого на большинстве картинок она нежно улыбалась, пристальным грустным взглядом смотря на сына, как будто знала, что должно случится" - "случит_ь_ся" "Что бы ни случилось, это случится" = "Что бы ни случилось, это уже случилось"?.. "Тот кивнул, но затем из его _слез_ хлынули _слезы_, и он закачал головой из стороны в сторону" - из его глаз, ессно) кстати, сейчас пришло в голову: неплохо было бы заменить "закачал головой из стороны в сторону" на "отрицательно покачал головой". И последнее, ну тут уж, я думаю, зависит от оригинала. Я как-то сама зачисляла Поттера в брюнеты, но народ разбушевался, что Гарри - шатен. И ещё, у Малфоя в сундуке скорее были колдографии, а не фотографии? Вот и всё. Все мои придирки выражают исключительно желание помочь и сделать этот фик полностью и абсолютно идеальным! Спасибо большое за чудеснейший перевод и за долгожданное обновление. Остаюсь верной и преданной читательницей и с нетерпением жду продолжения!
fancier
2006-09-05 к главе 16
у тебя удивительно получается.супер.замечательно.мне очень нравится.
Miss
2006-09-05 к главе 16
Leonessa! Совсем недавно я откопала этот безумный фик и вот стремлюсь выразить свое ... восхищение?..восторг?.. Да у меня слов то толком нет... В общем, не могу оторваться. Безумное и офигительное тебе спасибо за то, что переводишь. ;) Продолжай, я уже подписалась и заглядываю в почту каждые 5 минут в нетерпеливой надежде... :) Твоя Miss
Аноним
2006-09-06 к главе 16
Ох,круто...мoй любимый фик у тебя !Самый реал в том,что я даже не знаю,твой он ,или нет...Fuck!Как же я ХОЧУ следующюю главу!
Аноним
2006-09-14 к главе 16
Фанфик - чудо! Перевод просто замечательный! Leonessa, спасибо огромное! Жду проду с нетерпением!!
Backara
2006-10-01 к главе 16
Хмм...а вроде, "юмор" был изначально...как-то незаметно в "драму" трансформировался...Птичку жалко... |