Отзывы к фанфику Перед рассветом (Before the Dawn)

hisAriel конец главы заинтриговал) автору спасибо, жду продолжения)

Limbo Где продолжение?

Аноним С удовольствием прочитала имеющиеся главы. Действительно захватывающе!
Гермиона-единственный человек (кроме дамблдора, конечно), знающий все тайны Снейпа...Да уж, директор явно намеренно сближает их.
Очень жду продолжения!
Автору спасибо.

Аноним О, и в добавление к предыдущему сообщению: переводчику огромное спасибо!

Аноним очень хороший фик)) надеюсь будет продолжение:)

Аноним Большое спасибо за перевод такого интересного фика. Не терпится увидеть продолжение.

Аноним дорогой переводчик, прошу Вас, будьте аккуратнее - мельком глянула оригинал, конец первой главы. она даже не остановилась, чтобы снять баллы со студентов, которые пытались сглазить ДРУГ ДРУГА, а вовсе не ее. копаться дальше не стала, надеюсь, ошибок не так много

Аноним Спасибо за предоставленный выбор ))))
хотя ваш "милый" тоже пришелся очень хорошо )

Аноним И почему в каноне Дамблдор не мог проявить такую заботу о судьбе Снейпа? )))))))))
Спасибо за перевод новой главы.

Аноним Класс!!Мне оченЬ понравилосЬ!...
Герои каноничны...*)
И написано хорошо...
Жду продолжения!!!

Аноним А я тоже в предвкушении!
Новой главы, естественно.
Как хорошо, что Вы, уважаемый переводчик, взялись за этот рассказ.
Мне оч. нравится. С нетерпением жду продолжения.

Natsymi Здорово. Мне понра) С удовольствием читала каждую главу в предвкушении что же будет дальше. И Снейп у тебя именно такой, какой надо, ня! ^//_\\^ Продолжайте в том же духе и побольше, побольше) А рейтинг поднимется? Хотяб до pg-13?..

Аноним Sloth Grip Roll - "финт ленивого захвата" я бы перевела так!

Аноним С каждой главой все интересней!
Действительно, как же действует исходное зелье Волда?..

Аноним Единорог на английском вроде uniсorn, а не moonfilly.

Аноним На самом интересном месте!!! Поможет ли ей Снейп, кто эти двое, почему все так?!?!?!?!?!
Александера

Mylene Очень интересно, хороший фанфик)

Аноним Жду с нетерпением новой главы.
Должно быть Снейп сейчас поразит Гермиону своей заботой и пониманием за закрытой дверью))))

Аноним Оххо!!! Не сочтите меня за людоедку Эллочку, но это восклицание отлично описывает фанфик!Спасибо за ваш труд.Juno, умоляю переводите дальше))

Юфимия Спасибо огромное,это офигенный фанфик)) с нетерпением жду следующей переведенной главы)))

Джерри Потрясающе. Море эмоций... Не читала ничего подобно уже много лет. Это в стиле тех фиков, которые писали года 4 назад. Какая-то особенная манера повествования,даже не описать словами ее особенности,напоминает вечные "Из пешек в королевы" и др. Великолепный перевод! Ни в коем случае не забрасывайте его! С нетерпением жду продолжения:)

Джерри Приятно греет мысль,что перевод будет завершен с душой:) А "Из пешек в королевы" фанфик тоже шикарный,но, к сожалению, он не был переведен до конца,хотя все уже могло измениться:) Если он так и не выложен на русском языке и понравится вам,то, кто знает, может у вас возникнет идея взяться и за него когда-нибудь. Море благодарных читателей будет обеспечено:)

Alexandera Классно!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Аноним Желаю Переводчику успехов на новой работе и надеюсь, что мы скоро увидим продолжение.

maya2 здорово.хочется знать что будет дальше.Вы будете развивать оношения герми и северуса или оставите так как есть?

Mylene Очень нравится. Спасибо вам за то, что взялись переводить такой большой фанфик. =)

BadLuckCreature Juno, спасибо, отличный перевод. Более всего радует то, что ваша работе не прекращается:)))
Переводческих успехов вам!

miralissa_ Очень интересно, и очень жду продолжение!!!
Автору благодарность и нетерпение читателей!
Проду!

Аноним Наконец-то новая глава!
Становится все интересней.

miralissa_ Помириться-то они помирились, но вот что же дальше?
Фанф интересный, и я с нетерпением ожидаю продолжения.
Надеюсь, оно появится в обозримом будущем, причем желаю автору удачи и терпения перевести оставшиеся 40 глав!)))
Жду-жду-жду!

BadLuckCreature Ура, наконец-то! Очень-очень интересно! ))))))
:bravo:

Аноним Мне нравится.Желаю удачи автору.

Фатия Интерестная история.

BadLuckCreature Ура - наконец-то продолжение! ((( Мои исследования по вмонтированию Lingvo в моцк продолжаются ;) )))))))

Лигра Хорошо и качественно написано. Мне очень нравится. Особенно то, как ты описываешь взаимоотношения.

Джерри Спасибо за новую главу:)

Mylene Спасибо за главу! Очень нравится =)

BadLuckCreature Рада, что фик не заброшен! Я уже почти разуверилась, что продолжение будет. Очень здорово описано развитие отношений Гермионы со Снейпом,я в восторге. Ещё раз спасибо.:-)

miralissa_ здорово, очень трогательно и тревожно!
Жду продолжения!
Автор, спасибо!

miralissa_ здорово, очень трогательно и тревожно!
Жду продолжения!
Автору и переводчику - большое спасибо!

Turquoise monster Из всего того что я когда-либо читала это самое замечательное произведенеие!
Жду продолжения с нетерпением!!!

