|
|
Отзывы к 16 главе фанфика Их комнатаПерейти к отзывам на главу: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34Отзывы на весь фанфик
have stolen
2008-01-16 к главе 16
О Боже! Я вас люблю! Не верится что я дождалась! Огромное спасибо за доставленное удовольствие от прочитанного)). Фик просто замечательный, это мой самый любимый и эта единственная гермидрака которую я читаю. Вы лушая).
Holy_DraGone$sa
2008-01-16 к главе 16
Уря ! Продолжение, я так ждала, так ждала ))))Потрясная тема, автор молодец, ну и переводчик конечно тоже хорошо поработал, спасибо большое за новую главу ^^ У вас очень хорошо получается.
котик-енотик
2008-01-16 к главе 16
Наконец-то прода. Я уже думала, что переводчик забыл о своих верных читателях. Класс! Новая глава очень вдохновила и понравилась. А когда будет следующая глава? А то Вы остановились на самом интересном месте.
Стимул
2008-01-16 к главе 16
Ого...я думала такое в сказке бывает, второй год фику...долго очень не было обновления, надеюсь сейчас такого не произойдет...автору спасибо что фик не забросил. Жду продолжения. Оч интересно:))))
Fiorra
2008-01-16 к главе 16
Уважаемые Irena и Wasser Риччи, очень здорово, что вы продолжили перевод.Надеюсь, продолжение последует скоро.:) Жду с нетерпением.
Narcissa Lucius Malfoy
2008-01-16 к главе 16
Это один из самых прекрасных фан-романов из всех, что я когда-либо читала... На протяжении 15 глав он был ИМХО плавным и литературно выдержанным (первоисточник открывать и желания не было).Но 16 глава это что-то с чем-то - одно «облегченными» чего стоит ;)... или "He caressed her cheek with the tips of his fingers and smirked when she blushed" у Вас переведено как "Он выразительно посмотрел на девушку, вспоминая о пальцах, нежно ласкающих ее щеку, и усмехнулся, когда она покраснела". Он ведь просто погладил (приласкал) её щеку кончиками своих пальцев и усмехнулся, когда она покраснела... и ни о чем он не вспоминал (проще говоря, из ревности Драко подставил Гермиону перед её друзьями! и далеко не в своих фантазиях или воспоминаниях). И таких неточностей очень много... Вы, наверное, слегка поспешили Выставить эту главу? Хотя - как бы ни было – ОГРОМНОЕ Вам СПАСИБО за то, что обратили мое внимание на этот фик и... простите, что не оставила супервосторженного отзыва.
Ответ автора
2008-01-26
Все дело в том, что у меня не было времени заниматься переводом и меня поддержала Wasser Риччи. Увы, она занимается этим не профессионально, а любительски. Поэтому перед вами не совсем дословный перевод, скорее, пересказ близко к тексту. :)
Я сейчас лишь бечу орфографию, стилистику, вношу свой стиль (в какой-то мере), так как нет времени и возможности даже краем глаза заглянуть в первоисточник. Искренне извиняюсь за такую вольность. На будущее постараемся исправиться.
Аноним
2008-01-17 к главе 16
ААААААААААААААААА...на самом интересном((проду хочу!!!!!!!
*Оленька*
2008-01-17 к главе 16
После стольких месяцев ожидания наконец-то появилась новая глава! Я рада! Спасибо! Сейчас буду читать...
Сладкая Соль
2008-01-17 к главе 16
Ура!Наконец-то продолжение!!!!
Эвиан
2008-01-17 к главе 16
Ура! Наконец-то продолжение!))Irena, Wasser Риччи, большое спасибо за то, что не бросаете перевод этого фанфика)Глава очень понравилась... Надеюсь, что продолжение перевода не заставит себя очень долго ждать) С уважением Эвиан.
Даша=))
2008-01-17 к главе 16
Самая классная глава!! Как всегда закончилось на очень интересном месте, пожалуйста побыстрее выкладывайте продолжение, очень ждем все))))))
Хасья
2008-01-18 к главе 16
Ох,ах! Надежды почти совсем растаяли и вот УРА! Огромное Вам спасибо! Как всегда дух захватывает! И конечно хочется еще...
hello, kitty
2008-01-18 к главе 16
Когда будет продолжени?????????Очень интересно!!!!!!!!!Блеск!!!!!!!!!
Gospoja Malfoy
2008-01-18 к главе 16
очень волнующий рассказ!!!Ты молодец!!! )))Надеюсь на счастливый конец! )))
3a9
2008-01-19 к главе 16
ой как обычно на самом интересном с нетерпением жду продку....надеюсь дождусь в ближайшие дни....
Аноним
2008-01-19 к главе 16
Фанфик просто супер !!! У меня нет слов!!!Как только на него наткнулась - сразу прочитала на одном дыхании!!!Классный сюжет, и у автора настоящий талант ! Жду продолжения !
NANA
2008-01-20 к главе 16
Ура!наконец то продолжение...Спасибо что не бросаете этот перевод.Он очень увекателен.Жду обновлений.Цисса.
Kaory
2008-01-24 к главе 16
я требую продолжения !!!!!! :))))))))))))))))))))) |