Отзывы к 4 главе фанфика Их комната

zzzluchka Замечательный фанфик. если нужна помощь, можешь обращаться, опыт переводов у меня есть.

galya Очень и очень здорово!!! Жду с нетерпением проды!!! Поскорее б!!!
Удачи!!!!

Stephany3K О, как мило: Драко защищает Гермиону. Просто прелесть!!!
Спасибо.

NoFace продолжаем ржать.
"и что-то еще, с эмоциональными теплыми карими глазами" - "and something else, warm brown eyes filled with an emotion that he couldn't quite place". -- "...и что-то еще, теплые карие глаза, в которых светилось чувство, которое не получалось точно определить".

еще по предыдущей главе.
"Всегда бледный Драко, сейчас был просто наполнен красками. В основном красной."
оригинал:
"The normally pale boy was almost devoid of color; only red remained" -- Драко всегда был бледен, но сейчас в нем почти не осталось красок. только красная.

Аноним Мдя, наивно.

Save_me Меня погубит моя невнимательность: это перевод, на что я изначально не обратил внимания; и два: отбросим мой комментарий о штампах: автор ведь в шестом году писать начал... Потому скажу лучше так: ВСЕ ПРОСТО ВОСХИТИТЕЛЬНО. Переводчик просто Бог. Спасибо.