Kassy1302 АААААА, хосю плодолжения!!!)))

miralissa_ Очень, очень хдорово!
Интересно и красиво!
И снова жду продолжения...

miralissa_ Очень, очень хдорово!
Интересно и красиво!
И снова жду продолжения...

miralissa_ Очень, очень здорово!
Интересно и красиво!
И снова жду продолжения...

miralissa_ Очень, очень здорово!
Интересно и красиво!
И снова жду продолжения...

Alexandera очень добрая и теплая глава) Герм и Северус друзья_ Большего и желать не хочется)))

PantaBM Очень милый фик.
Спасибо, что взялись переводить эту довольно-таки объемную работу))

BadLuckCreature Очень милая глава! =^_^=
Ждём-с дальше-с...(

R.I.S.H.A шедевр!!!!! люблю такого Снейпа.

Julien Здравствуй, Juno!
Я уже давно являюсь читателем фанфика, что вы взялись переводить, «Перед рассветом». Это история так плавно, логично развивающаяся и дарящая читателю (и в том числе и мне) неповторимые чувства «соучастника» всех событий. Благодаря вашему таланту это замечательно творение, доступное раньше только знающим хорошо английский язык, а так людям терпеливым (считаю, что читать что-либо на английском языке требует терпения;)), теперь может прочитать любой желающий. И все это Ваша заслуга! Juno, Вы передали всю тонкость, душевность, чувственность, а порой напряженность фика; передали каждую эмоцию, порой едва уловимую, каждое чувство, что растет и развивается или же только начинает зарождаться. Читая новую главу, я погружаюсь в нее полностью, живу чувствами героев. Вы так прекрасно излагаете, что невозможно оторваться, пока не дочитаешь последнее слово в последней строчке! И я еще раз выражаю огромную благодарность и с нетерпением жду новых глав!=)
Но, как читатель, желающий только лучшего. Я хотела бы указать на некоторые ошибки. Думаю, это поможет Вам только усовершенствовать Ваш перевод! К стилю претензий не имею, так как считаю его поистине великолепным, полным ярких красок и точно передающим ту реального и чувства в частности. Присутствуют пунктуационные ошибки, а именно:
• «Вопреки первоначальному уговору(,) Гермиона оказывалась в его рабочей комнате чаще, чем предполагалось, по многочисленным причинам нередко задерживаясь после отбоя и используя покой и тишину лаборатории и обширную библиотеку…» - лишняя запятая;
• «– Ну давай, – наконец заговорила она». – после «ну» пропущена запятая, а так же после «наконец» - это вводное слово;
• «– Мисс Грейнджер, – в конце концов произнесла она». – после «в конце концов» пропущена запятая – это слово тоже является вводным;
• «Гермиона, Рон(, )и даже директор(,) позволили оттеснить себя от кровати, и мадам Помфри задернула занавески». – 1 – ОЧП, 2 – сказуемое «позволили» относится именно к ОЧП; все выше написанное относится к 13 главе, далее следует по 14
• «– Черт побери Ваши права! – вскричала она». – после «черт побери» нужно поставить запятую; + в некоторых предложениях так же отсутствуют запятые при вводных словах
Эти все, что я увидела при прочтении.
С Уважением, Юлия

tulip хочу сказать,что этот фанфик на пейринг Севериус/Гермиона один из моих любимых...хорошо раскрыты их чувства, взаимоотношения...соответсвует их характерам...что очень радует...поэтому дерзай!

Alexandera И как Северус объяснит это ТЛ? Типа что он долже был "изобразить" что спасает старосту?...
Но захватывающе. Надеюсь, с обоими все в порядке)

BadLuckCreature Какими благородными деяниями я заслужила 2 главы в неделю?

miralissa_ Продолжение!
Да еще так быстро!
На ТТП уже прочел, теперь здесь перечитал с удовольствием!
Волнительно! И на самом, что ни на есть, интересном месте!
Надеюсь, они спаслись, только вот СС , наверное, подранили, судя по набору заклинаний, что полетели ему в спину!
Но, даже если так, то ГГ ему поможет, не сомневаюсь ни капли!
И УЖАСНО жду продолжения!))

tulip да,захватывающая глава...инттересно как развиваются их отношения...жду проду

Alice Alone аааа!!!!что же будет дальше????

Alexandera Как добро... Мне очень нравится, автора. все-таки, гений, а переводчик очень атлантлив))))

Alexandera Как добро... Мне очень нравится, автора. все-таки, гений, а переводчик очень атлантлив))))

miralissa_ Здорово, очень интересно!
И что же будет дальше?
Как СС будет оправдываться?
Как будут развиваться их отношения?
В общем, так много вопросов, поэтому с нетерпением жду продолжения ,и, надеюсь, что оно появится так же скоро, как и это!)))))

Лигра Тёплая глава. Странное описание для книги, но она правда тёплая)

HaLf_BlOOd Замечательный фик!Браво автору!С удовольствием буду ждать продолжения!

