Отзывы к 16 главе фанфика Перед рассветом (Before the Dawn)

Alexandera Как добро... Мне очень нравится, автора. все-таки, гений, а переводчик очень атлантлив))))

Alexandera Как добро... Мне очень нравится, автора. все-таки, гений, а переводчик очень атлантлив))))

miralissa_ Здорово, очень интересно!
И что же будет дальше?
Как СС будет оправдываться?
Как будут развиваться их отношения?
В общем, так много вопросов, поэтому с нетерпением жду продолжения ,и, надеюсь, что оно появится так же скоро, как и это!)))))

Лигра Тёплая глава. Странное описание для книги, но она правда тёплая)

HaLf_BlOOd Замечательный фик!Браво автору!С удовольствием буду ждать продолжения!

Julien Здравствуй, Juno!
Очень порадовала столь быстрое обновление! Ты – молодец! Хочу добавить к ответу на мой предыдущий отзыв: безусловно, огромная заслуга автора «Перед рассветом» - ведь именно она создала такое проникновенное творение, но и Вы заслуживаете не меньшей похвалы – во-первых, именно благодаря Вам мы, читатели, можем читать его, а во-вторых, и, на мой взгляд, самое важное, это то, что вам удается передавать стиль , написанный автором, ту атмосферу, что она создала, и у Вас это просто гениально получается, а это много стоит, поверьте!
• «– Что Вы имеете ввиду?» - иметь в виду, но ввиду каких-либо событий, к примеру;
• «– О. – Гермиона задумалась над тем, что сказал Снейп…» - после «О» либо запятая, либо восклицательный знак;
• «– Он думает, что Ваше доверие – или, возможно, благодарность будет более подходящим определением – укрепится, раз я прибыл вовремя, чтобы спасти Вас». – в фрагменте - "Он думает, что Ваше доверие – или, возможно, благодарность будет более подходящим определением – укрепится" - скорее всего пропущено дополнение («способом»(?)). Советую перечитать, тогда Вы поймете, в чем неточность передачи мысли; кроме того, верным по правилам, а также по эмоциональной окраске (передачи речи) будет следующая постановка знаков препинания: «Он думает, что Ваше доверие или, возможно, благодарность - будет более подходящим определением – укрепится…»; и "укрепитЬся";
• «То не были не пустые слова утешения, и это успокоило ее, немного». – промежутке «то не были не пустые слово» - явное противоречие с последующим предложением, возможно, в первая отрицательная частица лишняя + «не пустые» - слитно;
• «Увидела ли она в поведении Снейпа скрытые эгоистичные мотивы (,) или просто говорит…» - простое предложение, поэтому второй запятой не требуется;
• «– Не нужно благодарностей, – ответил он (,) в жесткой манере, какой пользовался всякий раз, когда чувствовал себя неуютно». – «в жесткой манере» - данным оборот не является чем-либо, что нужно было бы обособлять;
• «– сказал он и (,) в ответ на ее непонимающий взгляд (,) закончил: – за рождественский подарок». – тоже самое, что и в примере выше;
• «– Надеюсь, утром, – ответил он и, после паузы, предложил: – Хотите что-нибудь выпить? Чаю? Это может помочь заснуть». – аналогично;
• «Она могла чувствовать неподвижно замершего Снейпа (,) рядом с собой (,) будто забыв, как дышать в ожидании ответа». – опять-таки аналогично;
• +каждая реплика в диалогах оформляется с новой строки
P.S. примите мои «критические заметки» не чем иным, как желанием помочь Вам сделать Вашу работу просто совершенством, хотя…она таковой и является!=)
С Уважением, Юлия

Марилька Juno, душа моя, жаль что не могу написать вам отзыв на ТТП, комп беспощадно глючит. Что ж, безумно благодарна вам за столь скорый перевод. Он как всегда прекрасен) Я уже в который раз говорю, что полноправно считаю вас автором этого фанфика. Вы переводите его безупречно. Эмоции, гладкость текста, легкость воприятия - это все ваша заслуга. Мое почтение и уважение вам) Удачи, музы, вдохновения. Жду новых глав, всегда ваша, Мара)

Julien Ох,прошу прощения за уже мою ошибку! А то,что Вы назвали меня повелительницей занятых,это очень приятно! Хотя кто-то признал мои таланты!*игриво улыбаюсь* С Уважением, Юля

Кука Мммм, вкусно, приятно и слух не режет)))
Но одна мааааенькая просьба, можно какого-нибудь огонька, ну или хотя бы искорки, в отношениях - "взаимоотношениях" СС и ГГ?)))
Надеюсь на положительный ответ

Кука Охохохо, пардон, не обратил сразу внимания... перевод....ну, так прекрасно переведено, что кажется текст исконно русский)))