Отзывы к 13 главе фанфика Starts with a spin

JETSENT Как всегда - здорово!
Последняя фраза напрягла - война в Хоге между студентами???или настоящая?
И у меня мааленькая просьбочка: подскажи, пожалуйста, как зарегестрироваться на сайте, где лежит этот фик в оригинале - интересно почитать на английском.
Заранее спасибо.

LaSuena Здорово!!!!
Прикольный фик, наверное, самое лучшее что я читала из этого пейринга. Я его уже даже прочла на английском, там дальше тоже всё супер. Удачи в переводе, осталось всего 4 главы)))

Аноним во-первых, спасибо :) фик приятный. перевод в целом весьма неплох, правда прихрамывает местами; все не перечислить, так навскидку: harder - это "сильней", а не "трудней", когда речь идет о сексе; too bad = "как жаль", а вовсе не "слишком плохо" и т.д. и т.п. обзаведитесь каким-нить ХОРОШИМ СОВРЕМЕННЫМ словарем, способным не отдельные слова переводить, но и идиомы также...
и, вопрос конечно риторический и совсем не к переводчику, но, господибожемой, ну почему опять у несчастных гарридрак болят задницы после секса? да так, что они ходить не могут?? еще и несколько дней О__О ??? то ли автор никогда не занимался(лась) анальным сексом, то ли с ним(ней) это делал какой-то специально обученный садист... мдя...

Закти Гарри усмехнулся, слегка усмехаясь)))))