Julien Здравствуй, Juno!
Очень порадовала столь быстрое обновление! Ты – молодец! Хочу добавить к ответу на мой предыдущий отзыв: безусловно, огромная заслуга автора «Перед рассветом» - ведь именно она создала такое проникновенное творение, но и Вы заслуживаете не меньшей похвалы – во-первых, именно благодаря Вам мы, читатели, можем читать его, а во-вторых, и, на мой взгляд, самое важное, это то, что вам удается передавать стиль , написанный автором, ту атмосферу, что она создала, и у Вас это просто гениально получается, а это много стоит, поверьте!
• «– Что Вы имеете ввиду?» - иметь в виду, но ввиду каких-либо событий, к примеру;
• «– О. – Гермиона задумалась над тем, что сказал Снейп…» - после «О» либо запятая, либо восклицательный знак;
• «– Он думает, что Ваше доверие – или, возможно, благодарность будет более подходящим определением – укрепится, раз я прибыл вовремя, чтобы спасти Вас». – в фрагменте - "Он думает, что Ваше доверие – или, возможно, благодарность будет более подходящим определением – укрепится" - скорее всего пропущено дополнение («способом»(?)). Советую перечитать, тогда Вы поймете, в чем неточность передачи мысли; кроме того, верным по правилам, а также по эмоциональной окраске (передачи речи) будет следующая постановка знаков препинания: «Он думает, что Ваше доверие или, возможно, благодарность - будет более подходящим определением – укрепится…»; и "укрепитЬся";
• «То не были не пустые слова утешения, и это успокоило ее, немного». – промежутке «то не были не пустые слово» - явное противоречие с последующим предложением, возможно, в первая отрицательная частица лишняя + «не пустые» - слитно;
• «Увидела ли она в поведении Снейпа скрытые эгоистичные мотивы (,) или просто говорит…» - простое предложение, поэтому второй запятой не требуется;
• «– Не нужно благодарностей, – ответил он (,) в жесткой манере, какой пользовался всякий раз, когда чувствовал себя неуютно». – «в жесткой манере» - данным оборот не является чем-либо, что нужно было бы обособлять;
• «– сказал он и (,) в ответ на ее непонимающий взгляд (,) закончил: – за рождественский подарок». – тоже самое, что и в примере выше;
• «– Надеюсь, утром, – ответил он и, после паузы, предложил: – Хотите что-нибудь выпить? Чаю? Это может помочь заснуть». – аналогично;
• «Она могла чувствовать неподвижно замершего Снейпа (,) рядом с собой (,) будто забыв, как дышать в ожидании ответа». – опять-таки аналогично;
• +каждая реплика в диалогах оформляется с новой строки
P.S. примите мои «критические заметки» не чем иным, как желанием помочь Вам сделать Вашу работу просто совершенством, хотя…она таковой и является!=)
С Уважением, Юлия

Марилька Juno, душа моя, жаль что не могу написать вам отзыв на ТТП, комп беспощадно глючит. Что ж, безумно благодарна вам за столь скорый перевод. Он как всегда прекрасен) Я уже в который раз говорю, что полноправно считаю вас автором этого фанфика. Вы переводите его безупречно. Эмоции, гладкость текста, легкость воприятия - это все ваша заслуга. Мое почтение и уважение вам) Удачи, музы, вдохновения. Жду новых глав, всегда ваша, Мара)

Julien Ох,прошу прощения за уже мою ошибку! А то,что Вы назвали меня повелительницей занятых,это очень приятно! Хотя кто-то признал мои таланты!*игриво улыбаюсь* С Уважением, Юля

Кука Мммм, вкусно, приятно и слух не режет)))
Но одна мааааенькая просьба, можно какого-нибудь огонька, ну или хотя бы искорки, в отношениях - "взаимоотношениях" СС и ГГ?)))
Надеюсь на положительный ответ

Кука Охохохо, пардон, не обратил сразу внимания... перевод....ну, так прекрасно переведено, что кажется текст исконно русский)))

BadLuckCreature Очередная глава - спасибо большое. Прочла с удовольствием, POV Снейпа - очень неожиданно. А предепреждение от автора в начале главы напугало(

Лигра Очень хорошо. POV Снейпа внесло разнообразие:-)

HaLf_BlOOd Большое спасибо за продолжение!Отличный фик! POV Снейпа получился отлично!

Леди Тьмы Спасибо огромное, глава была отличным подарком на мой день рождения )))))))))

Alexandera Здорово. Так приятно узнать, что Снейп думает.
Пожалуйста, вывешивай проду почаще, а то так интресно...))))

MonTaque просто потрясающе:)) надеюсь на продолжение)..

Аквила Фик посоветовали почитать, дав ссылку на ТТП. Потом я вспомнила, что видела его на Хоге. Взахлёб читала до 2 ночи. Глаза закрывались, но я отверженно поддерживала их руками))) Понравилось очень. Достойный снейджер. За хороший перевод отдельный плюс.
Никогда не читала подобных снейджеров: где Снейп и Гермиона становятся друзьями. Чем добавляю фику ещё один плюсик.
Подписаться не могу, ибо лимит, но обязательно буду следить за прододжением)))

Julien Здравствуй Juno!
Ты как всегда порадовала меня (и не только) до глубины души новой главой! Мне понравился POV Снейпа: непривычно, но как всегда тонко, чувственно и реалистично! Присоединяюсь к Аквиле - Северус и Гермиона - друзья, действительно редкость в фиках, кроме того, я согласна с тобой, Juno, в такую дружбу на самом деле хочется верить... я такой дружбе даже завидую, по-доброму, конечно!;)
С Уважением и пожеланиями творческого энтузиазма, Julien

BadLuckCreature MOAR!

Alexandera Держись Северус!

Alexandera Уф, надеюсь, они не поссорятся. Автор, спасибо)))) очень хорошая глава

Mylene Спасибо за то, что быстро выкладываете новые главы. =)
Очень интересный фанфик.

Jan Valmor Очень хороший фанфик. Один из моих любимых. Очень хочу продолжения!!!

Jan Valmor Очень хороший фанфик. Один из моих любимых. Очень хочу продолжения!!!

Jan Valmor Очень хороший фанфик. Один из моих любимых. Очень хочу продолжения!!!

Jan Valmor Очень хороший фанфик. Один из моих любимых. Очень хочу продолжения!!!

miralissa_ браво! Жду дальше!

HaLf_BlOOd Замечательная глава!С нетерпением буду ждать продолжения!

Лигра Большое спасибо за новую главу!) Великолепный союз прекрасного автора и талантливого переводчика)

Alexandera Здорово)))))

Alexandera Здорово)))))

Marita _Juno_! Хочу сказать огромное спасибо за перевод столь замечательного фика! Познакомившись с ним, я буквально залпом прочитала его на английском, а теперь с удовольствием перечитываю по мере выхода перевода!

Marita Полностью согласна! Как раз поэтому и перечитываю, из-за всех этих мелких деталей, на которые не обратила внимания при чтении на английском.

BadLuckCreature Хуже всего, что никак не отделаться от ощущения, что за всем л и ч н о наблюдает директор... Он вуайерист, я всегда об этом знала.

miralissa_ Очень и очень здорово!
Повышение рейтинга только радует!
А еще больше порадует появление следующей главы, которую жду, затаив дыхание!)))

Кука – Вы уверена, что так будет лучше? – с сомнением спросила она.

ну, ошибочка вышла с кем не бывает)))"уверенЫ"
а так фик шикарен!

Julien Приветствую, Juno!
Ты все так продолжаешь радовать новыми главами этого великолепного произведения! Я все так же с упоением их читаю. Я так благодарна, что ты взялась переводить это произведение, столь глубокое и захватывающее уже с первых строк. И я уверена, что это только благодаря тебе «Перед рассветом» читают и восхищаются им – талант переводчика, а точнее талантливое владение русским языком передает каждую частичку, вложенную автором в это англоязычное творение. Вывод: перед нами превосходный симбиоз (прошу прощения за столь биологический термин – лучшего слова для передачи сути не нашла;)) автора и переводчика. А также наличие некоторых ошибок=)
•«…партией зелья Круциатус: вероятнее всего, он захочет новые порции каждую неделю» - мне кажется, что предложение звучало бы более полно, если бы был глагол после «захочет». ИМХО;
•“Соберись же,” – увещевал он себя, распрямляя плечи и направляясь к лестнице в конце коридора».
“Она просто проводила время с друзьями… ее другими друзьями,”
– добавил он».
«Без него,» – про себя добавила она…»
«…голос в его голове принимался повторять: “Студентка, студентка, студентка”, – снова и снова…» – запятую ставят после закрывающейся кавычки.
•«Вполне понятно в виду того, что вам пришлось пережить». – ввиду – предлог, пишется всегда слитно, Но иметь в виду
•«…она никогда не мечтала, что установитЬся нечто большее…»
•Хогвартс Экспресс – через дефис; “ЛавКе Зонко”
•«Нет ничего более омерзительного, чем учитель желающий студентку…» - пропущена запятая, обособляющая причастный оборот после слова «учитель».
Что ж, больше внимательности, меньше ошибок;)
Искренне Ваша, Julien

Imilia Kimochi аааааа,супер!! зачиталась уже...хочу продолжения!!!*___*

Alexandera Меня напрягают эти шорохи.
Драко - не безнадежен - это радует)

maria "...в ожидании боя курантов..." не знала, что Хогвартц, в Кремле или у них ТЕЛЕВИЗОРЫ настроены на 1-й канал России))))

Julien Доброго времени суток, Juno!
C упоением прочитала новую главу! Хочу сказать: только благодаря твоему талантливому переводу я воздерживаюсь от «заглядываний» в оригинал. Это может показаться странным, но для меня это история живет только на русском, и только твой перевод заставляет чувствовать все то, что так бережно вложил автор в сие творение! Но сегодня я буду кратка – по сравнению с предыдущими разами, конечно! Хочу только заметить, что ошибок я не приметила;) Главное в моей сегодняшнем отзыве, это негодование. Негодование по поводу оценки, поставленной твоему переводу: он заслуживает большего! Из сказанного следует – хотя это может показаться слишком самонадеянным или даже несколько наглым – если однажды ты захочешь подать на переоценку, то я бы посчитала за честь - осторожно, это не пафос! – быть твоей бетой!
Искренне Ваша, Julien

Anya Shinigami Слизерин все равно отстой, это мощнее мощного, я умираю со смеху, бьюсь в конвульсиях

Julien «признаюсь честно, намеренно не ищу бету для этого перевода». – и я твои чувства прекрасно понимаю;)
«признаюсь честно, намеренно не ищу бету для этого перевода». – может интуитивно, но что-то в твоем переводе об этом говорит, и исходя из этого именно поэтому я и предложила, так сказать, услуги беты, а если еще конкретнее, то вычитку)
«я обязательно буду иметь вас в виду, если вы и сами к тому времени не передумаете :-)» - спасибо, и будь уверена, что я не передумаю;)
P.S. если ты не против, то давай на «ты», а то я и так наглым образом это сделана – правда, только со своей стороне – хочется взаимности)

Julien Прошу прощения за выше выложенные: там есть некоторые неточности, правильный вариант этот =)
«признаюсь честно, намеренно не ищу бету для этого перевода». – и я твои чувства прекрасно понимаю;)
«... потому я хочу нашего уединения». – может интуитивно я это уловила, но что-то в твоем переводе об этом говорит, и исходя из этого, именно поэтому я и предложила, так сказать, услуги беты, а если еще конкретнее, то вычитку)
«я обязательно буду иметь вас в виду, если вы и сами к тому времени не передумаете :-)» - спасибо, и будь уверена, что я не передумаю;)
P.S. если ты не против, то давай на «ты», а то я и так наглым образом это сделана – правда, только со своей стороне – хочется взаимности)

Anya Shinigami Это нечто, очень затянуло, спасибо за чудесный перевод чудесного фанфика, когда будет продолжение?

Julien Буду ждать! А также продолжать следить за историей этих героев, переводимой тобой!

Julien "следующая глава... перелом в некотором роде". - интригует однако, я в предвкушении;)

Alexandera Здорово... Так сильно получилось.
Надеюсь они выдержат...
А шорох... эльф?

Jan Valmor Замечательная глава. Спасибо большое!!!

Аквила сначала мне очень нравилось. но с каждой главой интереса всё меньше. не знаю, чья это вина: ваша ли, авторская ли. очень сухо и безэмоционально. нет, эмоции есть, но они какие-то пустые. герои картонные. я не чувствую их, они у вас не живые.

MonTaque просто потрясающе))))))
жалко что главы так долго выкладываются(((

HaLf_BlOOd Потрясающе!Великолепно!Просто нет слов!Огромное спасибо автору!Новые главы радуют все больше и больше!С нетерпением буду ждать продолжения!

Геральт Классный фанфик!!!! Спасибо за перевод! НУ ЖУТКО ХОЧЕТСЯ ПРОДОЛЖЕНИЯ! ПОЖАЛУЙСТА!

Alexandera здорово)) спасибо за новую главу. жду следующую)

Anya Shinigami Наконец-то продолжение!!! Вы меня испытывали очень долго, спасибо большое, вечно с вами, шинигами.

Аквила Признаться, меня очень тревожат эти шорохи. Надеюсь, у стен нет ушей.

Mylene Спасибо за главу)
С нетерпением буду ждать продолжения)

maria Так и знала, что эти шорохи не просто так тут присутствуют)

Bublichek Дорогой Автор! Это просто великолепно!!! 23глава просто блеск))скорее бы еще что-нибудь в таком духе)) Вы умница! Спасибо за Ваши старания! С нетерпением жду продолжение!!!!!))) Надеюсь оно не заставит себя долго ждать?!;))))))))

Anya Shinigami Шорохи, небось петтигрю по углам шарится, крысеныш

Alexandera Автор - ты гений, но ты садист!)))))
Северус выживет? Да-нет? Ответь!!!! Или так... есть другая информация о данном кинжале, которая нам пок ане известна??
Автор, проду!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Alexandera Переводчик ты тоже гений, но ты садист)))
О, у меня была версия и за ее подтверждением я полезла в английский вариант... И... я оказалась права)
Ждем дальнейшего перевода!")))) Фик таки класссны!

Аквила так и знала, что Петтигрю! Урод! Чтоб его кандрашка трахнула!
замечательно, что Снейп не стал унижаться перед Лордом, моля о пощаде.

BadLuckCreature =T_T= !!!!!!!!!!!!!!!

Bublichek Копец...как всегда, на самом интересном месте( ...у меня тоже есть предположение(и очень хочется его проверить, заглянув в оригинал...!!)...но я все же дождусь Вашего перевода) потому что хочется не просто прочесть и узнать...а именно прочувствовать;) буду тренировать волю!)) надеюсь Вы не заставите доооолго ждать))

HaLf_BlOOd Какая замечательная глава!Вы не перестаете меня радовать.Большое спасибо.Очень интересно,что же будет дальше.Буду с нетерпением ждать продолжения.

sova потрясающе!!!!!!!! жду продолжения!!!!!!!

Белый мишка волшебно, ооооочень ооочень жду продолжения)))

Miss Nagini О нет!!!!
Ну и как она его спасёт?
Ведь спасёт же?
Я очень жду!)

maria А-а-а, автор, проды!!! )))

Natalya Juno ! Продолжение великолепно. Только что-то очень долго они думали насчет магии крови! Меня б туда - я еще с прошлой главы, с самых первых слов о кинжале догадалась)Перевод...ничего нового сказать не могу, как обычно бесподобен.Особенно понравились диалоги Гермионы и Северуса. Столько напряжения, чувства, недосказанности и так мало времени. Буквально чувствуешь, как сердце то замирает, сжимается то бьется где-то высоко-высоко. Ощущение пронзительной, щемящей нежности...Хотя, как говорится, нет худа без добра. Северус сделал хоть мальнькое, но признание.
Juno ! В рядах ваших поклонников пополнение;)
Большое спасибо вам за такой качественный и красивый перевод. Жду новых глав (и "Второй шанс" тоже жду:)!!!)

PS И, если можете, передайте пожалуйста благодарность автору

PPS А все-таки ваш перевод быстрее публикуется здесь, чем на ТТП! Только поэтому и хожу сюда)))
Lia

sova !!!!!!!!!
)))))))))

Mylene Ужасно интересно, что же будет дальше :)
Спасибо большое за главу)

maria Много сопелек, но мило.Глава шикарна )

D'Setta Спасибо за перевод интересного фика, очень жду продолжения!

Bublichek интересно)) очень)) жду проду!)

Catly ооочень
ждууууу
продууууу)))

Александра Блэк УУуу...Ну когда уже продолжение?...(( Уже дождаться не могу.((

Доцент Королёва А что продолжения совсем-совсем не будет?((((((((((((

HaLf_BlOOd наконец-то продолжение!Большое спасибо за перевод.Хорошая глава.Очень интересно что же будет дальше.

Лигра Juno, я тебя обожаю... Я столько ждала этой главы, столько хотела продолжения... Но эта Битва, а тут ты выкладываешь! Такой подарок, честно-честно!
Я так рада, что Снейп поправляется, очень!

Геральт ЕСсссссссссссссссссссссс! Продолжение!!!! УРААААА! Очень нравиться как развиавются отношения Гермионы и Снейпа, логично и в то же время чувственно! Наверное переводчику надоело это уже слушать, но ОЧЕНЬ хочется ПРОДОЛЖЕНИЯ!!

Julien А можно я присоединюсь к Лигре)?!))
Спасибо за перевод новой главы, всегда приятно окунуться в мир любимых героев!
А еще что не может радовать, это вкус, с которым ты выбираешь фики для перевода!
Julien

Jan Valmor Очень интересная глава.Жду продолжение:)

SofY Ура, дождалась новой главы=))
Когда выходишь ты на сцену,
То сразу в зале тишина.
Велик твой креатив бесценный,
О, автор - адский сатана!
=)

Мергиончик АААААААААААА!!!!! ОН очнулся! ОЧНУЛСЯ!!! Танцую ламбаду прямо на столе)))

Спасибо Вам за перевод такого замечательного творения! С нетерпением буду ждать продолжения!!!)))

Bublichek прекрасная глава! мне нравится) Автор(в данном случае переводчик:)) Вы молодец!)) Я надеюсь следующую главу мы увидим быстрее, чем эту?)))

maria как мило)

Imperial Читала фик на одном дыхании... ИМХО самая сильная вещь, которой я когда-либо наслаждалась на этом сайте... Переводчику огромное спасибо за то, что он познакомил нас с этим замечательным произведением)

Просто_Я;) _Juno_, огромное спасибо за этот перевод! Я отзывы оставляю редко, если честно практически никогда, но сейчас просто не смогла удержаться!)
Я буквально, влюбилась в характеры героев! Их отношения развиваются, плавно и размеренно. Самые крепкие отношения, строятся на дружбе. Этот фик тем и отличается от других, ну не верю я, что Снейп после семи или шести лет обучения вдруг воспылает страстью к своей умной ученице. Должен быть определенный толчок, своейственный натурам обоих. В этом фике, это дружба, и в это хочется поверить!)))
Еще хочется поблагодарить, за качественный перевод! Я неплохо знаю английский, и часто читаю переводы. Твой (ничего если я на ты?), перевод читается приятно и легко, хотя я знаю как бывает сложно адаптировать иностранный текст на наш язык!)

Miss Nagini Я плакала.
Это так трогательно!
Спасибо.
Жду.

Герми Уизли Здорово потрясающе, когда же будет продолжение? Ждёмс

Доцент Королёва Ура-ура-ура!!!
Долгожданное продолжение!!!!
Молодец Гермиона, мне, в этом фике, она определенным образом нравится. Вроде как нету того налета мерисьюшности, которым так часто грешит жанр Снейп/жп(или конкретно ГГ).

Единственно что Снейп вышел ООС, но в фиках, вообще, очень редко выдерживают каноничный характер Снейпа, а здесь он вышел очень интересным персонажем, так это ни разу не минус)))

А Дамб опять плетет интриги...хехехе...какую ж теперь роль будет выполнять СС?

Подводя итоги своим пространственным рассуждениям в 2.30 ночи, хочу сказать, что очень жду продолжения!!!*скромно* Надеюсь, оно будет появляться все-таки чаще))))

ЗЫ:Еще Люпин очень живым получился, всего пара фраз, а образ уже вырисовывается)))

Jan Valmor Чудесная глава. Спасибо вам большое за перевод этого фанфика, читая его, я забываю обо всем на свете. Удачи и вдохновения:)

зеленый кот Не дождалась перевода, пришлось дочитывать оригинал. При том, что гет не воспринимаю никак (яойщик - такая болезнь, да...), сам фанфик очень хорош. Я бы даже сказала, один из лучших с этим пейрингом.
Надо отдать должное переводчику. Работа ведется на уровне и без искажений оригинала. Хотя где-то помарки и замечаются. Но это же разное воспритие оригинала, нэ?
В любом случае, спасибо за проделанный труд.

зеленый кот Не дождалась перевода, пришлось дочитывать оригинал. При том, что гет не воспринимаю никак (яойщик - такая болезнь, да...), сам фанфик очень хорош. Я бы даже сказала, один из лучших с этим пейрингом.
Надо отдать должное переводчику. Работа ведется на уровне и без искажений оригинала. Хотя где-то помарки и замечаются. Но это же разное воспритие оригинала, нэ?
В любом случае, спасибо за проделанный труд.

TIANA Огромнейшее спасибо за этот потрясающий фанфик!!!
Перевод просто замечательный! Читается на одном дыхании-это реально огромный труд настолько качественно и грамотно перевести текст такого масштаба.
Уже очень давно люблю этот пейринг-читала много фиков по нему, но этот запал в душу. Я в полном восторге!!!!
Интересный сюжет, очень нравится развитие отношений Северуса и Гермионы, она получилась очень каноничной что бесспорно радует. Огромый плюс в пользу возможности увидить насколько многогранен характер Снейпа, все его переживания, колебания. Ещё очень порадовал Гарри-в нём наконец-то почувствовалась рассудительность, даже в какой-то степени зрелость в его поступках. Старый манипулятор Дамблдор как это ни странно тоже нравится. Тут он представлен не только как интриган и могущественный маг, но и как обычный человек которому свойственно ошибаться и который несёт груз ответственности за свои посупки.
О чуть не забыла-для меня было неожиданным появление ещё одного колоритного персонажа- Драко Малфоя. В этой истории он получился очень правдоподобным. Все его поступки, явное нежелание идти по стопам отца, некоторая нерешительность и попытки поиска себя, а также протест против принятых норм его окружения, а также желание всё исправить-вызывают восхищение. ( Драко/Гермиона-ещё один любимый пейринг)))))
Надеюсь, что у тебя будет время, и в ближайшем будущем ты порадуешь нас продой .
СПАСИБО за твой труд и бесспорный талант!!!!

MikaHale какие они все нежные)))

SofY Очень жаль Снейпа это действительно жестоко( Всё-таки иногда Дамблдор перестаёт быть в моих глазах милым и добродушным
Творческих успехов вам!)

НиВа О, автор, Вы просто луч света в тёмном царстве ХогвартсНета =)

Я подписанна на множество фанфиков, но более-менее регулярно обновляется только Ваш. Спасибо огромное Вам за эти регулярные обновления, прекрасный перевод и чудесный фик, выбранный вами для него. Надеюсь, Вы ещё долго будете своих читателей радовать этим творчеством. Несмотря на то, что я обычно не оставляю отзывов, с этой главы решила исправиться - буду отписываться каждуюб главу. Ещё раз спасибо.
Полностью Ваша, НиВа.

Irene Adler Спасибо за перевод)))) очень радуют частые обновления)))
вот, дочитала фанф в оригинале, оказывается, не все так просто!!! масса впечатлений)) хочу еще раз все это пережить с Вашим переводом)))) скорей бы...
ЗЫ: вопрос, если можно: во время трансформации в вервольфа Аконитовое зелье делает что конкретно?

maria Спасибо, за новую главу!

Catly Очень нравится Ваш перевод,правда иногда встречаются небольшие опечатки, но меня лично это не волнует) Спасибо) Буду ждать следующую главу)

Catly Очень нравится Ваш перевод,правда иногда встречаются небольшие опечатки, но меня лично это не волнует) Спасибо) Буду ждать следующую главу)

Mylene Огромное спасибо за перевод
Замечательный фанфик)

‡Evil is my life‡ Прекрасная глава, почему Снейп не переходит к решительным действиям?)
Жду продолжения.)

Доцент Королёва Урааа!!!Продолжение!Хоть какая-то радость в этот знойный день!
Ну....что Дамби-гад, известно еще с канона, в фанфикшене его гадливость варьируется от степени любви/не любви авторами, так что, надеюсь мы скоро узнаем КАК автор любит директора)))))
Теперь что касается Снейпа/Грейнджер, мне одной кажется, или зельевара начинает ООСить все сильнее и сильнее?( нет, это не критика, ну почти;))Или это так задумывалось?Хотя мотивы его поведения понятны, но как-то это было слегка истерично донесеноХотя, возможно. это у меня от жары уже восприятие притупилось...
Понимаю, что в такую погоду писать что-либо совсем не хочется, но все равно с нетерпением буду ждать продолжения!

maria поссорились...

LoveAppleseed С каждой главой ощущение, что они короче становятся(( Мне нравится Ваш перевод. Постоянно обновляются 2 фика, на которые подписана, этот переведен с чувством, речь не отвлекает от сюжета, а погружает в эту атмосферу беспокойную. спасибо. очень хочется знать что будет дальше, не имея возможности дочитать оригинал, надеюсь на Вас))

Miss Nagini Всё же было так хорошо пару глав назад..(
Жду с нетерпением!
Спасибо за Ваш труд!

Герми Уизли О, какой оборот. Интересно. А напомните, автор, где именно они использовали кровь, помёт и т.д. мунфили? А то что-то я забыла.
Скорее бы продолжение.)

Зеленый Дуб Боже, я сутки просидела над этим фиком. я ревела, смеялась, боялась. поверите, я раньше вообще не любила Снегга. а сейчас обожаю. умоляю вас, не останавливайтесь. моя душа не выдержит без продолжения.

Зеленый Дуб А... а извините, а когда бедной маленькой мне ждать проду, а то аж чешусь....

Alecto_Devil Ну что ж, будем ждать продолжение)))))

Anael классный фанфик) не знаю, как там было написано, но переведено уж точно здорово) я вообще не любитель этого пейринга и если бы подруга не посоветовала, даж не открыла бы его, но сейчас не жалею, что прочитала))) так что спасибо автору и переводчику и успехов вам ;)
ах, да и проду бы поскорее ^^

haff очень ждём продолжение)

Доцент Королёва Дорогой автор, когда же продолжение?
Почти два месяца прошло с последнего обновления!
Неужели перевод замерз?(((

Александра Black УУУ....Когда же будет следующая глава?... уже не могу дождаться...!(((

Astrea Не могу даже высказать, как я ждала продолжение!
Да уж, самые глупые и бесполезные поступки мы совершаем, когда делаем что-то для блага других - так как понимаем его сами. И вреда причиняем гораздо больше(((
Не оставляет равнодушной встреча с Креббом и Гойлом, целый букет эмоций: ужас, паника, омерзение, колотящееся сердце, стынущая кровь, и мысль : "нет! этого не может, не должно произойти!". И огромное облегчение, едва ли не до истерики, когда появилось новое действующее лицо (еще не факт, что спасение - мало ли кто там пришел, но надежда уж точно). Возможно, это Малфой? Если да, то невольно настораживаешься, никогда не известно, чего от него ждать.
Спасибо огромное, хотя, признаюсь, вы оставляете меня в гораздо большем страхе и волнении, чем после предыдущей главы! Глупейший вопрос, конечно, но когда можно ждать следующую? Это ни в коем случае не наглость и не требование поторопиться, бросив все свои дела, скорее дань вашему таланту и, конечно, таланту автора.

Buckshotwon Спасибо огромное за перевод! Чудесный фанфик!

Герми Уизли Здравствуйте, Автор
Что-то невообразимое! Я была обрадована продолжением. Когда же появится новая глава???
С надеждой, читатель)

Доцент Королёва Продолжение, ура)))
Дорогой Автор, спасибо Вам!
Очень интересная и напряженная глава.
Да, Снейп как всегда...У меня, после седьмой книги, слова "Для ее/его/их блага" вызывют, весьма конкретную злость и презрение.Чтож, он хотел оттолкнуть ГГ для ее же блага, и что из этого вышло?...
Драко-умница!
В снейджерах он, как правило, либо гад последний, либо молодчинка, мне второй вариант нравится много больше)))
Вообщем, с нетерпением буду ждать продолжения!
Желаю, что бы реал не сильно напрягал Вас своими проблемами!А также много-много шоколадок за такую долгожданную проду!
Боже, у меня сегодня праздник, у двух самых-самых ожидаемых фиков вывесили проду!Я вне себя)))
ЗЫ: Пардон за такие бурные восторги, но я, просто, очень рада)))

Anael урааа) спасибо за проду)) теперь не лягу спать, пока не прочитаю)

Зеленый Дуб Я два месяца ждала продолжение! Вышло потрясающе!!! Спасибо переводчик! Спасибо неизвестному автору! А когда будет следующее продолжение??)))

‡Evil is my life‡ Динамичная глава, очень понравилась, а спас ее не Малфой случайно? Жду продолжения)

maria Малфой, это Малфой!!! ^_^

Miss Nagini О Господи!
Слава Богу, что Малфой (мне кажется, это он), спас её!
С нетерпением жду продолжения!

maria продолжение когда будет? :-)

Nimrodel\' о, мне так нравится! персонажи очень хорошо выдержаны в канонических характерах, почти нет ООС- это сказка!! буду ждать каждой новой главы

maria Спасибо за проду, прям подарок на НГ. С наступающим вас новыем годом, счастья и удачи желаю вам.

FromMyWorld читала без остановки, пока не добралась до конца)
очень нравится
перевод очень качественный!
И такой вопрос - сколько глав остается до конца произведения?

FromMyWorld о, это здорово)
очень надеюсь, что вы закончите перевод!
конечно, хотелось бы узнать все и сразу, но понятно, что настоящая жизнь важнее какого-то там перевода!
спасибо)

Astrea :) Спасибо!
(кажется, заразилась от Селены Крестон;))

Iolanda Знаю, что переведена уже 31 глава, но так как я стала читать только сейчас, позволю себе комментировать по ходу прочтения:) Очень нравится, а еще Снейп здесь кажется каким-то очень молодым, я даже задумалась, а ведь действительно сколько ему там лет 36, 38.. это ведь действительно совсем мало)))

Любезность Наконец-то продолжение! Спасибо, что пишешь!)

Алуанта продуууууу!
плииииз!
продуууууууууууу!

keniaaa А можно узнать скоро ли будет продолжение? Такой замечательный фанфик, хочется скорее узнать что же будет дальше!!!

Lady Slytherin Этот фанфик один из тех, которыми зачитываешься и ты не хочешь, чтобы они заканчивались. Мне он очень нравится, давно не встречала таких хороших произведений. Если бы я знала английский, то давно бы прочла оригинал, но увы. Жду продолжение на русском)))

Perfleim Дорогой автор, РѕРіСЂРѕРјРЅРѕРµ вам спасибо Р·Р° РЅРѕРІСѓСЋ главу. РЇ уже РіСЂРµС?ным делом подумала что РІС‹ забросили фик..(( РќРѕ РІСЃРµ равно каждый раз смотрела, нету ли РЅРѕРІРѕРіРѕ обновления... так что надеюсь следующей главы РЅРµ нужно будет ждать так долго?

Schwarzes_Glas Большое спасибо за продолжение и за то, что не бросаете перевод.

cat_girl о,наконец-то продолжение.ура)очень ждала новых глав.северус и гермиона стали очень близки друг другу.надеюсь,снейп больше не будет глупить.жду скорейшего продолжения

Grenade Спасибо огромное, что не бросаете перевод! Глава потрясающая. С нетерпением жду продолджение!

Aliya_Tash Давненько не было продолжения.Но от этого интерес в произведению не пропал,даже наоборот,я полезла по ссылке и прочла оригинал.И так приятно увидеть продолжение в переводе.Я когда читала немного злилась на Снейпа что он "отправил" её спать к себе после всего произошедшего,хотя он и сам это понял позже.Гермиону было так жалко в моменты её отчаянной попытке уснуть и выспаться,и преследующие её кошмары и тревоги,даже Лапик,который можено сказать приносил ей спокойствие и то вызвал бурю эмоций и кошмара во сне.Хорошо что она пересилила свою боязнь признаться в своих страхах и приняла поддержку Северуса.Тем более их тянет к друг другу,да и Дамблдор не против:)
С нетерпением жду продолжения.Вдохновения Вам на перевод:)

KATTI мне очень понравилось))
жду продолжения)

Scarlett87 Отличный фик!!!!Могу помочь с переводом

Лели Пи Здорово. здорово, здорово!!! ОООООЧень понравилось, дорогой Автор.))))) С удовольствием читала эту главу), и с нетерпением жду следующюю!;)
ххх С уважением,
читательница;)

maria автор, спасибо вам за ваши труды

Fenelona1 Просто потрясающий фик! Я так Вам благодарна за его перевод. Сегодня читала до 4 утра под неясным светом настольной лампы (это большой коплиент автору и переводчику, поскольку обычно я ложусь в 11)) Свои любимые моменты уже по четыре раза перечитала. Особенно нравится чувство вины Северуса.. и его заботливость.
Этот фик я начинала читать ещё полтора года назад, когда всё заканчивалось на том, как Гермиона читала состав зелья круциатус и её Северус подловил. Вчера вот вспомнила о фанфике и очень удивилась куда развился сюжет.
Спасибо Вам за то, что переводите!

IcLuve Еще как остались!!! Очень жду продолжения, по мне это самый реалистичный из снейджеров и на данный момент мой любимый фик из всех существующих!!!Так что очень жду...

Няфа Безумно интересный фанф, и прекрасный перевод))Очень очень хочется надеется на продолжение!))

Отвергнутая Жизнью Дорогой переводчик! Этот фанфик великолепен и я жду не дождусь продолжения. Неужели вы лишите меня этого удовольствия?)

С наилучшими пожеланиями, Ваш преданный читатель.

ионечка Замечательное произведение,очень жалко,что так долго нет продолжения.

Tanyshechka2005 ЖДУ ПРОДОЛЖЕНИЯ... Всё жду... и жду...

Tanyshechka2005 Очень интересный фанфик. Прекрасно что появились главы от Снейпа в первом лице, интереснее рассматривать развитие отношений с 2-х сторон. С нетерпением жду близости Снейпа и Гермионы...
Я заметила, что в последнее время Juno мало появляется, но надежда умирает последней.

Reyenis Ну когда же уже будет прода???Ужааасно хочется дочитать до конца